Wisin feat. Yandel - Pena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - Pena




Pena
Peine
Yandel, ayer me puse analizar
Yandel, hier, j'ai analysé
Sobre las cosas de la vida
Les choses de la vie
Buscando una medida que pueda al mundo cambiar
Cherchant une mesure qui puisse changer le monde
Y en el medio de mi hogar
Et au milieu de mon foyer
Exactamente en la sala
Exactement dans le salon
La voz de Dios hizo escala y me dijo
La voix de Dieu a fait escale et m'a dit
Oye, Wisin, cantor, el mundo a formado por gente buena y gente mala
Écoute, Wisin, chanteur, le monde est formé de bonnes personnes et de mauvaises personnes
Mi inquietud fue tanta que, desde ese momento sigo pensando
Mon inquiétude était telle que, depuis ce moment, je continue de penser
Y no entiendo por qué
Et je ne comprends pas pourquoi
Hombres se matan
Des hommes se tuent
No por qué, ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Venden sus hijos para obtener, ouou
Vendent leurs enfants pour obtenir, ouou
Dinero, pero no saben que allá arriba desde el cielo los están viendo, ouou
De l'argent, mais ils ne savent pas que là-haut, du ciel, on les regarde, ouou
No por qué, ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Balas 47 van destruyendo
Des balles de 47 détruisent
Vidas de personas que van en crecimiento
Des vies de personnes qui grandissent
Madres pensando en la salvación
Des mères pensant au salut
Y que asu hijo no lo encuentren en callejón
Et que leur fils ne soit pas retrouvé dans une ruelle
Muerto, uouo
Mort, uouo
O degollado, uouo
Ou égorgé, uouo
Borracho, uouo
Ivre, uouo
O drogado, uouo
Ou drogué, uouo
Pero hay jóvenes que están tratando de sobrevivir
Mais il y a des jeunes qui essaient de survivre
Del bajo mundo quieren salir
Ils veulent sortir du bas monde
Pero sus padres no le dan la educacion que se merecen
Mais leurs parents ne leur donnent pas l'éducation qu'ils méritent
Ellos merecen dignidad
Ils méritent la dignité
Ellos merecen comprensión
Ils méritent la compréhension
Ellos merecen la educación
Ils méritent l'éducation
Lo bueno que alla arriba hay un Dios
Heureusement qu'il y a un Dieu là-haut
Hombres se matan
Des hommes se tuent
No por qué, ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Venden sus hijos para obtener, ouou
Vendent leurs enfants pour obtenir, ouou
Dinero, pero no saben que allá arriba desde el cielo los están viendo, ouou
De l'argent, mais ils ne savent pas que là-haut, du ciel, on les regarde, ouou
No por qué ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Y yo no entiendo
Et je ne comprends pas
Por qué mi alma se ahoga
Pourquoi mon âme se noie
Con penas mi alma se asoma
Avec des peines, mon âme se montre
Consciente que estoy en la hora
Conscient que je suis à l'heure
Se acerca, se acerca
Elle approche, elle approche
Hoy lo que siento es en mi álbum vacío
Aujourd'hui, ce que je ressens est dans mon album vide
Mi interior sigue frío
Mon intérieur reste froid
Flotando están mis amigos
Mes amis flottent
Que un día cayeron
Ceux qui sont tombés un jour
En esta vida
Dans cette vie
Todos sufrimos
Nous souffrons tous
Padres no se rindan
Parents, n'abandonnez pas
Hijo por favor cambia tu vida
Fils, s'il te plaît, change ta vie
Y yo no entiendo por qué
Et je ne comprends pas pourquoi
Por que mi alma se ahoga
Pourquoi mon âme se noie
Con penas mi alma se asoma
Avec des peines, mon âme se montre
Consciente que estoy en la hora
Conscient que je suis à l'heure
Se acerca, se acerca
Elle approche, elle approche
Hoy lo que siento es en mi album vacio
Aujourd'hui, ce que je ressens est dans mon album vide
Mi interior sigue frío
Mon intérieur reste froid
Flotando estan mis amigos
Mes amis flottent
Que un día cayeron
Ceux qui sont tombés un jour
Hombres se matan
Des hommes se tuent
No por qué, ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Venden sus hijos para obtener, ouou
Vendent leurs enfants pour obtenir, ouou
Dinero, pero no saben que allá arriba desde el cielo los están viendo ouou
De l'argent, mais ils ne savent pas que là-haut, du ciel, on les regarde, ouou
No por qué ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Hombres se matan
Des hommes se tuent
No se por qué, ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Venden sus hijos para obtener ouou
Vendent leurs enfants pour obtenir, ouou
Dinero,pero no saben que alla arriba desde el cielo los estan viendo ouou
De l'argent, mais ils ne savent pas que là-haut, du ciel, on les regarde, ouou
No por qué ouou
Je ne sais pas pourquoi, ouou
Con un saludo no se pierde nada
Avec une salutation, on ne perd rien
Pero la amistad se gana, pana
Mais l'amitié se gagne, mon pote
No me saludes, después me quieras ver llagas
Ne me salue pas, si tu veux me voir blessé plus tard
Porque llegamos para quedarnos
Parce que nous sommes arrivés pour rester





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Juan Orengo


Attention! Feel free to leave feedback.