Wisin & Yandel - Déjame Hablar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel - Déjame Hablar




Déjame Hablar
Laisse-moi parler
Tu Sabes W con Yandel
Tu sais W avec Yandel
Yandel!
Yandel !
Dejame hablar
Laisse-moi parler
Quiero decirte que tu me haces temblar
Je veux te dire que tu me fais trembler
Quiero decirte que eres fenomenal
Je veux te dire que tu es phénoménal
Estoy afuera
Je suis dehors
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
Es que tu eres mia
Parce que tu es à moi
Y yo te quiero tocar
Et je veux te toucher
Quiero decirte que tu me haces temblar
Je veux te dire que tu me fais trembler
Quiero decirte que eres fenomenal
Je veux te dire que tu es phénoménal
Estoy afuera
Je suis dehors
Dejame entrar
Laisse-moi entrer
Es que tu eres mia Y...(Creo que es el momento bebe)
Parce que tu es à moi, et … (Je crois que c’est le moment, bébé)
Y poco a poco
Et petit à petit
Te provoco
Je t’attise
Y te empiezo a besar
Et je commence à t’embrasser
Y poco a poco
Et petit à petit
Yo te toco
Je te touche
Y te empieza a gustar
Et tu commences à aimer ça
Tienes un cuerpo notorio, meritorio
Tu as un corps remarquable, méritoire
Gucci el pantalon y los accesorios
Un pantalon Gucci et des accessoires
Perfume armani emporio
Du parfum Armani Emporio
Besarte el cuello es satisfactorio
T’embrasser le cou est satisfaisant
Ella se reporta
Elle se signale
Duro soporta
Elle endure durement
Nada le importa
Rien ne lui importe
Se transporta
Elle se transporte
Y que pasó que le pasa
Et qu’est-ce qui lui arrive ?
Como fiera se comporta
Elle se comporte comme une bête sauvage
Darle un beso en la boca es como chambear una corta
Lui donner un baiser sur la bouche, c’est comme travailler sur un court métrage
Y poco a poco
Et petit à petit
Te provoco
Je t’attise
Y te empiezo besar
Et je commence à t’embrasser
Y poco a poco
Et petit à petit
Yo te toco
Je te touche
Y te empieza a gustar
Et tu commences à aimer ça
Ella tiene electricidad
Elle a de l’électricité
Buena efectividad
Bonne efficacité
Cero dificultad
Zéro difficulté
Deja la seriedad
Laisse tomber la gravité
Hechale a la situacion intensidad
Ajoute de l’intensité à la situation
Tocame mami tu eres mi necesidad
Touche-moi, maman, tu es mon besoin
Por que nunca me tripulas
Pourquoi ne me donnes-tu jamais de frissons ?
Porque no me estimulas
Pourquoi ne m’excites-tu pas ?
Dale que tu no te atribulas
Vas-y, tu ne te fais pas de soucis
Ella es la reina la chula
Elle est la reine, la belle
Que el movimiento calcula
Qui calcule le mouvement
Si te pones bruto te anula
Si tu deviens brutal, elle t’annule
Dejame hablar
Laisse-moi parler
Quiero decirte que tu me haces temblar
Je veux te dire que tu me fais trembler
Quiero decirte que eres fenomenal
Je veux te dire que tu es phénoménal
Estoy afuera, dejame entrar
Je suis dehors, laisse-moi entrer
Es que tu eres mia y yo te quiero tocar
Parce que tu es à moi, et je veux te toucher
Quiero decirte que tu me haces temblar
Je veux te dire que tu me fais trembler
Quiero decirte que eres fenomenal
Je veux te dire que tu es phénoménal
Estoy afuera, dejame entrar
Je suis dehors, laisse-moi entrer
Es que tu eres mia y yo te quiero tocar
Parce que tu es à moi, et je veux te toucher
Y poco a poco
Et petit à petit
Te provoco
Je t’attise
Y te empiezo a besar
Et je commence à t’embrasser
Y poco a poco
Et petit à petit
Yo te toco
Je te touche
Y te empieza a gustar
Et tu commences à aimer ça
Dejame hablar
Laisse-moi parler
Es claro, la nave acaba de tocar el expreso
C’est clair, le vaisseau vient de toucher l’express
Anda W, Yandel, Victor "El nasi", Nesty, Marioso
Allez W, Yandel, Victor "El Nasi", Nesty, Marioso
En busca de desarrollo
À la recherche du développement
(Estoy afuera dejame entrar)
(Je suis dehors, laisse-moi entrer)
Yo solo quiero que te tranquilices
Je veux juste que tu te calmes
Que ando con los mejores
Que je suis avec les meilleurs





Writer(s): Llandel Veguilla Malave


Attention! Feel free to leave feedback.