Wisin feat. Yandel - Riendo Para No Llorar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - Riendo Para No Llorar




Riendo Para No Llorar
Rire Pour Ne Pas Pleurer
La vida es un teatro ropa,
La vie est un vêtement de théâtre,
Prendas y zapatos
Vêtements et chaussures
El verdadero tu siempre
Le vrai toi toujours
En anonimato y fanáticos
Dans l'anonymat et les fanatiques
Que quizás nunca los conozca
Que je ne puisse jamais les rencontrer
Pa' la firma del retrato
Pa ' la signature du portrait
Apoyan con todo tu
Ils soutiennent avec tous vos
Disfraz barato
Costume pas cher
Y si pudiera escapar de todo
Et si je pouvais échapper à tout
Que el tiempo volviera
Que le temps reviendrait
Quizás no sentiría tanto
Peut-être que je ne me sentirais pas tellement
De lo que hoy sintiera
De ce que j'ai ressenti aujourd'hui
Como si algo poco a poco
Comme si quelque chose petit à petit
Se muriera y adentro de este
Il est mort et dans ce
Personaje ya ni recuerdo quien
Personnage dont je ne me souviens même pas qui
Yo era
J'étais
La fama los poderes, el dinero,
La gloire les pouvoirs, l'argent,
La mujeres sin querer hasta te
Les femmes sans même vouloir toi
Olvidas de donde y quien eres
Tu oublies et qui tu es
Y quien me escondió el manual
Et qui m'a caché le manuel
De entre el mal y el bien cuando
Entre le mal et le bien quand
Me llego el momento y su vida es
Le temps est venu et sa vie est
De 0 a 100
De 0 à 100
La perdida de Diana, el sufrimiento
La perte de Diana, la souffrance
De mi hermana ver su gente que ni
De ma sœur de voir ses gens qui ni l'un ni l'autre
E visto que me grita que me ama
Et vu qu'il me crie qu'il m'aime
Y que escribí da escriba sobre todo
Et que j'ai écrit da écrire sur tout
De mi vida hasta haber sentido
De ma vie jusqu'à ce que je me sente
Culpa que mi madre murió de
Culpabilité dont ma mère est morte
Sida
SIDA
Ya ni salgo lo que hecho es lo
Je ne sors même plus ce que j'ai fait c'est quoi
Que valgo no hice nada siendo un
Qu'est-ce que je vaux, je n'ai rien fait étant un
Niño y tal vez Quizás pudiendo
Enfant et peut-être peut-être être capable de
Hacer algo quizás usted difiera
Fais quelque chose peut-être que tu diffères
O me diga lo que quiera pero
Ou dis-moi ce que tu veux mais
Nunca me perdono la ignorancia
Je ne me pardonne jamais l'ignorance
Y no dar cuenta que en mi cara
Et ne réalisant pas ça sur mon visage
Se muriera y me aparto de tantos
Il est mort et je m'éloigne de tant de gens
Recuerdos que descarto ahora
Souvenirs que je jette maintenant
Cuando sufro ya ni lo comparto
Quand je souffre, je ne le partage même plus
Y me ahoga este veneno que reparto
Et je suis étouffé par ce poison que je distribue
Pero encontré las drogas
Mais j'ai trouvé la drogue
Y se acabo el insomnio dentro de mi cuarto
Et l'insomnie est finie dans ma chambre
Mataron a Broco y la guerra de las
Ils ont tué Broco et la guerre des
Monjas cinco años luego se
Les religieuses cinq ans plus tard
Ensolvieron como esponjas
Ils se sont avérés comme des éponges
Mueren amigos, enemigos y
Amis, ennemis et
Muchos inocentes pero respiran
Beaucoup d'innocents mais respirant
Venganza y nunca es suficiente
Vengeance et ce n'est jamais assez
Pa' gacharse mataron a menor a
Ils ont tué un mineur a
Seis minutos de montarse
Six minutes de conduite
Contesto pero no logro salvarse
Je réponds mais je n'arrive pas à me sauver
Hirieron a Maryo fracturándole
Ils ont blessé Maryo en la fracturant
Las salas y el murió abrazandolas
Les salles et il est mort en les serrant dans ses bras
Salvándolas de balas
Les sauver des balles
El amor pero esta vez fallo la suerte
L'amour mais cette fois la chance a échoué
Si la vida es un sueño que la
Si la vie est un rêve que le
Muerte lo despierte
La mort le réveille
Aveces tanta fuerza aveces tan tan
Parfois tellement de force parfois tellement
Fuerte aveces quedas débil y todo
Fort parfois tu deviens faible et tout
Se revierte
Il s'inverse
Todo gira y nada es eterno todo se
Tout tourne et rien n'est éternel tout est
Expira
Expire
A Caniche lo mataron y por una
Caniche a été tué et pour un
Mentira pero cuando hay algo
Mensonges mais quand il y a quelque chose
Oscuro y son tantos que lo extiran
Sombre et il y en a tellement qu'ils l'extirpent
Parte por lo fino si el líder se
Partie pour l'amende si le chef est
Sobre Gira
À propos de Gira
A Ramon goldo yo Vito y Ton
À Ramon goldo et Vito et Ton
Todavía preguntamos por su
Nous posons encore des questions sur son
Muerte y la razón lo llevamos aquí
La mort et la raison nous la prenons ici
Adentro del corazón mientras
À l'intérieur du cœur tandis que
Buscamos día y noche dentro a
Nous cherchons jour et nuit à l'intérieur d'un
La pared de ese ratón
Le mur de cette souris
La casa se colapsa como San
La maison s'effondre comme San
Andreas no sabes lo que e
Andreas tu ne sais pas quoi e...
Sufrido aunque no lo crea
Souffert même si tu n'y crois pas
Rip Correa te llevamos de cora
Rip Correa nous vous emmenons de cora
Y aveces hablando de ti hasta
Et parfois parler de toi jusqu'à
Cosculluela llora tu recuerdo
Cosculluela pleure ta mémoire
Educa anoche hablando con
Éduquer la nuit dernière en parlant à
Machuca reviviendo amigos
Machuca ravive ses amis
Muertos como bazuca
Mort comme un bazooka
Oyendo música y fumando
Écouter de la musique et fumer
Hookah
Narguilé
Ahí es que un recuerdo de amigos
C'est qu'un souvenir d'amis
Nunca caduca yampii el Chil te
Il n'expire jamais yampii le petit te
Recuerdo tanto Dios te tenga en
Je me souviens tellement que Dieu te garde dedans
Campo santo fuera de este llanto
Champ sacré hors de ces pleurs
Y arropado con manto santo
Et enveloppé dans un manteau sacré
A donde irán si todos los que han
iront-ils si tous ceux qui ont
Muerto se unirán a mi que me
Morts ils me rejoindront que je
Lleven a donde metieron a Tan
Emmenez-les ils ont mis du bronzage
Esos tiempos pasaran pero
Ces temps passeront mais
La promesa que hicimos en casa
La promesse que nous avons faite à la maison
No la borraran
Ils ne l'effaceront pas





Writer(s): SANTIAGO-RIVERA LUIS A, MORERA LUNA JUAN LUIS


Attention! Feel free to leave feedback.