Wisin & Yandel feat. Alexis & Fido - Suavecito despacio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Alexis & Fido - Suavecito despacio




Suavecito despacio
Doucement doucement
Doble u WY*
Double u WY*
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Alexis & Fido
Alexis & Fido
W Yandel
W Yandel
Mr Mr A Sr F
Mr Mr A Sr F
Yandel
Yandel
Los Lideres
Les Leaders
Sr F
Sr F
Tu me motivas, me cautivas
Tu me motives, tu me captes
Me pones mal cuando te veo
Tu me rends fou quand je te vois
Siempre una diva, Agresiva
Toujours une diva, Agressive
Me pones mal cuando me pego.
Tu me rends fou quand je m'approche.
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow)
Doucement doucement (wow wow wow)
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow.
Doucement doucement (wow wow wow).
Asi me le pegué
C'est comme ça que je me suis rapproché
Yo me pegué
Je me suis rapproché
Perriando la pegué contra el seto
En m'approchant, je l'ai collée contre le mur
Asi me le pegué
C'est comme ça que je me suis rapproché
Yo me pegué
Je me suis rapproché
Perriando la pegué contra el seto.
En m'approchant, je l'ai collée contre le mur.
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow)
Doucement doucement (wow wow wow)
Suavecito Despacio (Los Lideres)
Doucement doucement (Les Leaders)
Suavecito Despacio (wow wow wow).
Doucement doucement (wow wow wow).
Voy de nuevo al acecho
J'y retourne à l'affût
Tu cuerpo lo respeto
Je respecte ton corps
Quiero estar encima de ti pecho con pecho
Je veux être sur toi, poitrine contre poitrine
Y aplicarle hacia el hecho
Et passer à l'action
Satisfecho
Satisfait
No te asustes, si te ligo del pecho
N'aie pas peur, si je te tiens par la poitrine
Correcto... Perfecto
C'est ça... Parfait
Y al grano directo
Et droit au but
With Nery hablamos en otro dialecto
Avec Nery on parle un autre dialecte
Sigue bebiendo champagne quiero sentir el efecto
Continue à boire du champagne, je veux sentir l'effet
Y hacerle movies como hacer un proyecto
Et faire des films comme pour un projet
Quiero ser tu mayordomo cuando quiera te como
Je veux être ton majordome, je te mange quand tu veux
Voy a tu casa y te domo te como
Je viens chez toi et je te dompte, je te mange
De noche me asomo le doy gasolina con plomo
Je me pointe la nuit, je lui mets de l'essence au plomb
Ella sabe que soy el de la promo.
Elle sait que c'est moi qui fais la promo.
Tu me motivas, me cautivas
Tu me motives, tu me captes
Me pones mal cuando te veo
Tu me rends fou quand je te vois
Siempre una diva, Agresiva
Toujours une diva, Agressive
Me pones mal cuando me pego.
Tu me rends fou quand je m'approche.
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow) (Muy Lento)
Doucement doucement (wow wow wow) (Très lentement)
Suavecito Despacio (wow) (W Yandel)
Doucement doucement (wow) (W Yandel)
Suavecito Despacio (wow wow wow).
Doucement doucement (wow wow wow).
Asi me le pegué (eh!)
C'est comme ça que je me suis rapproché (eh!)
Yo me pegué (eh!)
Je me suis rapproché (eh!)
Perriando la pegué contra el seto (Ajá)
En m'approchant, je l'ai collée contre le mur (Ouais)
Asi me le pegué (Asi)
C'est comme ça que je me suis rapproché (Comme ça)
Yo me pegué (Asi)
Je me suis rapproché (Comme ça)
Perriando la pegué contra el seto.
En m'approchant, je l'ai collée contre le mur.
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow)
Doucement doucement (wow wow wow)
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow).
Doucement doucement (wow wow wow).
Me encamine pendié tu te ves bien
J'ai pris la route, tu es si belle
Tu me cambias por tu maletín lleno de billetes de cien
Tu m'échanges contre ta mallette pleine de billets de cent
Preparen la recamara que hoy la rompo
Préparez la chambre, je la démonte ce soir
Cai en tu trampa y controlarme no respondo
Je suis tombé dans ton piège et je ne réponds plus de rien
Soy el animal al ataque
Je suis l'animal à l'attaque
Mientras besas otros combaten
Pendant que tu embrasses d'autres, ils se battent
Ellos quieren que yo la mate
Ils veulent que je la tue
No por la ley la rescate
Je l'ai sauvée, pas par la loi
Si se pierde en lo oscuro
Si elle se perd dans le noir
Full Intenso Perreo Puro
Du pur Perreo Intense
Dale pal' seto
Vas-y contre le mur
Este es mi rincón secreto
C'est mon coin secret
Aquí las gatas finas ya pierden el respeto
Ici, les filles raffinées perdent tout respect
Me dicen el Big Transa El Manteriego
Elles m'appellent Big Transa El Manteriego
Aquí a las gatas les doy brazalete y no le soy fiel.
Ici, je donne des bracelets aux filles et je ne leur suis pas fidèle.
Me tienes desorientao' (oh oh Inevitable)
Tu me désorientes (oh oh Inévitable)
Quisiera que mi cuerpo me lleve enredao' (eh eh eh eh)
J'aimerais que mon corps me porte enlacé (eh eh eh eh)
Auu
Auu
Y amarrado a tu cuerpo (Son los Lideres)
Et attaché à ton corps (Ce sont les Leaders)
Y Bailarlo bien lento (Yeah Yeah Yeah)
Et le danser tout doucement (Ouais Ouais Ouais)
Pegadito a ti
Collé à toi
Tu me motivas, me cautivas
Tu me motives, tu me captes
Me pones mal cuando te veo
Tu me rends fou quand je te vois
Siempre una diva, Agresiva
Toujours une diva, Agressive
Me pones mal cuando me pego.
Tu me rends fou quand je m'approche.
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow)
Doucement doucement (wow wow wow)
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow)
Doucement doucement (wow wow wow)
Asi me le pegué (eh!)
C'est comme ça que je me suis rapproché (eh!)
Yo me pegué (eh!)
Je me suis rapproché (eh!)
Perriando la pegué contra el seto (Ajá)
En m'approchant, je l'ai collée contre le mur (Ouais)
Asi me le pegué (Asi)
C'est comme ça que je me suis rapproché (Comme ça)
Yo me pegué (Asi)
Je me suis rapproché (Comme ça)
Perriando la pegué contra el seto
En m'approchant, je l'ai collée contre le mur.
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow)
Doucement doucement (wow wow wow)
Suavecito Despacio (wow)
Doucement doucement (wow)
Suavecito Despacio (wow wow wow)
Doucement doucement (wow wow wow)
Señores ustedes están temblando
Messieurs, vous tremblez
Se juntaron los más grandes del movimiento.
Les plus grands du mouvement sont réunis.
W Yandel
W Yandel
Mr A Sr F
Mr A Sr F
We the back
We the back
El Army Tu sabe
El Army Tu sabe
Nesty "La mente maestra "
Nesty "La mente maestra "
Victor "El Nazi"
Victor "El Nazi"
Clásico
Classique
Ahora que van a hacer.
Maintenant qu'allez-vous faire.





Writer(s): MARTINEZ VICTOR, MORERA LUNA JUAN LUIS, VEGUILLA MALAVE LLANDEL, PADILLA ERNESTO FIDEL, MARTINEZ JOEL, ORTIZ RAUL


Attention! Feel free to leave feedback.