Wisin - Fue W. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin - Fue W.




Fue W.
C'était W.
W!
W !
Los Vaqueros
Les cow-boys
Oye amor perdona mi atrevimiento pero
Oh ! Mon amour, pardonne mon audace, mais
Estaba loco por conseguir tu numero
J'étais fou de vouloir prendre ton numéro
Es logico...
C'est logique...
Es que bailar contigo
C'est que danser avec toi
Fue riquisimo
C'était délicieux
Anonimo...
Anonyme...
Besarte es lo que quiero
Je veux t'embrasser
"Besarte es lo que quiero"
"Je veux t'embrasser"
Perriarte es lo que quiero
Je veux te lécher
"Perriarte es lo que quiero"
"Je veux te lécher"
Sentirte es lo que quiero
Je veux te sentir
"Sentirte es lo que quiero"
"Je veux te sentir"
Dejate llevar por el vaquero...
Laisse-toi guider par le cow-boy...
Llegaron los vaqueros
Les cow-boys sont
W!
W !
Victor el Nazi
Victor le nazi
Nesty!
Nesty !
Los Profesores
Les professeurs
Salte!
Saute !
Si tu preguntas quien llego
Si tu demandes qui est arrivé
Fue W
C'était W
Quien se robo el show
Qui a volé le spectacle
Fue W
C'était W
Negra Raitru mueve el cu-cu
Negra Raitru, bouge tes fesses
Dejese llevar por el Fron-Tu
Laisse-toi guider par le Fron-Tu
Si tu preguntas quien llego
Si tu demandes qui est arrivé
Fue W
C'était W
Ah!
Ah !
Quien se robo el show
Qui a volé le spectacle
Fue W
C'était W
Negra Raitru mueve el cu-cu
Negra Raitru, bouge tes fesses
Dejese llevar por el Fron-Tu
Laisse-toi guider par le Fron-Tu
Llego el Jefe del bloque
Le chef du quartier est arrivé
Ah!
Ah !
Mami deme un choque
Bébé, fais-moi un câlin
Pa que'l cuello se me disloque
Pour que mon cou se déboîte
Hablemos en loque
Parlons-en
Ma me encanta tu retoque
Ma, j'adore ta retouche
Alvaricoque
Abricot
Ella los fines de semana
Elle, le week-end
Por la mañana
Le matin
Ah!
Ah !
Da vuelta en ropa interior
Se promène en sous-vêtements
Y a mi me dan ganas
Et ça me donne envie
Yo cierro toas las ventanas
Je ferme toutes les fenêtres
Y el vacilon a lo Tony Montana
Et l'amusement à la Tony Montana
Si tu preguntas quien llego
Si tu demandes qui est arrivé
Fue W
C'était W
Ah!
Ah !
Quien se robo el show
Qui a volé le spectacle
Fue W
C'était W
Negra Raitru mueve el cu-cu
Negra Raitru, bouge tes fesses
Dejese llevar por el Fron-Tu
Laisse-toi guider par le Fron-Tu
Si tu preguntas quien llego
Si tu demandes qui est arrivé
Fue W
C'était W
Ah!
Ah !
Quien se robo el show
Qui a volé le spectacle
Fue W
C'était W
Negra Raitru mueve el cu-cu
Negra Raitru, bouge tes fesses
Dejese llevar por el Fron-Tu
Laisse-toi guider par le Fron-Tu
Buenas noches señora
Bonsoir, madame
Que desea
Que désirez-vous ?
Dale dilo
Vas-y, dis-le
(Negro dame lo que sea)
(Mon pote, donne-moi ce que tu veux)
Me tienes loco y sin ideas
Tu me rends fou et sans idées
Duro dilo
Fonce, dis-le
(Negro dame lo que sea)
(Mon pote, donne-moi ce que tu veux)
Esta noche hay pelea
Ce soir, c'est la bagarre
Mami dilo
Bébé, dis-le
(Negro dame lo que sea)
(Mon pote, donne-moi ce que tu veux)
Y hoy me voy con quien sea
Et aujourd'hui, je pars avec qui que ce soit
Dale gritalo
Vas-y, crie-le
(Negro dame lo que sea)
(Mon pote, donne-moi ce que tu veux)
Ella tiene apetito
Elle a faim
(Negro dame un cantito)
(Mon pote, donne-moi un petit chant)
Bailar es requisito
Dansé, c'est obligatoire
Y con besos quiero
Et avec des baisers, je veux
Llevarte al infinito
T'emmener à l'infini
Dale tientame
Vas-y, tente-moi
Cometé un delito
Commets un délit
Estaba loco por conseguir tu numero
J'étais fou de vouloir prendre ton numéro
Es logico...
C'est logique...
Es que bailar contigo
C'est que danser avec toi
Fue riquisimo
C'était délicieux
Anonimo...
Anonyme...
Besarte es lo que quiero
Je veux t'embrasser
"Besarte es lo que quiero"
"Je veux t'embrasser"
Perriarte es lo que quiero
Je veux te lécher
"Perriarte es lo que quiero"
"Je veux te lécher"
Sentirte es lo que quiero
Je veux te sentir
"Sentirte es lo que quiero"
"Je veux te sentir"
Dejate llevar por el vaquero...
Laisse-toi guider par le cow-boy...
Ja!
Ha !
Oye "W" el Sobreviviente
Oh ! « W », le survivant
Tambien conocido como el...
Aussi connu sous le nom de...
Matatan!
Matatan !
Victor "El Nazi"
Victor « le nazi »
Nesty
Nesty
Oye papi usted esta ronkando de maton
Oh ! mon pote, tu te prends pour un dur
Y usted Chiji-Chija
Et toi, Chiji-Chija
Papi tu eres Chiji-Chija
Mon pote, tu es Chiji-Chija
Tu no eres real
Tu n'es pas réel
De los hijos de mama yo soy el gallo pelon
De tous les fils à maman, je suis le coq au poil
Bobolon!
Imbécile !
Te va a pisar el camion
Tu vas te faire écraser par le camion
WY Record!
WY Record !
Los Vaqueros!
Les cow-boys !
Ja!
Ha !
Oye Naldo orientalo!
Oh ! Nando, guide-le !
Dile que coja la licensia de aprendizaje primero
Dis-lui de d'abord passer son permis d'apprentissage
Papi usted esta esplacao
Mon pote, tu es perdu
Ja!
Ha !





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Ernesto Fidel Padilla, Martinez Victor


Attention! Feel free to leave feedback.