Lyrics and translation Wisin & Yandel - Porque Me Peleas
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Porque Me Peleas
Pourquoi tu te disputes avec moi
Tu
Me
Peleas
Tu
te
disputes
avec
moi
De
la
ghetto
De
la
ghetto
Como
seria
sin
tenerla
no
no!!
Comme
ce
serait
si
je
ne
t'avais
pas,
non
non
!!
No
lo
quiero
pensar,
deja
que
tu
cuerpo
duerma
un
poco
Je
ne
veux
pas
y
penser,
laisse
ton
corps
dormir
un
peu
Y
despues
cenamos
Et
puis
nous
dînerons
Ahora
yo
no
se
ni
que
hacer
no
sales
de
mi
mente
Maintenant,
je
ne
sais
même
pas
quoi
faire,
tu
ne
sors
pas
de
mon
esprit
Se
que
me
estoy
volviendo
loco
loco
Je
sais
que
je
deviens
fou,
fou
Me
encanta
cuando
tu
me
peleas
tu
me
peleas
tu
me
peleas
J'adore
quand
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi
Porque
despues
hacemos
el
amor
con
una
pasion
terrible
Cuidandome
horrible
de
la
discusion
Parce
qu'après
on
fait
l'amour
avec
une
passion
terrible,
en
prenant
soin
de
la
dispute
horrible
Me
encanta
cuando
tu
me
peleas
a
mi
J'adore
quand
tu
te
disputes
avec
moi
Me
acuerdo
cuando
anoche
pensando
en
ti
Je
me
souviens
quand
hier
soir,
je
pensais
à
toi
Tu
sabes
que
tu
eres
mi
vida
que
me
muero
por
ti
Tu
sais
que
tu
es
ma
vie,
que
je
meurs
pour
toi
Tengo
que
ser
fuerte
para
poder
seguir
Je
dois
être
fort
pour
pouvoir
continuer
Extraño
esos
besos
que
me
dabas
a
mi
Je
manque
de
ces
baisers
que
tu
me
donnais
Le
pido
al
señor
que
me
una
oportunidad
de
existir
Je
prie
le
Seigneur
de
me
donner
une
chance
d'exister
A
veces
me
pregunto
cuando
llegara
el
dia
Parfois
je
me
demande
quand
le
jour
arrivera
Para
que
en
mis
brazos
todo
el
dia
Pour
que
tu
sois
dans
mes
bras
toute
la
journée
Solo
con
su
mirada
es
la
que
ella
me
hipnotiza
C'est
juste
ton
regard
qui
m'hypnotise
A
veces
me
pregunto
cuando
llegara
el
dia
Parfois
je
me
demande
quand
le
jour
arrivera
Para
que
en
mis
brazos
todo
el
dia
Pour
que
tu
sois
dans
mes
bras
toute
la
journée
Solo
con
su
mirada
es
la
que
ella
me
hipnotiza
C'est
juste
ton
regard
qui
m'hypnotise
Me
encanta
cuando
tu
me
peleas
tu
me
peleas
tu
me
peleas
J'adore
quand
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi
Porque
despues
hacemos
el
amor
con
una
pasion
terrible
Cuidandome
horrible
de
la
discusion
Parce
qu'après
on
fait
l'amour
avec
une
passion
terrible,
en
prenant
soin
de
la
dispute
horrible
Me
encanta
cuando
tu
me
peleas
tu
me
peleas
tu
me
peleas
J'adore
quand
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi
Porque
despues
hacemos
el
amor
con
una
pasion
terrible
Cuidandome
horrible
de
la
discusion
Parce
qu'après
on
fait
l'amour
avec
une
passion
terrible,
en
prenant
soin
de
la
dispute
horrible
Me
encanta
cuando
grita
hasta
la
casa
retumba
J'adore
quand
tu
cries
jusqu'à
ce
que
la
maison
tremble
Esa
expresion
falsa
y
molesta
que
tienes
me
deslumbra
Cette
fausse
expression
de
colère
que
tu
as
me
fascine
Yo
sigo
embajao
y
la
amenaza
a
acostumbra
Je
reste
attaché
et
la
menace
devient
une
habitude
Si
me
da
el
sol
no
me
alumbra
Si
le
soleil
me
donne
son
soleil,
il
ne
m'éclaire
pas
Yo
pienso
que
ahora
no
es
momento
mejor
hablamos
mañana
Je
pense
que
maintenant
ce
n'est
pas
le
meilleur
moment,
on
en
parlera
demain
Descansa
un
rato
o
parate
en
la
ventana
Repose-toi
un
peu
ou
tiens-toi
debout
à
la
fenêtre
Cierra
los
ojos
siente
la
brisa
respira
Ferme
les
yeux,
sens
la
brise,
respire
Hondo
en
lo
que
mis
manos
te
acarician
Profondément,
là
où
mes
mains
te
caressent
Poco
a
poco
se
te
erizan
los
pelos
de
la
espalda
Peu
à
peu,
les
poils
de
ton
dos
se
hérissent
Con
sutileza
voy
metiendo
mi
mano
debajo
de
tu
falda
Avec
subtilité,
je
glisse
ma
main
sous
ta
jupe
Y
los
caminos
en
la
alcoba
para
escucharse
no
tardan
Et
les
chemins
dans
la
chambre
à
coucher
ne
tardent
pas
à
se
faire
entendre
Hagamos
que
todo
esto
valga
Faisons
en
sorte
que
tout
cela
vaille
la
peine
(Oh
cada
pelea
termina
en
alcohol)
(Oh
chaque
dispute
se
termine
par
de
l'alcool)
(Oh
cada
pelea
termina
en
alcohol)
(Oh
chaque
dispute
se
termine
par
de
l'alcool)
Me
encanta
cuando
tu
me
peleas
tu
me
peleas
tu
me
peleas
J'adore
quand
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi
Porque
despues
hacemos
el
amor
con
una
pasion
terrible
Cuidandome
horrible
de
la
discusion
Parce
qu'après
on
fait
l'amour
avec
une
passion
terrible,
en
prenant
soin
de
la
dispute
horrible
Me
encanta
cuando
tu
me
peleas
tu
me
peleas
tu
me
peleas
J'adore
quand
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi,
tu
te
disputes
avec
moi
Porque
despues
hacemos
el
amor
con
una
pasion
terrible
Cuidandome
horrible
de
la
discusion
Parce
qu'après
on
fait
l'amour
avec
une
passion
terrible,
en
prenant
soin
de
la
dispute
horrible
No
es
que
yo
sea
mazoquista
Ce
n'est
pas
que
je
sois
maso
Despues
de
cada
pelea
llega
la
calma
Après
chaque
dispute,
le
calme
revient
De
La
Ghetto
De
La
Ghetto
La
maquina
de
guerra
Franco
" El
Gorila
"
La
machine
de
guerre
Franco
" El
Gorila
"
De
La
Ghezee
De
La
Ghezee
Y
se
lo
metan
calladito
sin
hablar
mucho
Et
glissez-le
en
silence,
sans
parler
beaucoup
Yandel
De
La
Gheeze
& El
Franco
Masacre
Musical
Yandel
De
La
Gheeze
& El
Franco
Masacre
Musical
Pa'
La
Alarma
Pa'
La
Alarma
WY
Re-Re-Re-Re-Re-Re-Records
WY
Re-Re-Re-Re-Re-Re-Records
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): GUERRIDO-FLORES JUANA SOCORRO
Attention! Feel free to leave feedback.