Wisin & Yandel feat. Alexis & Fido - Piden Perreo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Alexis & Fido - Piden Perreo




Piden Perreo
Piden Perreo
Mmmm, que rico!
Mmmm, comme c'est bon !
Perreame, perreame...
Perreame, perreame...
Looney Tunes, dale, Looney Tunes!
Looney Tunes, vas-y, Looney Tunes !
Nenas piden perreo
Les filles demandent du perreo
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que te gusta
Je sais que tu aimes ça
Vamo' alla
Allons-y
Tu eres mi nena
Tu es ma fille
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que tu quieres
Je sais que tu veux
Vamo' alla
Allons-y
Nenas piden perreo
Les filles demandent du perreo
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que te gusta
Je sais que tu aimes ça
Vamo' alla
Allons-y
Tu eres mi nena
Tu es ma fille
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que tu quieres
Je sais que tu veux
Vamo' alla
Allons-y
Llegando
Arrivée
A la disco frontiando
À la disco frontiando
Ve todas las gatas mirandome
Je vois toutes les filles me regarder
Con mi caminar corre y pillame
Avec ma façon de marcher, cours et attrape-moi
Azicalao', acorralame
Azicalao', accule-moi
Ya yo gane, culeteame
J'ai déjà gagné, culeteame
Si estoy quedao estartéame
Si je suis resté, réveille-moi
Dale flaca, seduceme
Vas-y, ma belle, séduis-moi
Ya me esmandé
Je suis déjà parti
Ahora frename
Maintenant, arrête-moi
Y vamo' alla
Et allons-y
Y ya se acabo el tra
Et le tra est fini
Si te me pego por detras, fua! fua! Sueltate, te voy a dar, fua! fua!
Si je t'attrape par derrière, fua ! fua ! Détache-toi, je vais te donner, fua ! fua !
Contigo yo voy a perrear fua! fua!
Avec toi, je vais perrear fua ! fua !
Y vamo' alla
Et allons-y
Y ya se acabo el tra
Et le tra est fini
Si te me pego por detras, fua! fua! Sueltate, te voy a dar, fua! fua!
Si je t'attrape par derrière, fua ! fua ! Détache-toi, je vais te donner, fua ! fua !
Contigo yo voy a perrear, fua! fua!
Avec toi, je vais perrear, fua ! fua !
Ando buscando a una mujer que le guste el (fua!)
Je cherche une femme qui aime le (fua !)
Pillala, pillala en la esquina y (fua!)
Attrape-la, attrape-la au coin de la rue et (fua !)
Dale hasta abajo, dale hasta abajo
Donne-lui jusqu'en bas, donne-lui jusqu'en bas
Que lo que ella quiere es (fua! fua!)
Parce que ce qu'elle veut, c'est (fua ! fua !)
Ando buscando a una mujer que le guste el (fua!)
Je cherche une femme qui aime le (fua !)
Pillala, pillala en la esquina y (fua!)
Attrape-la, attrape-la au coin de la rue et (fua !)
Dale hasta abajo, dale hasta abajo
Donne-lui jusqu'en bas, donne-lui jusqu'en bas
Que lo que ella quiere es (fua! fua!)
Parce que ce qu'elle veut, c'est (fua ! fua !)
Yo!
Moi !
Ando montadola en mi
Je la monte dans ma
Cadillac, wooh!
Cadillac, wooh !
Escuchando mi musica clasica, wooh!
J'écoute ma musique classique, wooh !
De esa que le gustan a las gatitas, wooh! Que prendan los blones
De celle que les filles aiment, wooh ! Allume les blons
Y pal' carajo las critica
Et au diable les critiques
Yo!
Moi !
Ando montadola en mi Cadillac, wooh! Escuchando mi musica clasica, wooh!
Je la monte dans ma Cadillac, wooh ! J'écoute ma musique classique, wooh !
De esa que le gustan a las gatitas, wooh! Que prendan los blones
De celle que les filles aiment, wooh ! Allume les blons
Y pal' carajo las critica
Et au diable les critiques
Hoy vine a fumar y llamo a Fi-do
Aujourd'hui, je suis venu fumer et j'appelle Fi-do
Vamos activar a to' el cori-llo!
Allons activer tout le cori-llo !
Vamos a jangear hoy pa' la dis-co
On va jangear aujourd'hui pour la dis-co
Ando filotiao' y con mucho brillo
Je suis filotiao' et avec beaucoup d'éclat
Hoy vine a fumar y llamo a Fi-do
Aujourd'hui, je suis venu fumer et j'appelle Fi-do
Vamos activar a to' el cori-llo!
Allons activer tout le cori-llo !
Vamos a jangear hoy pa' la dis-co
On va jangear aujourd'hui pour la dis-co
Ando filotiao' y con mucho brillo
Je suis filotiao' et avec beaucoup d'éclat
Ando buscando a una mujer que le guste el (fua!)
Je cherche une femme qui aime le (fua !)
Pillala, pillala en la esquina y (fua!)
Attrape-la, attrape-la au coin de la rue et (fua !)
Dale hasta abajo, dale hasta abajo
Donne-lui jusqu'en bas, donne-lui jusqu'en bas
Que lo que ella quiere es (fua! fua!)
Parce que ce qu'elle veut, c'est (fua ! fua !)
Ando buscando a una mujer que le guste el (fua!)
Je cherche une femme qui aime le (fua !)
Pillala, pillala en la esquina y (fua!)
Attrape-la, attrape-la au coin de la rue et (fua !)
Dale hasta abajo, dale hasta abajo
Donne-lui jusqu'en bas, donne-lui jusqu'en bas
Que lo que ella quiere es (fua! fua!) Mmmm, que rico!
Parce que ce qu'elle veut, c'est (fua ! fua !) Mmmm, comme c'est bon !
Perreame...
Perreame...
Looney Tunes, dale, Looney Tunes! Mmmm, que rico!
Looney Tunes, vas-y, Looney Tunes ! Mmmm, comme c'est bon !
Perreame... Looney Tunes, dale, Looney Tunes!
Perreame... Looney Tunes, vas-y, Looney Tunes !
Nenas piden perreo
Les filles demandent du perreo
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que te gusta
Je sais que tu aimes ça
Vamo' alla
Allons-y
Tu eres mi nena
Tu es ma fille
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que tu quieres
Je sais que tu veux
Vamo' alla
Allons-y
Nenas piden perreo
Les filles demandent du perreo
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que te gusta
Je sais que tu aimes ça
Vamo' alla
Allons-y
Tu eres mi nena
Tu es ma fille
Vamo' alla
Allons-y
Yo se que tu quieres
Je sais que tu veux
Vamo' alla
Allons-y





Writer(s): GUERRIDO-FLORES JUANA SOCORRO

Wisin & Yandel feat. Alexis & Fido - De Otra Manera
Album
De Otra Manera
date of release
07-08-2013



Attention! Feel free to leave feedback.