Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - Se acabó
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
WY
Records...
(Wisin
& Yandel...)
WY
Records...
(Wisin
& Yandel...)
Nuevamente
se
hace
historia
L'histoire
s'écrit
à
nouveau
Tito
El
Bambino
Tito
El
Bambino
Los
Vaqueros...
(Doble...)
Les
Cowboys...
(Double...)
Los
Lideres...
Les
Leaders...
Damas
& Caballeros
Tito
El
Bambino
Mesdames
& Messieurs
Tito
El
Bambino
De
nada
me
sirvió
amarte
Ça
n'a
servi
à
rien
de
t'aimer
De
mi
di
lo
mejor
y
no
lo
valoraste
(tu
me
entiendes...)
J'ai
donné
le
meilleur
de
moi-même
et
tu
ne
m'as
pas
apprécié
(tu
me
comprends...)
Y
ahora
vuelves
a
buscarme...
(Se
acabo
tu
tiempo...)
Et
maintenant
tu
reviens
me
chercher...
(Ton
temps
est
écoulé...)
Tu
tiempo
pasó.
Ton
temps
est
passé.
Se
te
hizo
tarde
(suelta...)
Tu
es
arrivée
trop
tard
(lâche
prise...)
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
Tu
tiempo
ya
paso...
(Hey,
hey...)
Ton
temps
est
écoulé...
(Hey,
hey...)
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
(Nuevamente
hacemos
historia...)
(Eh,
eh...)
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
(On
écrit
à
nouveau
l'histoire...)
(Eh,
eh...)
Tu
tiempo
ya
paso...
(Eh,
eh...)
Ton
temps
est
écoulé...
(Eh,
eh...)
Se
acabo...
C'est
fini...
De
mi
usted
abuso...
(Yandel...)
Tu
as
abusé
de
moi...
(Yandel...)
Tu
tiempo
ya
paso...
Ton
temps
est
écoulé...
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
(Suelta...)
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
(Lâche
prise...)
(La
mentira
volvió...)
(Los
lideres...)
(Le
mensonge
est
revenu...)
(Les
Leaders...)
Tu
estas
nebuleando
conmigo...)
Tu
te
fais
des
illusions
avec
moi...)
(La
mentira
volvió...)
(Le
mensonge
est
revenu...)
(Es
una
con
una
baby,
ya
tú
me
dejaste
pues...)
(C'est
une
pour
une
baby,
tu
m'as
déjà
quitté
alors...)
Me
dejaste
solo...
Tu
m'as
laissé
seul...
To'
los
diaz
pa'
mi...
Tous
les
jours
pour
moi...
Pa'
tu
los
partyseros...
Pour
toi
les
fêtards...
El
flaco
anda
en
ti...
Le
maigre
est
sur
toi...
Los
fulle,
fulleteo...
On
fait
la
fête,
on
s'éclate...
Andamos
con
la
escolta,
la
torta
& los
vaqueros...
On
roule
avec
l'escorte,
le
gâteau
& les
cowboys...
Hablando
claro
triste
te
veo...
Pour
te
dire
la
vérité,
je
te
vois
triste...
Lo
más
que
yo
deseo...
Ce
que
je
désire
le
plus...
Es
el
fin
de
semana...
C'est
le
week-end...
Le
da
con
el
jangueo...
On
s'éclate
avec
le
rythme...
Y
de
vacilar
gana...
Et
en
hésitant
on
gagne...
Soltero
y
sin
compromiso
Célibataire
et
sans
engagement
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
Tu
tiempo
ya
paso...
Ton
temps
est
écoulé...
Se
acabo...
(Termino
la
tortilla...)
C'est
fini...
(La
tortilla
est
terminée...)
Hoy
te
digo
adiós
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu
Tu
tiempo
ya
paso...
Ton
temps
est
écoulé...
Se
acabo...
C'est
fini...
De
mi
usted
abuso...
Tu
as
abusé
de
moi...
Tu
tiempo
ya
paso...
Ton
temps
est
écoulé...
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
(Aja...)
(Préndelo...)
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
(Aja...)
(Allume...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(La
mentira
volvió...)
(Hey,
hey...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Le
mensonge
est
revenu...)
(Hey,
hey...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Tu
como
que
quieres
algo
mío...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(On
dirait
que
tu
veux
quelque
chose
de
moi...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Aja...)
(La
mentira
volvió...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Aja...)
(Le
mensonge
est
revenu...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Doble...)
(Wy
Records...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Double...)
(Wy
Records...)
Me
quedo
solo...
(Hey...)
Je
reste
seul...
(Hey...)
Solo
nací,
solo
muero...
(hey...)
Seul
je
suis
né,
seul
je
meurs...
(hey...)
Soltero,
en
conexión
con
los
vaqueros...
(Oh,
oh...)
Célibataire,
en
connexion
avec
les
cowboys...
(Oh,
oh...)
Llego
a
la
disco,
se
revolcó
el
gallinero...
(Hey,
hey,
hey...)
J'arrive
en
boîte,
ça
a
retourné
le
poulailler...
(Hey,
hey,
hey...)
Libre
como
un
corazón
aventurero...
(Oh,
oh...)
Libre
comme
un
cœur
aventurier...
(Oh,
oh...)
No
será
tierno,
moderno...
(Aja...)
Je
ne
serai
pas
tendre,
moderne...
(Aja...)
Contigo
viví
un
infierno,
todo
el
año
era
invierno...
(Oh,
Oh...)
Avec
toi
j'ai
vécu
un
enfer,
toute
l'année
c'était
l'hiver...
(Oh,
Oh...)
El
problema
era
tuyo
interno...
Le
problème
était
interne
chez
toi...
Lo
que
pasa
es
que
el
sufrimiento
nunca
es
eterno...
Ce
qui
se
passe
c'est
que
la
souffrance
n'est
jamais
éternelle...
Controla
o
apunta...
Contrôle
ou
vise...
Esta
fuera
del
juego
lo
ha
decidido
la
junta...
(Oh,
oh...)
Elle
est
hors
jeu,
la
junte
a
décidé...
(Oh,
oh...)
Me
humillabas,
me
criticabas
ahora
tienes
una
multa...
Tu
m'humiliais,
tu
me
critiquais
maintenant
tu
as
une
amende...
Y
no
se
habla
del
tema,
no
quiero
ni
una
pregunta...
(Hey,
hey...)
Et
on
ne
parle
pas
du
sujet,
je
ne
veux
aucune
question...
(Hey,
hey...)
De
nada
me
sirvió
amarte...
(Oh,
oh...)
Ça
n'a
servi
à
rien
de
t'aimer...
(Oh,
oh...)
De
mi
di
lo
mejor
& no
lo
valoraste...
(Oh,
oh...)
J'ai
donné
le
meilleur
de
moi-même
et
tu
ne
m'as
pas
apprécié...
(Oh,
oh...)
Y
ahora
vuelves
a
buscarme...
(Se
acabo
tu
tiempo...)
Et
maintenant
tu
reviens
me
chercher...
(Ton
temps
est
écoulé...)
Tu
tiempo
pasó...
Ton
temps
est
passé...
Se
te
hizo
tarde...
(Hey,
hey...)
Tu
es
arrivée
trop
tard...
(Hey,
hey...)
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
Tu
tiempo
ya
paso...
(Hey,
hey...)
Ton
temps
est
écoulé...
(Hey,
hey...)
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
(Eh,
eh...)
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
(Eh,
eh...)
Tu
tiempo
ya
paso...
(Eh,
eh...)
Ton
temps
est
écoulé...
(Eh,
eh...)
Se
acabo...
C'est
fini...
De
mi
usted
abuso...
Tu
as
abusé
de
moi...
Tu
tiempo
ya
paso...
Ton
temps
est
écoulé...
Se
acabo...
C'est
fini...
Hoy
te
digo
adiós...
(Ya,
ya,
ya,
ya,
ya,
Yandel...)
Aujourd'hui
je
te
dis
adieu...
(Ya,
ya,
ya,
ya,
ya,
Yandel...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(La
mentira
volvio...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Le
mensonge
est
revenu...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(La
mentira
volvió...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
(Le
mensonge
est
revenu...)
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
Oh,
oh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
eh,
oh,
oh,
oh,
oh...
Los
Vaqueros...
Les
Cowboys...
Señorita
Se
Te
Acabo
El
Ride...
(Ja,
Ja,
Ja...)
Mademoiselle,
votre
tour
est
terminé...
(Ja,
Ja,
Ja...)
Y,
Ustedes
Saben
Quienes
Somos
Nosotros
Ya
Papo...
(No
Vallan
A
Llorar...)
Et
vous
savez
qui
nous
sommes
maintenant,
Papa...
(Ne
pleurez
pas...)
Tito
El
Bambino,
doble
u
con
Yandel,
Combinación
Perfecta...
(El
Patrón...)
Tito
El
Bambino,
double
u
avec
Yandel,
Combinaison
Parfaite...
(Le
Patron...)
Se
Juntaron
Los
Lideres...
Les
Leaders
se
sont
réunis...
Tío
El
Bambino...
Tonton
El
Bambino...
La
Mente
Maestra...
Le
Cerveau...
Víctor
El
Nazi...
Victor
Le
Nazi...
El
Oído
Biónico...
L'Oreille
Bionique...
Grandes
Ligas...
Grandes
Ligues...
Después
de
la
tormenta
viene
la
calma...
Après
la
tempête
vient
le
calme...
Los
Veteranos...
(Un
Trío
Invencible...)
(Ja,
Ja,
Ja,
Ja...)
Les
Vétérans...
(Un
Trio
Invincible...)
(Ja,
Ja,
Ja,
Ja...)
Los
Vaqueros...
(WY
Records...)
Les
Cowboys...
(WY
Records...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.