Wisin & Yandel - Mayor Que Yo (Parte 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel - Mayor Que Yo (Parte 2)




Mayor Que Yo (Parte 2)
Plus que moi (Partie 2)
Ya conocí mi señora mayooo.r
J'ai déjà rencontré ma femme, plus grande que moi.
Que bien me siento a su ladooo...
Comme je me sens bien à ses côtés...
Por eso he venido a decírselooo...
C'est pour ça que je suis venu te le dire...
Que ya no puedo vivir sin su amooo... r
Je ne peux plus vivre sans ton amour...
(Luny Tunes!)
(Luny Tunes!)
Por eso mírameee..., estoy justo a tus pieee... s
Regarde-moi... Je suis à tes pieds...
Entrégateee... aunque yo sea menor que usted
Rends-toi... même si je suis plus jeune que toi
Enséñameee... todo lo que sabes haceee... r
Apprends-moi... tout ce que tu sais faire...
(Duro 'W'!)
(Duro 'W'!)
Señora, échele sazón y condimento
Ma dame, ajoute du sel et des épices
Dale, cunplam-cunplam, demuestre su talento
Vas-y, montre ton talent
Pero agresiva, dale arriba
Mais sois agressive, fonce
Déjame quitarte el traje de ejecutiva
Laisse-moi te retirer ton costume de femme d'affaires
Llego tu gallo, a que te guayo
Ton coq arrive, pour te faire vibrer
El guaraguao se va a comer el guacamayo
Le caracara va dévorer l'ara
Vuelvo y repito y encima lo subrayo
Je répète et je souligne
A que te guayo, a que te guayo
Pour te faire vibrer, pour te faire vibrer
Doña, acicálese la moña...
Madame, arrange ton chignon...
La señora me añoña...
Ma dame me fait tourner la tête...
Negrita, de semoña...
Ma petite noire, on s'amuse...
Pa' pasarla nice...
Pour passer un bon moment...
You know mi size...
Tu connais ma taille...
Dejémonos de ñoña...
Arrêtons de faire les naïves...
Llego tu gallo, a que te guayo
Ton coq arrive, pour te faire vibrer
El guaraguao se va a comer el guacamayo
Le caracara va dévorer l'ara
Vuelvo y repito y encima lo subrayo
Je répète et je souligne
A que te guayo, a que te guayo
Pour te faire vibrer, pour te faire vibrer
Por eso mírameee..., estoy justo a tus pieee... s
Regarde-moi... Je suis à tes pieds...
Entrégateee... aunque yo sea menor que usted
Rends-toi... même si je suis plus jeune que toi
Enséñameee... todo lo que sabes haceee... r
Apprends-moi... tout ce que tu sais faire...
Señora, tra, tra, tra, tra, tra, tra!
Madame, tra, tra, tra, tra, tra, tra!
Señora, tra, tra, tra, tra, tra, tra!
Madame, tra, tra, tra, tra, tra, tra!
Señora, tra, tra, tra, tra, tra, tra!
Madame, tra, tra, tra, tra, tra, tra!
Señora!
Madame!
(Oiga señora, déjese llevar por El Gorila)
(Écoute ma dame, laisse-toi emporter par El Gorila)
Zúmbele, que la quiero ver
Bouge-toi, j'ai envie de te voir
De la más cruel, déjame ver un chin de tu piel
De la manière la plus cruelle, laisse-moi voir un peu de ta peau
Y vas a ver, si el trago te sabe a miel
Et tu verras, si le goût du vin te plaît
Así le quito el brasier
C'est comme ça que je te retire ton soutien-gorge
Para devorarle entera, usted va a ver y va a saber
Pour te dévorer toute entière, tu vas voir et tu vas savoir
Señora si cambia el swin
Madame, si tu changes de style
Después subimos pa'l ring
Après on monte sur le ring
Y si le cambian la llanta
Et si tu changes de roue
Que a me toque un chin
Que je te touche un peu
Mata cucaracha (Duro!)
Tue les cafards (Duro!)
Corre y all-time
Coure et all-time
Se combina el spring
Le ressort se combine
Con la lluvia en el sing
Avec la pluie dans le sing
Zúmbele, que la quiero ver
Bouge-toi, j'ai envie de te voir
De la mas cruel, déjame ver un chin de tu piel
De la manière la plus cruelle, laisse-moi voir un peu de ta peau
Y vas a ver, si el trago te sabe a miel
Et tu verras, si le goût du vin te plaît
Así le quito el brasier
C'est comme ça que je te retire ton soutien-gorge
Para devorarla entera, usted va a ver y va a saber
Pour te dévorer toute entière, tu vas voir et tu vas savoir
Llego tu gallo, a que te guayo
Ton coq arrive, pour te faire vibrer
El guaraguao se va a comer el guacamayo
Le caracara va dévorer l'ara
Vuelvo y repito y encima lo subrayo
Je répète et je souligne
A que te guayo, a que te guayo
Pour te faire vibrer, pour te faire vibrer
Eso beso póngala fila
Ce baiser, mettez-vous en rang
La que trasquila
Celle qui tond
Ella es la más que bacila
Elle est celle qui s'amuse le plus
'W' con Yandel, Tony Dize y 'El Gorila'
'W' avec Yandel, Tony Dize et 'El Gorila'
Y que levanten la mano,
Et que ceux qui sont lèvent la main,
Que aqui están los maskila
Parce que les maskila sont ici
Arriba, arriba, arriba la mano arriba
Levez la main, levez la main, levez la main
Arriba, arriba, arriba la mano arriba
Levez la main, levez la main, levez la main
Arriba, arriba, arriba la mano arriba
Levez la main, levez la main, levez la main
Arriba, arriba, arriba la mano arriba
Levez la main, levez la main, levez la main
Eso beso, bebiendo vino
Ce baiser, en buvant du vin
A lo danterino
Comme un danseur
Con tanto show en el casino
Avec autant de spectacles au casino
'W' hueles a Al Pacino
'W' tu sens Al Pacino
Levanteme la mano todos los latinos
Tous les latinos, levez la main
'W' con Yandel
'W' avec Yandel
El Dúo de la Historia
Le duo de l'histoire
Franco 'El Gorila'
Franco 'El Gorila'
Tony Dize
Tony Dize
Es igual a W & Y Records
C'est égal à W & Y Records
¿OK?
Ok?
Tra!, Boo!, Tra!
Tra!, Boo!, Tra!
Mayor que yo 2!
Plus que moi 2!
Luny Tunes!
Luny Tunes!
Pa'l Mundo!
Pour le monde!
1 Millón de copias obliga'o
1 million de copies obligatoirement
Bebé, dime si esto no es sabrosura
Bébé, dis-moi si ce n'est pas délicieux
Choket
Choket
Ya está llorando
Elle pleure déjà
La vida lo está tratando mal
La vie la traite mal
A usted de nacimiento
Dès la naissance
Jajaja!
Jajaja!





Writer(s): VICTOR CABRERA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, FRANCISCO SALDANA, JUAN LUIS MORERA LUNA


Attention! Feel free to leave feedback.