Wisin feat. Yandel & Tito El Bambino - Se acabó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Yandel & Tito El Bambino - Se acabó




Se acabó
C'est fini
El Patrrrrron!
Le Patron!
WY records
WY records
Wisin & Yandel
Wisin & Yandel
El regreso, nuevamente se hace historia,
Le retour, une fois de plus l'histoire s'écrit,
Tito El Bambino
Tito El Bambino
los vaquero, doble, Yandel, los lideres.!
les cowboys, double, Yandel, les leaders.!
damas y caballeros Tito El Bambino!
Mesdames et messieurs Tito El Bambino!
De nada me sirvio amarte
Ça n'a servi à rien de t'aimer
de mi di lo mejor y no lo valoraste,
J'ai donné le meilleur de moi-même et tu ne l'as pas apprécié,
(tu me entiendes)
(tu me comprends)
y ahora vuelves a buscarme
et maintenant tu reviens me chercher
(se acabo tu tiempo)
(ton temps est écoulé)
tu tiempo paso,
ton temps est passé,
se te hizo tarde,
il est trop tard,
se acabo hoy te digo adios,
c'est fini aujourd'hui je te dis adieu,
tu tiempo ya paso,
ton temps est passé,
se acabo, hoy te digo adios,
c'est fini, aujourd'hui je te dis adieu,
tu tiempo ya paso
ton temps est passé
se acabo de mi usted abuso
c'est fini, tu as abusé de moi
tu tiempo ya paso
ton temps est passé
se acabo hoy te digo adios
c'est fini aujourd'hui je te dis adieu
Ooh ohohohoheeehooooeeohohoooh
Ooh ohohohoheeehooooeeohohoooh
la asesina volvio
la tueuse est de retour
ohhhoheeehoohheoooohhooo
ohhhoheeehoohheoooohhooo
tu tas'revuleando conmigo
tu joues avec moi
la asesina volvio
la tueuse est de retour
oeeooooeoh
oeeooooeoh
Es mi turno baby, ya que me dejaste
C'est mon tour bébé, maintenant que tu m'as quitté
me dejaste solo
tu m'as laissé seul
los dias pa'mi van puro fariseo
les jours pour moi sont de purs pharisiens
de carroanda en ti,
de rouler en toi,
los fule, fule teo,
les pleins, pleins teo,
andamos con la escolta 14
on roule avec l'escorte 14
y los vaqueros
et les cowboys
luchando claro triste te veo,
en te battant clairement triste je te vois,
lo mas que yo deseo es el fin de semana
ce que je désire le plus c'est le week-end
te vas con el jangueo y de vacilar gana,
tu pars avec la fête et tu gagnes à faire la fête,
soltero y sin compromiso...
célibataire et sans engagement...
Se acabo hoy te digo adios,
C'est fini aujourd'hui je te dis adieu,
tu tiempo ya paso,
ton temps est passé,
se acabo,
c'est fini,
(se te viro la tortilla)
(la situation s'est retournée)
hoy te digo adios,
aujourd'hui je te dis adieu,
tu tiempo ya paso
ton temps est passé
se acabo de mi usted abuso
c'est fini, tu as abusé de moi
tu tiempo ya paso
ton temps est passé
se acabo hoy te digo adios…
c'est fini aujourd'hui je te dis adieu…
Ooh ohohohoheeehoooohooohoooh
Ooh ohohohoheeehoooohooohoooh
la asesina volvio
la tueuse est de retour
oohoooeeeooeoooeeooooeoh
oohoooeeeooeoooeeooooeoh
(tu como que lo que quieres es jalar conmigo)
(on dirait que tu veux traîner avec moi)
ohhhoheeehoooeoooohhooo
ohhhoheeehoooeoooohhooo
la asesina volvio
la tueuse est de retour
oeeooooeooeoeoeoeooh
oeeooooeooeoeoeoeooh
Doble, wy records
Double, wy records
me quedo solo,
je reste seul,
solo naci,
seul je suis né,
solo muero,
seul je meurs,
soltero en conexion con los vaqueros,
célibataire en connexion avec les cowboys,
llego a las disco se revolco el gallinero,
j'arrive en boîte, le poulailler s'est déchaîné,
libre como un corazón aventurero,
libre comme un cœur aventurier,
cero tierno, moderno,
zéro tendresse, moderne,
contigo vivi un infierno,
avec toi j'ai vécu un enfer,
todo el año era infierno,
toute l'année c'était l'enfer,
el problema era tuyo interno,
le problème était ton for intérieur,
lo que pasa esque el sufrimiento nunca es eterno...
c'est juste que la souffrance n'est jamais éternelle...
difunta
défunte
pa´ otro lado apunta,
vise ailleurs,
esta fuera del juego lo decidido la apunta,
elle est hors-jeu la décision la vise,
de humillado a sacrificado, ahora tienes una multa,
d'humilié à sacrifié, maintenant tu as une amende,
que no se hable del tema, no quiero ni una pregunta.
qu'on ne parle plus du sujet, je ne veux pas d'une seule question.
De nada me sirvio amarte
Ça n'a servi à rien de t'aimer
de mi di lo mejor y no lo valoraste,
J'ai donné le meilleur de moi-même et tu ne l'as pas apprécié,
y ahora vuelves a buscarme
et maintenant tu reviens me chercher
(se acabo tu tiempo)
(ton temps est écoulé)
tu tiempo paso,
ton temps est passé,
se te hizo tarde,
il est trop tard,
se acabo hoy te digo adios,
c'est fini aujourd'hui je te dis adieu,
tu tiempo ya paso,
ton temps est passé,
se acabo, hoy te digo adios,
c'est fini, aujourd'hui je te dis adieu,
tu tiempo ya paso
ton temps est passé
se acabo de mi usted abuso
c'est fini, tu as abusé de moi
tu tiempo ya paso
ton temps est passé
se acabo hoy te digo adios...
c'est fini aujourd'hui je te dis adieu...
Ya-ya-ya-ya-Yandel!
Ya-ya-ya-ya-Yandel!
ooh ohohohoheeehoooohooohoooh
ooh ohohohoheeehoooohooohoooh
la asesina volvio
la tueuse est de retour
oohoooeeeooohhhoheeehoooo
oohoooeeeooohhhoheeehoooo
oeeooooeooeoeoeoeooh
oeeooooeooeoeoeoeooh
la asesina volvio
la tueuse est de retour
oohoooeeeooohhhoheeehoooo
oohoooeeeooohhhoheeehoooo
Los Vaqueros,
Les Cowboys,
señorita se te acabo el ray
mademoiselle ton règne est terminé
ja-ja-ja
ja-ja-ja
“Y”
“Y”
que ustedes ya saben quienes somos nosotros ya papo
vous savez déjà qui nous sommes maintenant les gars
no vallan a llorar,
ne venez pas pleurer,
Tito El Bambino
Tito El Bambino
W con Yandel combinacion perfecta,
W avec Yandel la combinaison parfaite,
El Patrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrón!
Le Patronnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn!
se ajuntaron los lideres
les leaders se sont réunis
Tito El Bambino
Tito El Bambino
Doble
Double
Yandel
Yandel
al que yo,
à qui je,
Nesty
Nesty
la mente maestra
le cerveau
Victor el Nazi, el oido bionico
Victor le Nazi, l'oreille bionique
grandes ligas
les ligues majeures
despues de la tormenta viene la calma
après la tempête vient le calme
los veteranos,
les vétérans,
un trio de Invencibles!
un trio d'invincibles!
ja-ja-ja
ja-ja-ja
Los Vaqueros,
Les Cowboys,
WY records.
WY records.





Writer(s): JUAN LUIS MORERA LUNA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, NAIMY HACKETT, MAURIZIO BASSI, ERNESTO FIDEL PADILLA, VICTOR MARTINEZ, RAMON LUIS OTERO LOPEZ


Attention! Feel free to leave feedback.