Wisin - Riendo Para No Llorar - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Wisin - Riendo Para No Llorar




Riendo Para No Llorar
Laughing So I Don't Cry
Dame un trago pa'
Give me a drink, babe,
Hoy estoy aqui, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
I'm here at this bar alone tonight, and my only friend is this drink
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni se lo que hago
Thinking about life's hardships, I don't even know what I'm doing
Hoy sali de mi casa, pa las penas olvidar
I left my house today to forget my sorrows
Aferrado en el alchol, riendo para no llorar
Clinging to alcohol, laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Por los que han muerto en el caserio
For those who have died in the projects
Por los chamaquitos que han sufrio
For the young kids who have suffered
Por las niñas que ya no cren en amorios, por que a los 13 años las viola su tio
For the girls who no longer believe in love because they were raped by their uncles at 13
Por el chamaco, que jangueaba en discoteca, inteligente en la universidad tenia una beca
For the boy who used to hang out in clubs, intelligent with a scholarship at the university
Pero prefirio el punto y dejo la biblioteca
But he preferred the streets and left the library
Y ahora es usuario de la manteca
And now he's a drug user
Riendo para no llorar, por la chamaquita, que en el barrio es la favorita
Laughing so I don't cry, for the girl who's the neighborhood favorite
Disen que en la cama es dinamita, pero a su marido preso ella no visita
They say she's dynamite in bed, but she doesn't visit her husband in prison
Riendo para no llorar, por los que disen que estan listos a la llegada de mi cristo
Laughing so I don't cry, for those who say they're ready for the arrival of my Christ
Pero bochinchando y drogados son vistos, nadie engaña a jesucristo
But they're seen gossiping and high, nobody can fool Jesus Christ
Hoy estoy aqui, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
I'm here at this bar alone tonight, and my only friend is this drink
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni se lo que hago
Thinking about life's hardships, I don't even know what I'm doing
Hoy sali de mi casa, pa las penas olvidar
I left my house today to forget my sorrows
Aferrado en el alchol, riendo para no llorar
Clinging to alcohol, laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para...
Laughing so...
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Por el revolu
For the revolutionary
Por el que reventaron por frontu
For the one who got busted for being upfront
Por el pastor, que anda en un bmw
For the pastor driving a BMW
Sin importarle que viciosos en sus manos tienen pu
Not caring that addicts have guns in their hands
Que opinas tu de la rutina
What do you think about the routine
Por donde mismo mea el pobre el rico orina
Where the poor piss, the rich urinate
Chamaquitos que en su casa tienen pisina
Kids with swimming pools at home
Pero mis niños en el barrio no tienen ni plastisina
But my kids in the hood don't even have Play-Doh
Ni medicina
No medicine
En un nucleo de heroina
In a heroin hub
Donde esta el gobierno y su doctrina
Where is the government and its doctrine
Mientras en el capitolio estan en su oficina
While they're in their offices at the Capitol
Por dinero niñas venden su vagina
Girls selling their vaginas for money
Niños tirando en las esquinaS
Kids shooting on the corners
Esto es pal gobierno y pa los de chalina
This is for the government and the big shots
Enves de robar, pongan diciplina
Instead of stealing, instill discipline
Ayuden a la jente pobre de bayamon y carolina
Help the poor people of Bayamon and Carolina
Hoy estoy aqui, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
I'm here at this bar alone tonight, and my only friend is this drink
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni se lo que hago
Thinking about life's hardships, I don't even know what I'm doing
Hoy sali de mi casa, pa las penas olvidar
I left my house today to forget my sorrows
Aferrado en el alchol, riendo para no llorar
Clinging to alcohol, laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para no llorar
Laughing so I don't cry
Riendo para...
Laughing so...
Riendo para no llorar por los presos que no pueden estar con su familia
Laughing so I don't cry for the prisoners who can't be with their families
Por los inocentes que han sido victimas de balaceras locas
For the innocent who have been victims of crazy shootings
Mi gente, todavia queda esperanza...
My people, there is still hope...





Writer(s): Santiago-rivera Luis A, Morera Luna Juan Luis


Attention! Feel free to leave feedback.