Wisin feat. Yandel - La Mata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - La Mata




La Mata
La Mata
Al sonido de tus dedos
Au son de tes doigts
me pones a tus pies
tu me mets à tes pieds
como quieras yo quiero
comme tu veux, je veux
siempre estarás primero
tu seras toujours le premier
atenderte es un placer
t'occuper de toi est un plaisir
porque amarte es mi droga
parce que t'aimer est ma drogue
y besarte mi adicción...
et t'embrasser ma dépendance...
Me gusta besar tu ombligo
J'aime embrasser ton nombril
pa que se te quite el frio
pour que tu n'aies plus froid
y hasta sudes de calor
et que tu transpires de chaleur
con tu vestidito
avec ta petite robe
me arrancas suspiros
tu me fais pousser des soupirs
me encanta tu cuerpo
j'aime ton corps
pero más tu corazón...
mais plus encore ton cœur...
Aunque pienses que mi mente
Même si tu penses que mon esprit
está un poco degenerada
est un peu dégénéré
quisiera clavar mis dientes
je voudrais planter mes dents
en lo blando de tu espalda
dans le moelleux de ton dos
hacer muchas travesuras,
faire beaucoup de bêtises,
disfrutar de tu hermosura
profiter de ta beauté
en lo ancho de mi cama...
dans la largeur de mon lit...
Aunque digas que exagero
Même si tu dis que j'exagère
y soy de más empalagoso
et que je suis trop sirupeux
tu carita y sonrisa
ton visage et ton sourire
la verdad me traen bien loco
la vérité me rend fou
ver tu ropa en el suelo
voir tes vêtements par terre
es como ganar el cielo
c'est comme gagner le paradis
pero es lo que más deseo
mais c'est ce que je désire le plus
porque amarte es algo hermoso...
parce que t'aimer est quelque chose de beau...
(Música)
(Musique)
Porque amarte es mi droga
Parce que t'aimer est ma drogue
y besarte mi adicción
et t'embrasser ma dépendance
me gusta besar tu ombligo
j'aime embrasser ton nombril
pa que se te quite el frio
pour que tu n'aies plus froid
y hasta sudes de calor
et que tu transpires de chaleur
con tu vestidito
avec ta petite robe
me arrancas suspiros
tu me fais pousser des soupirs
me encanta tu cuerpo
j'aime ton corps
pero más tu corazón...
mais plus encore ton cœur...
Aunque pienses que mi mente
Même si tu penses que mon esprit
está un poco degenerada
est un peu dégénéré
quisiera clavar mis dientes
je voudrais planter mes dents
en lo blando de tu espalda
dans le moelleux de ton dos
hacer muchas travesuras,
faire beaucoup de bêtises,
disfrutar de tu hermosura
profiter de ta beauté
en lo ancho de mi cama...
dans la largeur de mon lit...
Aunque digas que exagero
Même si tu dis que j'exagère
y soy de más empalagoso
et que je suis trop sirupeux
tu carita y sonrisa
ton visage et ton sourire
la verdad me traen bien loco
la vérité me rend fou
ver tu ropa en el suelo
voir tes vêtements par terre
es como ganar el cielo
c'est comme gagner le paradis
pero es lo que más deseo
mais c'est ce que je désire le plus
porque amarte es algo hermoso...
parce que t'aimer est quelque chose de beau...





Writer(s): LLANDEL VEGUILLA MALAVE, JUAN LUIS MORERA LUNA


Attention! Feel free to leave feedback.