Wisin & Yandel - Sexy Movimiento (Live/Puerto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010) - translation of the lyrics into French




Sexy Movimiento (Live/Puerto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010)
Mouvement Sexy (Live/Porto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010)
Los Estraterrestres!
Les Extraterrestres!
Tienes un cuerpo brutal (Woooooo!)
Tu as un corps brutal (Woooooo!)
Que todo hombre, desaria tocar (woooooo!)
Que tout homme rêverait de toucher (woooooo!)
Sexy movimiento (Oh, Oh, Oh!)
Mouvement sexy (Oh, Oh, Oh!)
Y tu perfume combinao con el viento (Que rico, huele!)
Et ton parfum combiné au vent (Quel parfum délicieux!)
Tienes un cuerpo brutal (Woooooo!)
Tu as un corps brutal (Woooooo!)
Que todo hombre, desaria tocar (Woooooo!)
Que tout homme rêverait de toucher (Woooooo!)
Sexy movimiento (Oh, Oh, O!)
Mouvement sexy (Oh, Oh, O!)
Y tu perfume combinao con el viento (Que rico, huele!)
Et ton parfum combiné au vent (Quel parfum délicieux!)
(Te toy velando, hace rato y...)
(Je te regarde depuis un moment et...)
Mami te noto, mohosa
Chérie, je te vois, excitée
Y tu eres, otra cosa.
Et tu es, quelque chose d'autre.
Prendete, y ponte rabiosa.
Excite-toi et deviens sauvage.
Y sin pensarlo, mi hermosa.
Et sans hésiter, ma belle.
El momento, se goza.
On profite du moment.
Te roza.
Je te frôle.
Todo una diosa.
Une vraie déesse.
Que poderosa.
Si puissante.
Cenicienta.
Cendrillon.
Mata con la vestimenta.
Tu tues avec ta tenue.
Echa pimienta.
Mets du piment.
Y se mi sirvienta.
Et sois ma servante.
Representa...
Représente...
Usa las herramientas.
Utilise tes atouts.
Y enseguida me tienta.
Et tout de suite tu me tentes.
Con un beso, de menta.
Avec un baiser à la menthe.
Tienes un cuerpo brutal (Woooooo!)
Tu as un corps brutal (Woooooo!)
Que todo hombre, desaria tocar (Woooooo!)
Que tout homme rêverait de toucher (Woooooo!)
Sexy movimiento (Oh, Oh, Oh!)
Mouvement sexy (Oh, Oh, Oh!)
Y tu perfume combinao con el viento (Que rico, huele!)
Et ton parfum combiné au vent (Quel parfum délicieux!)
(Oye chula, sabes que?!)
(Hé jolie, tu sais quoi?!)
Me desespero.
Je deviens fou.
(Tu lo sabes.!)
(Tu le sais.!)
Quisiera, sentir tu cuerpo.
Je voudrais sentir ton corps.
Es el momento.
C'est le moment.
De venir a mi, no pierdas mas tiempo
De venir à moi, ne perds plus de temps
(Hey frontua!)
(Hey frontua!)
En la mano, un vaso.
Un verre à la main.
En el pelo un lazo.
Un ruban dans les cheveux.
Maquilla, con su cartera, nunca pierde el paso.
Maquillée, avec son sac à main, elle ne perd jamais le rythme.
Jamas, ah perdido un caso
Jamais, elle n'a perdu une occasion
Dame un abrazo.
Donne-moi un câlin.
Aruñame, el antebrazo.
Griffe-moi l'avant-bras.
Acaba.
Finis-en.
Prendete como lava.
Enflamme-toi comme de la lave.
Y sin pensarlo, se mi esclava.
Et sans hésiter, sois mon esclave.
Dame un besito, con baba.
Donne-moi un petit baiser baveux.
Que sepa a guayaba.
Au goût de goyave.
Ella no frega, ni lava.
Elle ne fait pas la vaisselle, ni la lessive.
Pero bailando es la brava.
Mais en dansant, elle est la meilleure.
(Oye, cheerleader!)
(Hé, cheerleader!)
Tienes un cuerpo brutal (Woooooo!)
Tu as un corps brutal (Woooooo!)
Que todo hombre, desaria tocar (Woooooo!)
Que tout homme rêverait de toucher (Woooooo!)
Sexy movimiento (Oh, Oh, Oh!)
Mouvement sexy (Oh, Oh, Oh!)
Y tu perfume combinao con el viento
Et ton parfum combiné au vent
(Que rico, huele!)
(Quel parfum délicieux!)
Me desespero.
Je deviens fou.
Quisiera, sentir tu cuerpo (Eh, Eh!)
Je voudrais sentir ton corps (Eh, Eh!)
Es el momento.
C'est le moment.
De venir a mi, no pierdas mas tiempo (Eh, Eh!)
De venir à moi, ne perds plus de temps (Eh, Eh!)
Tienes un cuerpo brutal (Woooooo!)
Tu as un corps brutal (Woooooo!)
Que todo hombre, desaria tocar (Woooooo!)
Que tout homme rêverait de toucher (Woooooo!)
Sexy movimiento (Oh, Oh, Oh!)
Mouvement sexy (Oh, Oh, Oh!)
Y tu perfume combinao con el viento... (Que rico, huele...!)
Et ton parfum combiné au vent... (Quel parfum délicieux...!)
No es necesario decir que nosotros nacimos con talento.
Il n'est pas nécessaire de dire que nous sommes nés avec du talent.
Ellos nacieron con talento para imitar.
Ils sont nés avec le talent d'imiter.
Por eso se define quienes son los
C'est pourquoi on définit qui sont les
lideres, y quienes son los seguidores.
leaders, et qui sont les suiveurs.
Llegaron los lideres.
Les leaders sont arrivés.
VICTOR EL NASY, NETTY, MARIOSO, W EL SOBBREVIVIENTE, YANDEL.
VICTOR EL NASY, NETTY, MARIOSO, W EL SOBBREVIVIENTE, YANDEL.
Sin duda alguna los extraterestres musicales.
Sans aucun doute, les extraterrestres musicaux.
Oye baby, yo llegue como siempre
bébé, je suis arrivé comme toujours





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Ernesto Fidel Padilla, Martinez Victor


Attention! Feel free to leave feedback.