Wisin & Yandel - Tiene Que Pasar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel - Tiene Que Pasar




Tiene Que Pasar
Il Doit Se Produire
W, atiendeme
W, écoute-moi
Yandel
Yandel
Yo quiero hablar
Je veux te parler
La revolucion
La révolution
Quisiera sentir tu cuerpo
J'aimerais sentir ton corps
(Lentamente)
(Lentement)
Y besarte en el sofa
Et t'embrasser sur le canapé
(Liberar el stress)
(Libérer le stress)
De pasar algo yo no me arrepiento
Je ne regrette pas d'avoir vécu quelque chose
(Confia en mi)
(Fais-moi confiance)
No te buscas, aqui estas
Tu ne te cherches pas, tu es ici
Lo que va a pasar
Ce qui va arriver
Tiene que pasar
Il doit se produire
Mi debilidad
Ma faiblesse
En la intimidad
Dans l'intimité
Su pelo, su olor
Ses cheveux, son odeur
Su sensualidad
Sa sensualité
Mi pura verdad
Ma pure vérité
Mi media mitad
Ma moitié
Yandel
Yandel
Lo que va a pasar
Ce qui va arriver
Tiene que pasar
Il doit se produire
Mi debilidad
Ma faiblesse
En la intimidad
Dans l'intimité
Su pelo, su olor
Ses cheveux, son odeur
Su sensualidad
Sa sensualité
Mi pura verdad
Ma pure vérité
Mi media mitad
Ma moitié
(Soy muy debil ante ella)
(Je suis très faible devant elle)
Dejo la malicia
J'abandonne la malice
Y me pongo infantil
Et je deviens enfantin
Quiero ser gentil
Je veux être gentil
Dejo afuera lo de hostil
Je laisse l'hostilité de côté
Embruja de frente
Elle envoûte de face
Mata de perfil
Elle tue de profil
Que no salga del carril
Qu'il ne sorte pas des rails
Este amor juvenil
Cet amour juvénile
Una quimica antigua
Une chimie ancienne
El golpe lo amortigua
Le coup est amorti
Sigue la accion, averigua
Continue l'action, découvre
En mi caso de amor atestigua
Dans mon cas d'amour, sois témoin
Ella se pone rabiosa y el matatan la apacigua
Elle devient furieuse et le matatan la calme
Yo no me pongo arisco
Je ne deviens pas grognon
Mami dame de tu marisco
Maman, donne-moi de ton fruit de mer
Yo solo quiero darte un mordisco
Je veux juste te mordre
Si la veo de noche suelta se lo confizco
Si je la vois la nuit, libre, je le confesse
Hazme el amor escuchando mi disco
Fais-moi l'amour en écoutant mon disque
Lo que va a pasar
Ce qui va arriver
Tiene que pasar
Il doit se produire
Mi debilidad
Ma faiblesse
En la intimidad
Dans l'intimité
Su pelo, su olor
Ses cheveux, son odeur
Su sensualidad
Sa sensualité
Mi pura verdad
Ma pure vérité
Mi media mitad
Ma moitié
Lo que va a pasar
Ce qui va arriver
Tiene que pasar
Il doit se produire
Mi debilidad
Ma faiblesse
En la intimidad
Dans l'intimité
Su pelo, su olor
Ses cheveux, son odeur
Su sensualidad
Sa sensualité
Mi pura verdad
Ma pure vérité
Mi media mitad
Ma moitié
(Lo que te voy a decir es serio)
(Ce que je vais te dire est sérieux)
Es un amor infinito
C'est un amour infini
No se acaba voy a desahogarme
Il ne se termine pas, je vais me décharger
Siento mas que amarte, complacerte
Je ressens plus que t'aimer, te satisfaire
Hacerme dueño de tus partes
Me rendre maître de tes parties
Mienten si te dicen que no te amo en este momento
Ils mentent s'ils te disent que je ne t'aime pas en ce moment
Siento que te llevo en el corazon y no es un juego
Je sens que je te porte dans mon cœur et ce n'est pas un jeu
(Amame)
(Aime-moi)
Quisiera sentir tu cuerpo
J'aimerais sentir ton corps
Y besarte en el sofa
Et t'embrasser sur le canapé
De pasar algo yo no me arrepiento
Je ne regrette pas d'avoir vécu quelque chose
No te buscas, aqui estas
Tu ne te cherches pas, tu es ici
Lo que va a pasar
Ce qui va arriver
Tiene que pasar
Il doit se produire
Mi debilidad
Ma faiblesse
En la intimidad
Dans l'intimité
Su pelo, su olor
Ses cheveux, son odeur
Su sensualidad
Sa sensualité
Mi pura verdad
Ma pure vérité
Mi media mitad
Ma moitié
Lo que va a pasar
Ce qui va arriver
Tiene que pasar
Il doit se produire
Mi debilidad
Ma faiblesse
En la intimidad
Dans l'intimité
Su pelo, su olor
Ses cheveux, son odeur
Su sensualidad
Sa sensualité
Mi pura verdad
Ma pure vérité
Mi media mitad
Ma moitié
Son tantas las cosas que me gustan de ti
Il y a tellement de choses que j'aime chez toi
Eres unica
Tu es unique
La revolucion
La révolution
Quienes son
Qui sont-ils
W y Yandel
W et Yandel
Victor el nazi, tainy
Victor le nazi, tainy
Tu sabes que bebe
Tu sais que tu bois
Nunca me quites tus abrazos
Ne me retire jamais tes bras
Ni tus besos
Ni tes baisers





Writer(s): LLANDEL VEGUILLA MALAVE, MARCO E MASIS, JUAN LUIS MORERA LUNA


Attention! Feel free to leave feedback.