Wisin & Yandel - Tu Sabes - translation of the lyrics into Russian

Tu Sabes - Wisin & Yandeltranslation in Russian




Tu Sabes
Ты Знаешь
Jeje!
Хе-хе!
Mami, me voy pa' la calle!
Малышка, я ухожу на улицу!
Y si no llego
И если я не вернусь,
Tu sabes como yo brego, verdad?
Ты знаешь, как я кручусь, да?
Gata, tan rebuleando conmigo
Кошка, ты так играешь со мной,
Asi se brega en la calle
Так живут на улицах,
Sabes que soy un gangster al saber que soy de caserio
Знаешь, я гангстер, ведь я из квартала,
Gata, si me entran a tiros y no llego vivo, mami
Кошка, если в меня начнут стрелять и я не вернусь живым, малышка,
Recuerdame mucho porque yo de ti no me olvido
Помни меня, ведь я о тебе не забываю.
Hoy salgo a buscar las habichuelas de los nenes
Сегодня я иду добывать пропитание для детей,
Con el chaleco y la .9mmm
С бронежилетом и 9-мм,
No es que yo sea malo, es que ellos buscan que los suene
Не то чтобы я плохой, но они сами напрашиваются,
Y al final me duele, pero a pescao' me huele
И в итоге мне больно, но я чувствую подвох,
Hoy en dia las pistolas no son de pellets
Нынче пистолеты стреляют не шариками,
No puedo permitir que una bala se cuele
Не могу позволить, чтобы пуля пролетела,
No puedo permitir que el nervio se congele
Не могу позволить, чтобы нервы сдали,
No quiero que en un funeral me velen
Не хочу, чтобы меня хоронили,
No puedo permitir que se pare mi corazon
Не могу позволить, чтобы мое сердце остановилось,
Y que en nombre mio se fumen un blon
И чтобы курили траву в мое имя,
No puedo permitir que en nombre mio prendan un velon
Не могу позволить, чтобы в мое имя зажгли свечу,
(Dios!) Y que fracase la mision
(Боже!) И чтобы миссия провалилась.
Gata, tan rebuleando conmigo
Кошка, ты так играешь со мной,
Asi se brega en la calle
Так живут на улицах,
Sabes que soy un gangster al saber que soy de caserio
Знаешь, я гангстер, ведь я из квартала,
Gata, si me entran a tiros y no llego vivo, mami
Кошка, если в меня начнут стрелять и я не вернусь живым, малышка,
Recuerdame mucho porque yo de ti no me olvido
Помни меня, ведь я о тебе не забываю.
Quien tendra familia del otro lao'
У кого там семья по ту сторону,
Sera de hombre o sera un foul
Будет ли это честно или подло,
Aunque muchos de los mios por miedo han volao'
Хоть многие мои из страха сбежали,
Y muchos se han muerto por espaciao'
И многие умерли из-за пули,
Dormio en pepa y en el ron con cranberry
Одурманенный таблетками и ромом с клюквой,
Se creen que soy un cherry, pero estoy ready
Думают, я слабак, но я готов,
Pero pienso en mi hijo, pienso en el crucifijo
Но я думаю о сыне, думаю о распятии,
Pienso en Dios que me bendijo y dijo
Думаю о Боге, который благословил меня и сказал:
"Quiere a tu promijo como a ti mismo."
"Люби своего ребенка, как самого себя."
Pero no se puede, lo malo intercede, Dios porque no quieren
Но так не выходит, зло вмешивается, Боже, почему они не хотят,
Siempre hago lo que no me conviene
Я всегда делаю то, что мне не на пользу,
Esto de la calle nadie lo detiene
Эту уличную игру никто не остановит.
Gata, tan rebuleando conmigo
Кошка, ты так играешь со мной,
Asi se brega en la calle
Так живут на улицах,
Sabes que soy un gangster al saber que soy de caserio
Знаешь, я гангстер, ведь я из квартала,
Gata, si me entran a tiros y no llego vivo, mami
Кошка, если в меня начнут стрелять и я не вернусь живым, малышка,
Recuerdame mucho porque yo de ti no me olvido
Помни меня, ведь я о тебе не забываю.
OK, mami, estoy vivo
ОК, малышка, я жив,
Sigo campiando po los mio
Продолжаю держаться за свое,
Cualquier cosa que pase
Что бы ни случилось,
Cuidame los nenes, que tu sabes como yo los quiero
Пригляди за детьми, ты знаешь, как я их люблю,
Esta bien?
Хорошо?





Writer(s): Juana Socorro Flores


Attention! Feel free to leave feedback.