Wisin feat. Yandel - Se Activaron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - Se Activaron




Se Activaron
Ils se sont activés
Se activaron los pistoleros
Les tireurs d'élite se sont activés
Lero, lero
Lero, lero
(Ay)
(Oh)
Mujeres, no amarren fuego
Les filles, ne jouez pas avec le feu
Lero, Lero
Lero, Lero
(Yo no amarro fuego)
(Je ne joue pas avec le feu)
Se activaron los pistoleros
Les tireurs d'élite se sont activés
Lero, lero
Lero, lero
(Ay)
(Oh)
Mujeres, no amarren fuego
Les filles, ne jouez pas avec le feu
Lero, Lero
Lero, Lero
(Yo no amarro fuego)
(Je ne joue pas avec le feu)
Oye el dem bow
Écoute le dem bow
Y suelta la muleta
Et lâche la canne
Gorditas bailen
Les filles rondes, dansez
Pa' que bajen la manteca
Pour que le gras descende
Y a la flaca con corte de muñeca
Et les filles maigres, avec leur coupe de poupée
Parecen de la banqueta
Elles ressemblent à des filles de la rue
Y a guayar maceta
Et à la poterie
Avanza, dile que no respeta
Avance, dis-lui qu'il ne respecte pas
(Dale, Wisin, que estoy inquieta)
(Vas-y, Wisin, je suis anxieuse)
Bien duro menea la loseta
Secoue bien fort la dalle
(Sóbame, que estoy inquieta)
(Frotte-moi, je suis anxieuse)
Avanza, sóplame la trompeta
Avance, souffle-moi dans la trompette
(Dale, Wisin, que estoy inquieta)
(Vas-y, Wisin, je suis anxieuse)
Vamos a arrastrarnos por las cunetas
On va se traîner dans les fossés
(Sóbame, que estoy inquieta)
(Frotte-moi, je suis anxieuse)
Se activaron los pistoleros
Les tireurs d'élite se sont activés
Lero, lero
Lero, lero
(Ay)
(Oh)
Mujeres, no amarren fuego
Les filles, ne jouez pas avec le feu
Lero, Lero
Lero, Lero
(Yo no amarro fuego)
(Je ne joue pas avec le feu)
Se activaron los pistoleros
Les tireurs d'élite se sont activés
Lero, lero
Lero, lero
(Ay)
(Oh)
Mujeres, no amarren fuego
Les filles, ne jouez pas avec le feu
Lero, Lero
Lero, Lero
(Yo no amarro fuego)
(Je ne joue pas avec le feu)
Guayame el pantalón
Frotte-moi le pantalon
Dame un apretón
Donne-moi un coup de main
En esta ocasión no me pongo blandón
Cette fois, je ne vais pas me laisser faire
Dale, mete presión
Vas-y, fais pression
Pa' la sensación
Pour la sensation
Yo soy el varón que pende el chambón
Je suis l'homme qui pend le chambón
Estoy buscando un bombón
Je recherche un bonbon
(Papi, yo soy tu bombón)
(Papa, je suis ton bonbon)
Hoy tiene gistro de algodón
Aujourd'hui, j'ai le goût du coton
(Hoy tengo gistro de algodón)
(Aujourd'hui, j'ai le goût du coton)
Tu cuerpo huele a jabón
Ton corps sent le savon
Tu pelo a melocotón
Tes cheveux sentent la pêche
Yo que tu andas con diez amigas en pon
Je sais que tu traînes avec dix copines en pon
Pa' que vaciles con el batallón
Pour te la raconter avec le bataillon
Se activaron los pistoleros
Les tireurs d'élite se sont activés
Lero, lero
Lero, lero
(Ay)
(Oh)
Mujeres, no amarren fuego
Les filles, ne jouez pas avec le feu
Lero, Lero
Lero, Lero
(Yo no amarro fuego)
(Je ne joue pas avec le feu)
Se activaron los pistoleros
Les tireurs d'élite se sont activés
Lero, lero
Lero, lero
(Ay)
(Oh)
Mujeres, no amarren fuego
Les filles, ne jouez pas avec le feu
Lero, Lero
Lero, Lero
(Yo no amarro fuego)
(Je ne joue pas avec le feu)





Writer(s): juan ivan orengo, juan luis morera, llandel veguilla malave, ramon luis otero lopez


Attention! Feel free to leave feedback.