Wisin feat. Yandel - Música Buena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - Música Buena




Música Buena
Bonne Musique
Mami solo vente
Maman, viens juste
WY Records
WY Records
no temas, vente
n'aie pas peur, viens
Déjame gozarte, amarte.
Laisse-moi jouir de toi, t'aimer.
Mami solo vente, no temas, vente
Maman, viens juste, n'aie pas peur, viens
Déjame gozarte, amarte.
Laisse-moi jouir de toi, t'aimer.
Ay mami así, mueve así, mira nena
Oh maman, comme ça, bouge comme ça, regarde ma chérie
Yandel canta, mata y bailas.
Yandel chante, tue et toi tu danses.
Mira las nenas me pidieron acción
Regarde les filles m'ont demandé de l'action
Que le cantara una canción
Qu'on leur chante une chanson
Se la cante y me dio un beso
Je leur chante et elle m'a embrassé
Yo seguiré cantándole a la nación
Je continuerai à chanter pour la nation
Sea blanco o sea negro.
Que ce soit blanc ou noir.
Esta es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que mueva
Et que les filles aiment, qu'elle bouge
Ahora vengo a matar, la voy a poner a bailar.
Maintenant je viens tuer, je vais la faire danser.
Esta es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que mueva
Et que les filles aiment, qu'elle bouge
Ahora vengo a matar, la voy a poner a bailar.
Maintenant je viens tuer, je vais la faire danser.
Llego el super heroe sin capa
Le super-héros sans cape arrive
Mami de aquí tu no te escapas
Maman, tu ne t'échappes pas d'ici
La botella de don peri destapas.
Tu débouches la bouteille de Don Pérignon.
Te estoy dando confianza, pasa a otra etapa
Je te donne confiance, passe à une autre étape
Super capa ataca dale borrame del mapa.
Super-cape attaque, efface-moi de la carte.
Coquetea pa' que la sonsaque
Flirte pour qu'elle te fasse craquer
Esta menuando la pista
Elle se déplace sur la piste
Planeando darme un jaque
Elle prévoit de me donner un échec
De salvatore ferragamo de empaque
En Salvatore Ferragamo, emballé
Parece de almanaque
Elle ressemble à une image d'almanach
Ella con sus amigas y yo planenado mi ataque.
Elle avec ses amies et moi planifiant mon attaque.
Todos siguen bailando
Tout le monde continue de danser
Porque saben que esto es melaza (que muevan)
Parce qu'ils savent que c'est de la mélasse (qu'ils bougent)
En la pista todos los que no se cansan (que muevan)
Sur la piste, tous ceux qui ne sont pas fatigués (qu'ils bougent)
Mientras y yo solos bailamos en la terraza
Alors que toi et moi dansons seuls sur la terrasse
Público con mi gente de casa.
Le public avec mon entourage.
Ay mami así, mueve así, mira nena
Oh maman, comme ça, bouge comme ça, regarde ma chérie
Yandel canta, mata y bailas.
Yandel chante, tue et toi tu danses.
Mira las nenas me pidieron acción
Regarde les filles m'ont demandé de l'action
Que le cantara una canción
Qu'on leur chante une chanson
Se la cante y me dio un beso
Je leur chante et elle m'a embrassé
Yo seguiré cantándole a la nación
Je continuerai à chanter pour la nation
Sea blanco o sea negro.
Que ce soit blanc ou noir.
Esta es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que mueva
Et que les filles aiment, qu'elle bouge
Ahora vengo a matar, la voy a poner a bailar.
Maintenant je viens tuer, je vais la faire danser.
Esta es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que mueva
Et que les filles aiment, qu'elle bouge
Ahora vengo a matar, la voy a poner a bailar.
Maintenant je viens tuer, je vais la faire danser.
Mira paloma, huele a rico a flor ese es su aroma
Regarde la colombe, elle sent bon le parfum de fleurs, c'est son parfum
Bailando tiene un diploma, habla cuatro idiomas
Elle danse avec un diplôme, elle parle quatre langues
Ella esta en la broma mientras el tigere visita la loma
Elle est dans la blague pendant que le tigre visite la colline
Se da cuatro tragos y arranca trillando gomas
Elle prend quatre gorgées et démarre en brûlant les pneus
Y el tigere a su rugido
Et le tigre à son rugissement
Se sube el sonido puedo ser muy bueno
Le son monte, je peux être très bon
O me convierto en un bandido
Ou je deviens un bandit
Solo te digo que me tiene loco tu vestido
Je te dis juste que ta robe me rend fou
Si ella baila fuerte
Si elle danse fort
Duro hay un hombre herido.
Dur, il y a un homme blessé.
Todos siguen bailando
Tout le monde continue de danser
Porque saben que esto es melaza (que muevan)
Parce qu'ils savent que c'est de la mélasse (qu'ils bougent)
En la pista todos los que no se cansan (que muevan)
Sur la piste, tous ceux qui ne sont pas fatigués (qu'ils bougent)
Mientras y yo solos bailamos en la terraza
Alors que toi et moi dansons seuls sur la terrasse
Público con mi gente de casa.
Le public avec mon entourage.
Mami solo vente, no temas, vente
Maman, viens juste, n'aie pas peur, viens
Déjame gozarte, amarte.
Laisse-moi jouir de toi, t'aimer.
Mami solo vente, no temas, vente
Maman, viens juste, n'aie pas peur, viens
Déjame gozarte, amarte.
Laisse-moi jouir de toi, t'aimer.
Señoritas Esto Es Una Remezcla
Mesdames, c'est un remix
Echo En Casa
Fait à la maison
Directo Cara
Directement en face de toi
Amen
Amen
Jajajaja
Jajajajaja
Doble U Yandel
Double U Yandel
Hyde El Verdadero Quimico
Hyde Le Vrai Chimiste
DJ Urba & Rome
DJ Urba & Rome
Señores Esto Es Multimillon Records
Messieurs, c'est Multimillon Records
Oh
Oh
Bebe
Bébé
Señores Uno Estos Notificados
Messieurs, c'est un des avisés
Por tu Casa
Chez toi
Somos Nosotros La Rumba Necestiva
On est nous, la rumba nécessaire
Oh
Oh
Multimillon Records
Multimillon Records
Como lo Hacen
Comme ils le font





Writer(s): JUAN LUIS MORERA LUNA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, ALEX ANTONIO MONSERRATE-SOSA


Attention! Feel free to leave feedback.