Wisin & Yandel - Pegao (Live/Puerto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010) - translation of the lyrics into French




Pegao (Live/Puerto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010)
Collée (Live/Porto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010)
Ella me modela guillá
Elle me kiffe grave
Me baila guillá
Elle danse pour moi grave
Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca
Elle me rend fou quand elle se déshabille et me provoque
Pero bien guillá
Mais vraiment grave
(Delen espacio a los refuerzos)
(Faites place aux renforts)
(El duo de la historia)
(Le duo de l'histoire)
Ella me modela guillá
Elle me kiffe grave
Me baila guillá
Elle danse pour moi grave
Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca
Elle me rend fou quand elle se déshabille et me provoque
Pero bien guillá
Mais vraiment grave
(El matatan con el capitán Yandel!)
(Le matatan avec le capitaine Yandel!)
Ella lo baila pegao, pegao, pegao, pegao
Elle danse collée, collée, collée, collée
Y el mahon bien apretao
Et son jean bien serré
Bien pegao, pegao, pegao (Ehhh...)
Bien collé, collé, collé (Ehhh...)
Ella lo baila pegao, pegao, pegao, pegao
Elle danse collée, collée, collée, collée
Y el mahon bien apretao
Et son jean bien serré
Bien pegao, pegao, pegao (Ehhh...)
Bien collé, collé, collé (Ehhh...)
Pegame ese canto de Hayabusa
Colle-moi ce chant de Hayabusa
Medusa tu mirada conmigo se cruza
Méduse, ton regard croise le mien
Ropa interior, ella ya no usa
De sous-vêtements, elle n'en porte plus
Se emborracha y se quita la blusa
Elle se saoule et enlève son chemisier
y a mi me encanta... (Frontua)
et j'adore ça... (Franchement)
Cuando se adapta, cuando siente pasión y se jala por la maranta
Quand elle s'adapte, quand elle ressent la passion et se laisse emporter par la musique
Linda de noche, linda cuando se levanta.
Belle la nuit, belle au réveil.
Y debajo de la manta...
Et sous la couverture...
Ella lo baila pegao, pegao, pegao, pegao
Elle danse collée, collée, collée, collée
Y el mahón bien apretao
Et son jean bien serré
Bien pegao, pegao, pegao (Ehhh...)
Bien collé, collé, collé (Ehhh...)
Ella lo baila pegao, pegao, pegao, pegao
Elle danse collée, collée, collée, collée
Y el mahon bien apretao
Et son jean bien serré
Bien pegao, pegao, pegao (Ehhh...)
Bien collé, collé, collé (Ehhh...)
Se le ve (Se le ve)
On le voit (On le voit)
Por encima se le ve... (Se le ve)
Par-dessus on le voit... (On le voit)
Que te vuelves loca bailando conmigo, nena yo lo (Yo lo sé)
Que tu deviens folle en dansant avec moi, bébé je le sais (Je le sais)
Se le ve (Se le ve)
On le voit (On le voit)
Por encima se le ve... (Se le ve)
Par-dessus on le voit... (On le voit)
Que te vuelves loca bailando conmigo, nena yo lo se (Yo lo se)
Que tu deviens folle en dansant avec moi, bébé je le sais (Je le sais)
Lo interesante de ella es que...
Ce qui est intéressant chez elle c'est que...
Se le ve de lejito el tany
On voit son string de loin
Fanática de lo Armani
Fan d'Armani
Matando en el party
Elle fait un carnage à la fête
Con mi musica ella mueve el cunani
Avec ma musique elle remue son derrière
Tra Tra Tra (Move Your Body)
Tra Tra Tra (Bouge ton corps)
Se le ve rodeando el area como guaraguao
On la voit tourner autour comme un vautour
Con su tumbao
Avec son déhanché
El pico rojo y cachetes empolvaos.
Le rouge à lèvres et les joues poudrées.
No sabe na, frontiando con los rankiaos
Elle ne sait rien, elle frime avec les grands
Acaramelao...
Caramélisée...
Ella lo baila pegao, pegao, pegao, pegao
Elle danse collée, collée, collée, collée
Y el mahón bien apretao
Et son jean bien serré
Bien pegao, pegao, pegao (Ehhh...)
Bien collé, collé, collé (Ehhh...)
Ella lo baila pegao, pegao, pegao, pegao
Elle danse collée, collée, collée, collée
Y el mahón bien apretao
Et son jean bien serré
Bien pegao, pegao, pegao (Ehhh...)
Bien collé, collé, collé (Ehhh...)
Ella me modela guillá
Elle me kiffe grave
Me baila guillá
Elle danse pour moi grave
Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca
Elle me rend fou quand elle se déshabille et me provoque
Pero bien guillá, bien maquilla
Mais vraiment grave, bien maquillée
me desoriento cuando ella me toca y...
je perds la tête quand elle me touche et...
Ella me modela guillá
Elle me kiffe grave
Me baila guillá
Elle danse pour moi grave
Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca
Elle me rend fou quand elle se déshabille et me provoque
Pero bien guillá, bien maquilla
Mais vraiment grave, bien maquillée
me desoriento cuando ella me toca y...
je perds la tête quand elle me touche et...
Arriba, Arriba, Arriba, Arriba
En haut, En haut, En haut, En haut
Arriba, Arriba, Arriba, Arriba
En haut, En haut, En haut, En haut
Arriba, Arriba, Arriba, Arriba
En haut, En haut, En haut, En haut
Latinos!
Latinos!
Nuevamente el duo dinámico haciendo historia.
À nouveau le duo dynamique écrit l'histoire.
Apunta otro palo, one million en el libro de guinness...
Encore un tube, un million dans le livre Guinness des records...
Jajaja...
Jajaja...
El Capitán Yandel en Sociedad con W... (W!)
Le Capitaine Yandel en association avec W... (W!)
Los vaqueros la sociedad del dinero...
Les Vaqueros, l'association de l'argent...
Oye una organización creada sin fines de lucros...
Écoute, une organisation créée sans but lucratif...
Controlando los masas y las avenidas
Contrôlant les masses et les avenues
Salte del medio bacalao...
Dégage du milieu, morue...
Nesty, Victor El Nazi
Nesty, Victor El Nazi
W con Yandel
W avec Yandel
Oye Vos, ni volviendo a nacer le meten como nosotros dos.
Écoute, même en renaissant, ils n'y arriveront pas comme nous deux.
Oye Lalo acuerdate que a cada cerdito
Lalo, souviens-toi que chaque cochon
Le llega su navidad.
A son Noël.
Atentamente: W con yandel...
Cordialement: W avec Yandel...
Arrgghh!
Arrgghh!





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Ernesto Fidel Padilla, Martinez Victor


Attention! Feel free to leave feedback.