Lyrics and translation Wisin & Yandel - Espejos Negros

Espejos Negros

Espejos negros que revelan mi vacio...
Asi he crecido en el mundo de la fama...
No crean que ser artista es cosa facil...
Y en esto se sufre, se llora y se rie...
Y en esto he aprendido a luchar con el enemigo...
A Dios le pido ayudar cuando estoy activo...
Vivir en momentos de los sueños que he tenido...
He logrado mis metas y demuestro que he vencido...
(Yo...!)
Mi intuicion me dice que nadie prisa
Y humilde prevalesca para que la fama cresca
Pero dia a dia trato de ser mas creativo
No es mucho y lo resivo
¿Pero que?, muchos amigos tengo desde que yo soy rapero
¿Sera porque soy el primero?
¿Sera sincero? espero
Pa' mantenerme he tenido que joderme, amanecerme
Venir llorar, orar
Pero igual que tu soy un ser humano, y en el expediente mil pecados
Y si en un momento dado Dios me llama...
Se daran cuenta que te apodera aveces la fama
Recuerdo cuando a mi me ignoraban... ah-ah-ah...
Y tambien recuerdo cuando a Wisin la espalda le daban... ah-ah-ah...
Hay veces que me doy cuenta de quien era antes y quien soy hoy...
A... migos que de mi dudaron, miren donde estoy hoy...
(Yo...!)
No se que pasara con mi futuro
Se que el camino es mas duro y que en lo oscuro muchos se detienen
Los triangulos vienen y se que lo que quieren es hundirme
Pero sigo firme y para irme
De esto, pa' todo el mundo hay pretextos
Aunque muchos en el genero me quieren ver muerto
Y es cierto
Yo sigo vivo
Y con mas de un millon de rimas en el archivo
Y si algun dia yo decido retirarme
Recuerdenme como un cantante humilde, sencillo
Que tiraba a los corillos
Y mientras buenas rimas, singles sigan
Y Dios me bendiga...¡Blaaa...!
Veran como Wisin castiga...
Espejos negros que revelan mi vacio...
Asi he crecido en el mundo de la fama...
No crean que ser artista es cosa facil...
Y en esto se sufre, se llora y se rie...
Y en esto he aprendido a luchar con el enemigo...
A Dios le pido ayudar cuando estoy activo...
Vivir en momentos de los sueños que he tenido...
He logrado mis metas y demuestro que he vencido...

Miroirs Noirs

Miroirs noirs qui révèlent mon vide...
C'est ainsi que j'ai grandi dans le monde de la célébrité...
Ne croyez pas que d'être artiste est chose facile...
Et dans tout cela, on souffre, on pleure et on rit...
Et dans tout cela, j'ai appris à combattre l'ennemi...
Je prie Dieu de m'aider quand je suis actif...
Vivre des moments de rêves que j'ai eus...
J'ai atteint mes objectifs et je prouve que j'ai vaincu...
(Moi...!)
Mon intuition me dit que personne ne presse
Et que l'humilité prévale pour que la gloire grandisse
Mais jour après jour, j'essaie d'être plus créatif
Ce n'est pas beaucoup, mais je le reçois
Mais quoi? J'ai beaucoup d'amis depuis que je suis rappeur
Est-ce parce que je suis le premier?
Est-ce sincère? J'espère
Pour me maintenir, j'ai dû me faire mal, me réveiller
Venir pleurer, prier
Mais comme toi, je suis un être humain, et dans mon dossier, mille péchés
Et si un jour Dieu m'appelle...
Vous vous rendrez compte que la gloire s'empare de vous parfois
Je me souviens quand on m'ignorait... ah-ah-ah...
Et je me souviens aussi quand on tournait le dos à Wisin... ah-ah-ah...
Il y a des fois où je me rends compte de qui j'étais avant et qui je suis aujourd'hui...
A... mis que doutèrent de moi, regardez où je suis aujourd'hui...
(Moi...!)
Je ne sais pas ce qui arrivera à mon avenir
Je sais que le chemin est plus difficile et que dans l'obscurité, beaucoup s'arrêtent
Les triangles viennent et je sais qu'ils veulent me couler
Mais je reste ferme et pour m'en aller
De tout ça, pour tout le monde, il y a des prétextes
Bien que beaucoup dans le genre veulent me voir mort
Et c'est vrai
Je suis toujours vivant
Et avec plus d'un million de rimes dans les archives
Et si un jour je décide de prendre ma retraite
Souvenez-vous de moi comme un chanteur humble, simple
Qui tirait sur les gangs
Et tant que les bonnes rimes, les singles continueront
Et que Dieu me bénisse... ! Blaaa... !
Vous verrez comment Wisin punit...
Miroirs noirs qui révèlent mon vide...
C'est ainsi que j'ai grandi dans le monde de la célébrité...
Ne croyez pas que d'être artiste est chose facile...
Et dans tout cela, on souffre, on pleure et on rit...
Et dans tout cela, j'ai appris à combattre l'ennemi...
Je prie Dieu de m'aider quand je suis actif...
Vivre des moments de rêves que j'ai eus...
J'ai atteint mes objectifs et je prouve que j'ai vaincu...