Lyrics and translation Wisin & Yandel - Me Quieren Ver Mal

Me Quieren Ver Mal

Siempre e vivido en la Calle
Y e aprendido a ganar mi respeto
Y no me olvido de mi madre
Que me dijo
(Yomi no konfies en nadie)
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal
(Wisin)
Recuerda que yo soy un hombre
Con malicia que apoya a la justicia pero si el conflicto inicia
Por cual quier motiva yo te activo
Y le doy a quien se lo merece
Pero si es la guerra quien fallece
Apoyame que el fuego no cese
Pero aveces la furia se apodera de mi mente
Y lo caliente de mis venas
Pero aveces me aguanto las penas
Y piense que he destruido a familias
Convirtiendo a padres en difunto
Y yo junto a la mia viviendo
Penas y alegrias pero mi conciencia
Fria y la calle me dice que no me apure
Que falta mucho pa que me capturen
(Yandel)
Tengo que sobrevivir de la calle
Lo menos que quiero es morir
Pero en esto me meti
Madre reza hoy por mi
(Wisin)
Usan en el barrio me vienen encime
Quieren que a dios le pida
Pero no encuentro salida
Y me tiran difama
Un ingleses me llaman
Creen que en el barrio a dios no ama
Pero tengo valores y no hay temores
Estoy en esto mi hermano
Hacen lo bueno por comelte esto
Miren por mis ojos lo que yo veo
Son el trofeo y la maldad este de recreo
Y creo que uno de estos dias me maten
Pero si sobrevivo en la klle que no se achaten
Si a mi mula no importa si er se fue una mula
Y a papa dios le pido ayuda
Que a mi conciencia le encuentren cura
(Yandel)
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal
Me quieren ver mal
Y se van muriendo
El que hace mal se va hundiendo
En las guerra e vivido
Seguire vivo
Por que a nadie le hago mal.

Ils veulent me voir mal

J'ai toujours vécu dans la rue
Et j'ai appris à gagner mon respect
Et je n'oublie pas ma mère
Qui m'a dit
(Ne fais pas confiance à personne)
Ils veulent me voir mal
Et ils meurent
Celui qui fait le mal coule
J'ai vécu dans la guerre
Je vais continuer à vivre
Parce que je ne fais de mal à personne
(Wisin)
Rappelle-toi que je suis un homme
Avec de la malice qui soutient la justice, mais si le conflit commence
Pour quelque raison que ce soit, je m'active
Et je donne à celui qui le mérite
Mais si c'est la guerre qui décède
Soutenez-moi pour que le feu ne cesse pas
Mais parfois la fureur s'empare de mon esprit
Et la chaleur de mes veines
Mais parfois je supporte les peines
Et je pense que j'ai détruit des familles
Transformant les parents en défunts
Et moi, aux côtés de la mienne, vivant
Chagrins et joies, mais ma conscience
Froid et la rue me dit de ne pas m'inquiéter
Qu'il reste beaucoup de temps avant qu'ils ne me capturent
(Yandel)
Je dois survivre dans la rue
La dernière chose que je veux, c'est mourir
Mais je me suis lancé là-dedans
Maman prie pour moi aujourd'hui
(Wisin)
Dans le quartier, ils me viennent dessus
Ils veulent que je prie Dieu
Mais je ne trouve pas de solution
Et ils me diffament
Un Anglais m'appelle
Ils pensent que dans le quartier, on n'aime pas Dieu
Mais j'ai des valeurs et je n'ai pas peur
Je suis là-dedans, mon frère
Ils font le bien pour te faire avaler ça
Regarde par mes yeux ce que je vois
Ils sont le trophée et la méchanceté est ce divertissement
Et je pense qu'un de ces jours ils vont me tuer
Mais si je survis dans la rue, qu'ils ne se dégonflent pas
Si mon âne n'a pas d'importance s'il est parti
Et je prie Dieu pour qu'il m'aide
Qu'ils trouvent un remède à ma conscience
(Yandel)
Ils veulent me voir mal
Et ils meurent
Celui qui fait le mal coule
J'ai vécu dans la guerre
Je vais continuer à vivre
Parce que je ne fais de mal à personne
Ils veulent me voir mal
Et ils meurent
Celui qui fait le mal coule
J'ai vécu dans la guerre
Je vais continuer à vivre
Parce que je ne fais de mal à personne.