Wisin feat. Yandel - La Gente Comenta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - La Gente Comenta




La Gente Comenta
La Gente Comenta
La gente comenta que por ahí, yo ando fumando
Les gens disent que je fume par là-bas,
La yerba mala la que a ti te arrebata
La mauvaise herbe qui te prend.
La gente comenta que por ahí, yo ando fumando
Les gens disent que je fume par là-bas,
La yerba mala la que a ti te arrebata
La mauvaise herbe qui te prend.
Ahora me a da'o con fumar crispi' desde filin' dame un sipi'
Maintenant, j'ai pris goût à fumer du crispi' depuis filin', donne-moi un sipi'.
En la disco fumando bien tripin'
En disco, je fume bien tripin'.
Vasilando con mujeres que son locas con el pipi
Je traîne avec des femmes qui sont folles du pipi.
A usted le gusta witi y sin giti
Tu aimes witi et sans giti,
Pero te gusta que bichotes te hagan gikis'
Mais tu aimes que les bichotes te fassent des gikis'.
Y te gusta viajar a New York city
Et tu aimes voyager à New York City,
Pero salte, que vengo virao como la artritis
Mais saute, je reviens viré comme l'arthrite.
Me enamoré de una tipa santa
Je suis tombé amoureux d'une sainte,
Que a todo el mundo le abría las patas
Qui ouvrait les jambes à tout le monde.
Después me enamoré de tantas ingratas por eso
Ensuite, je suis tombé amoureux de tant d'ingrates, c'est pourquoi,
To' los día' le doy a la mata
Tous les jours, je donne à la plante.
A una mejor le lleve una serenata
J'ai apporté une sérénade à la meilleure,
Y me tiro con un peñón y casi me mata
Et je me suis tiré avec un rocher et j'ai failli me faire tuer.
La marihuana es la mejor que me trata por eso to' los día'
La marijuana est la meilleure qui me traite, c'est pourquoi tous les jours,
Le doy a al mata
Je donne à la plante.
Muchas dicen que no fuman
Beaucoup disent qu'elles ne fument pas,
Pero fuman, se arrebatan
Mais elles fument, elles se font prendre.
Otras dicen que son santas
D'autres disent qu'elles sont saintes,
Pero le encanta la mata
Mais elles adorent la plante.
Si hago negocio, yo soy un gato
Si je fais des affaires, je suis un chat,
Si fumo mucho, soy un tekato
Si je fume beaucoup, je suis un tekato.
Si hablo con mujeres, yo soy un sato
Si je parle aux femmes, je suis un sato.
Por eso to' los día yo me arrebato
C'est pourquoi tous les jours, je me fais prendre.
Mira ma', si cuando enciendo enseguida, caes
Regarde ma', si je l'allume et que tu tombes tout de suite,
Activa el strike, si no fumas
Active le strike, si tu ne fumes pas.
Chequiamos, good bye
On vérifie, au revoir.
Muchas dicen que no fuman
Beaucoup disent qu'elles ne fument pas,
Pero fuman, se arrebatan
Mais elles fument, elles se font prendre.
Otras dicen que son santas
D'autres disent qu'elles sont saintes,
Pero le encanta la mata
Mais elles adorent la plante.
La gente comenta que por ahí, yo ando fumando
Les gens disent que je fume par là-bas,
La yerba mala la que a ti te arrebata
La mauvaise herbe qui te prend.





Writer(s): juan ivan orengo, juan luis morera, llandel veguilla malave, ramon luis otero lopez


Attention! Feel free to leave feedback.