Wisin - Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin - Control




Control
Contrôle
Yo no entendía la situación
Je ne comprenais pas la situation
Y estabas frente de
Et tu étais devant moi
Hermosa, ja, ja, ja
Belle, ha, ha, ha
Y disfrutarte más
Et j'ai profité de toi plus
Con tan solo un roce ya me hipnotizó
Un simple toucher m'a hypnotisé
Algo dentro de se prendió
Quelque chose à l'intérieur de moi s'est allumé
Un viaje sin regreso
Un voyage sans retour
(Un viaje solo de ida)
(Un voyage aller simple)
Uh, baby yo quiero de eso
Oh, bébé, je veux ça
(El Sobreviviente)
(Le Survivant)
Tienes que verla haciéndome el amor
Tu dois la voir me faire l'amour
(Más y más)
(Encore et encore)
Un ataque de sensualidad
Une attaque de sensualité
(Yo quiero más)
(Je veux plus)
Por fin estamos solitos los dos
Enfin, nous sommes seuls, nous deux
Te deseo, dame más
Je te désire, donne-moi plus
¡Multimillo Records!
!Multimillo Records!
tienes el control
Tu as le contrôle
Es que me matas bailando así
Tu me tues en dansant comme ça
(Bailando así)
(En dansant comme ça)
La habitación, uoh
La chambre, oh
Te juro que huele a ti
Je te jure que ça sent bon toi
Te juro que huele a ti
Je te jure que ça sent bon toi
(Te lo juro)
(Je te le jure)
Puedo llegar al sol (ajá)
Je peux atteindre le soleil (ouais)
Si estas encima de mi
Si tu es sur moi
(Quiero ser sincero contigo)
(Je veux être honnête avec toi)
Dame de tu seducción, uoh
Donne-moi de ta séduction, oh
No lo pienses, dime que
N'y pense pas, dis oui
(No lo pienses dime que sí) W
(N'y pense pas, dis oui) W
Necesito estar contigo
J'ai besoin d'être avec toi
Positivo, positivo
Positif, positif
te acercas y enseguida
Tu t'approches et tout de suite
Yo me activo, yo me activo
Je m'active, je m'active
Tus amigas preguntan
Tes amies demandent
Que si paramos, negativo
Si on s'arrête, non
Ella se siente bien chilin', sabrosa
Elle se sent bien relax, délicieuse
Y yo con un beso la revivo
Et je la fais revivre avec un baiser
Nos vamos de viaje
On part en voyage
Viajemos por todo el mundo
Voyageons à travers le monde
La princesa le llego
La princesse est arrivée
Buscando al reggaetonero
Cherchant le reggaetonero
Las maletas son muchas
Les valises sont nombreuses
En la punta mucho dinero
Beaucoup d'argent à l'intérieur
No hay pero, no hay pero
Pas de mais, pas de mais
Ella es la reina, la jefa
Elle est la reine, la patronne
Yo su caballero (princesa)
Je suis son chevalier (princesse)
tienes el control
Tu as le contrôle
Es que me matas bailando así
Tu me tues en dansant comme ça
(Bailando así)
(En dansant comme ça)
La habitación uoh
La chambre, oh
Te juro que huele a ti
Je te jure que ça sent bon toi
Te juro que huele a ti
Je te jure que ça sent bon toi
Puedo llegar al sol (ajá)
Je peux atteindre le soleil (ouais)
Si estás encima de
Si tu es sur moi
(Muñeca)
(Poupée)
Dame de tu seducción, uoh
Donne-moi de ta séduction, oh
No lo pienses, dime que
N'y pense pas, dis oui
(No lo pienses, dime que sí) el tiguere
(N'y pense pas, dis oui) le tiguere
Y yo no qué tienes
Et je ne sais pas ce que tu as
Tienes loco a W
Tu rends W fou
Poca luz, buena actitud
Faible lumière, bonne attitude
Ella tiene una virtud
Elle a une vertu
Que le da hasta abajo (W)
Qui lui donne jusqu'en bas (W)
Con ella viajo
Je voyage avec elle
Una caricia y me distrajo
Une caresse et je me distrais
Yo me olvido del trabajo
J'oublie le travail
Y con mi baby me relajo
Et je me détends avec mon bébé
Mi flaca, rápido se destaca
Ma meuf, elle se démarque rapidement
Me mira y me sonsaca
Elle me regarde et me fait craquer
Yo me olvido de la resaca
J'oublie la gueule de bois
Bailando ella me opaca
Elle me fait de l'ombre en dansant
Me satisface, me complace
Elle me satisfait, elle me plaît
Me lleva a otra fase, oh
Elle m'emmène dans une autre phase, oh
Matando desde la base
Tuer depuis la base
Y si hay que hacerlo, ella lo hace (¡Multimillo Records!)
Et si on doit le faire, elle le fait (Multimillo Records!)
Quiero contarte la historia de lo que paso
Je veux te raconter l'histoire de ce qui s'est passé
Con solo un roce ya me hipnotizo
Un simple toucher m'a hypnotisé
Algo dentro de se prendió
Quelque chose à l'intérieur de moi s'est allumé
Un viaje sin regreso
Un voyage sans retour
Uh, baby yo quiero de eso
Oh, bébé, je veux ça
Tienes que verla haciéndome el amor
Tu dois la voir me faire l'amour
(Más y más)
(Encore et encore)
Un ataque de sensualidad
Une attaque de sensualité
(Yo quiero más)
(Je veux plus)
Por fin estamos solitos los dos
Enfin, nous sommes seuls, nous deux
Te deseo dame más
Je te désire, donne-moi plus
Es muy simple
C'est très simple
Si te sientes orgulloso de tu tierra
Si tu es fier de ton pays
Sube la mano arriba
Lève la main
¡Latinos!
!Latinos!
Tu tienes el control
Tu as le contrôle
Es que me matas bailando así
Tu me tues en dansant comme ça
(Bailando así)
(En dansant comme ça)
La habitación uoh
La chambre, oh
Te juro que huele a ti
Je te jure que ça sent bon toi
Te juro que huele a ti
Je te jure que ça sent bon toi
Puedo llegar al sol (ajá)
Je peux atteindre le soleil (ouais)
Si estás encima de
Si tu es sur moi
(El Sobreviviente)
(Le Survivant)
Dame de tu seducción, uoh
Donne-moi de ta séduction, oh
No lo pienses, dime que
N'y pense pas, dis oui
No lo pienses, dime que
N'y pense pas, dis oui
Hyde
Hyde
Chris Jeday
Chris Jeday
Se nos fue la mano ja, ja
On a perdu le contrôle, ha, ha
Princesa, tienes el control
Princesse, tu as le contrôle
La jefa, lo sabes
La patronne, tu le sais
¡El Sobreviviente!
!Le Survivant!
El dinero, ouh
L'argent, oh
Seguimos mirándolos desde arriba
On continue à les regarder d'en haut





Writer(s): Eve Jeffers, Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Takeya Marie Rideout, Robert Deandre Watson


Attention! Feel free to leave feedback.