Wisin - Contra la Pared - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin - Contra la Pared




Contra la Pared
Contre le mur
Ohohoh
Ohohoh
Alerta de Tsunami
Alerte tsunami
Jaja
Jaja
Ohohoh
Ohohoh
W
W
Señores la Gerencia
Messieurs la Direction
Dice que anda soltera y que hace lo que quiera
Elle dit qu'elle est célibataire et qu'elle fait ce qu'elle veut
Que mejor se queda sola que no quiere compromiso
Qu'elle est mieux seule, qu'elle ne veut pas de compromis
Le gusta la carretera, vacila la noche entera a nadie le pide permiso
Elle aime la route, elle s'éclate toute la nuit, elle ne demande la permission à personne
Anda con un combo de amiguitas, que no se intimida que anda a fuego
Elle traîne avec un groupe d'amies, elle n'est pas intimidée, elle est en feu
Yo la veo bailando solita en seguida me le pego
Je la vois danser toute seule, je vais lui sauter dessus tout de suite
Hay una 29% que tu suda tu ropa interior
Il y a un 29% que tu sues tes sous-vêtements
Ok las instrucciones
Ok, les instructions
Contra la pared, contra la pared
Contre le mur, contre le mur
En lo oscuro no se ve, dale mami atrévete
Dans l'obscurité, on ne voit pas, vas-y ma chérie, ose
Dale mami atrévete, suéltate
Vas-y ma chérie, ose, lâche-toi
Contra la pared, contra la pared
Contre le mur, contre le mur
En lo oscuro no se ve, dale mami atrévete
Dans l'obscurité, on ne voit pas, vas-y ma chérie, ose
Dale mami atrévete, suéltate
Vas-y ma chérie, ose, lâche-toi
Tu sabes cómo se brega
Tu sais comment on s'y prend
El maquillaje se te riega
Le maquillage coule sur ton visage
te pones nerviosa cuando el tiguere llega
Tu deviens nerveuse quand le mec arrive
Conmigo tu juega cuando tu cuerpo lo pegas
Avec moi, tu joues quand tu colles ton corps au mien
Nos vamos pa' lo oscuro tu y yo a ciegas
On va dans le noir, toi et moi, les yeux bandés
No lo que me pasa que me enloquece
Je ne sais pas ce qui m'arrive, tu me rends fou
Si pensarlo dos vece te beso mil veces
Si j'y pense à deux fois, je t'embrasse mille fois
Cuando baila me estremece
Quand elle danse, ça me donne des frissons
Dale empieza, tengamos una aventura que te mueve (Uhohoh)
Vas-y, commence, on va vivre une aventure qui te fera vibrer (Uhohoh)
Ella paralizó la entrada cuando se bajó del Panamera
Elle a paralysé l'entrée quand elle est descendue de la Panamera
(Uhohoh)
(Uhohoh)
Entro frontiando, bailando, ella es la jefa de un combo de guerreras (Uhohoh)
Elle arrive en fronçant les sourcils, en dansant, elle est la chef d'un groupe de guerrières (Uhohoh)
Saquen las botellas, cinco estrellas, todas a brindar por ella
Sortez les bouteilles, cinq étoiles, toutes à trinquer pour elle
(Uhohoh)
(Uhohoh)
Yo soy el callejero, tu mi doncella la que siempre bailando me atropella
Je suis le mec de la rue, tu es ma princesse, celle qui me renverse en dansant
Contra la pared, contra la pared
Contre le mur, contre le mur
En lo oscuro no se ve, dale mami atrévete
Dans l'obscurité, on ne voit pas, vas-y ma chérie, ose
Dale mami atrévete, suéltate
Vas-y ma chérie, ose, lâche-toi
Contra la pared, contra la pared
Contre le mur, contre le mur
En lo oscuro no se ve, dale mami atrévete
Dans l'obscurité, on ne voit pas, vas-y ma chérie, ose
Dale mami atrévete, suéltate
Vas-y ma chérie, ose, lâche-toi
Esta noche sin límite, yo tengo algo pa' tu timidez
Ce soir, sans limites, j'ai quelque chose pour ta timidité
Pégate y prueba para que asimiles
Colle-toi à moi et goûte pour que tu comprennes
Tu hueles a coco, tu dulce aroma me vuelve loco
Tu sens le coco, ton parfum sucré me rend fou
Te toco, para perrearte falta poco
Je te touche, il ne manque plus grand-chose pour qu'on se colle
Ella es peligro por lo rico que sabe su dulce
Elle est dangereuse, tellement son sucre est délicieux
Ella se luce cuando el DJ apague las luces
Elle se met en valeur quand le DJ éteint les lumières
Te seduce y te conduce a una esquina pa'que la espeluce
Elle te séduit et te guide vers un coin pour que tu l'embrasses
(Uhohoh)
(Uhohoh)
Ella paralizó la entrada cuando se bajó del Panamera
Elle a paralysé l'entrée quand elle est descendue de la Panamera
(Uhohoh)
(Uhohoh)
Entro frontiando, bailando, ella es la jefa de un combo de guerreras (Uhohoh)
Elle arrive en fronçant les sourcils, en dansant, elle est la chef d'un groupe de guerrières (Uhohoh)
Saquen las botellas, cinco estrellas, todas a brindar por ella
Sortez les bouteilles, cinq étoiles, toutes à trinquer pour elle
(Uhohoh)
(Uhohoh)
Yo soy el callejero, tu mi doncella la que siempre bailando me atropella
Je suis le mec de la rue, tu es ma princesse, celle qui me renverse en dansant
Dice que anda soltera y que hace lo que quiera
Elle dit qu'elle est célibataire et qu'elle fait ce qu'elle veut
Que mejor se queda sola que no quiere compromiso
Qu'elle est mieux seule, qu'elle ne veut pas de compromis
Le gusta la carretera, vacila la noche entera a nadie le pide permiso
Elle aime la route, elle s'éclate toute la nuit, elle ne demande la permission à personne
Anda con un combo de amiguitas, que no se intimida que anda a fuego
Elle traîne avec un groupe d'amies, elle n'est pas intimidée, elle est en feu
Yo la veo bailando solita en seguida me le pego
Je la vois danser toute seule, je vais lui sauter dessus tout de suite
Ohu baby no estas sudando
Ohu baby, tu ne transpires pas
Ok conmigo, duro
Ok, avec moi, c'est dur
Contra la pared, contra la pared
Contre le mur, contre le mur
En lo oscuro no se ve, dale mami atrévete
Dans l'obscurité, on ne voit pas, vas-y ma chérie, ose
Dale mami atrévete, suéltate
Vas-y ma chérie, ose, lâche-toi
Contra la pared, contra la pared
Contre le mur, contre le mur
En lo oscuro no se ve, dale mami atrévete
Dans l'obscurité, on ne voit pas, vas-y ma chérie, ose
Dale mami atrévete, suéltate
Vas-y ma chérie, ose, lâche-toi





Writer(s): Miguel Antonio De Jesus Cruz, Christian Andres Linares-carrasquillo, Juan Luis Morera, Victor Viera Moore


Attention! Feel free to leave feedback.