Wisin - Wisin Matalos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin - Wisin Matalos




Wisin Matalos
Wisin Matalos
Aveces no te das cuenta
Parfois, tu ne te rends pas compte
Que ahora sonrisas te quieren matar
Que les sourires que tu vois maintenant veulent te tuer
Desde el '98 aguantando presión como un hombre
Depuis 1998, je suis sous pression comme un homme
Pichandole a la tiraera.
En train de me battre contre les coups bas.
Pero como estoy probao'...
Mais comme je suis éprouvé...
(Matalos)
(Je les tue)
Sin fronteo, esquive sus balas locas...
Sans froncer les sourcils, j'ai esquivé ses balles folles...
Por eso me llaman "El Sobreviviente"
C'est pourquoi ils m'appellent "Le Survivant"
Ahora me toca a mi, poner la presión
Maintenant, c'est à mon tour de mettre la pression
Wisin, pillalos.
Wisin, attrape-les.
Matalos, desenmascaralos
Tue-les, démasque-les
Wisin pillalos
Wisin, attrape-les
Matalos, desenmascaralos
Tue-les, démasque-les
Parece que quiere ver
Il semble qu'il veut voir
En una noche oscura
Dans une nuit sombre
Este macho haciendo travesuras
Ce mec faire des bêtises
Ellos son como la pintura
Ils sont comme la peinture
Pai', la tengo en la cintura
Papa, je l'ai à la taille
Tranquen la cerradura
Verrouille la serrure
Que hoy me voy de cazería y van a haber torturas
Aujourd'hui, je pars chasser et il y aura de la torture
El jura que me esta pasando el rolo
Il jure qu'il me roule
Pai', yo no ronco, yo los mato solo
Papa, je ne ronfle pas, je les tue tout seul
Desde el '98 soy yo contra todos
Depuis 1998, c'est moi contre tous
Y sigo siendo el mas que vende de cualquier modo
Et je reste le plus vendu de toute façon
No me jodas y yo no te jodo, papa
Ne me provoque pas et je ne te provoquerai pas, papa
Lo que tu haces siempre yo lo mejoro
Ce que tu fais, je le fais toujours mieux
Yo sigo dandote de codo
Je continue de te donner des coups de coude
Y no te tires la maroma
Et ne me fais pas de cinéma
Tu no eres de goma
Tu n'es pas en caoutchouc
Con mi flow te dejo en coma
Avec mon flow, je te mets dans le coma
Cojelo a broma, y si te asomas...
Prends-le à la rigolade, et si tu te penches...
Toma!
Tiens !
Wisin, pillalos.
Wisin, attrape-les.
Matalos, desenmascaralos
Tue-les, démasque-les
Wisin pillalos
Wisin, attrape-les
Matalos, desenmascaralos
Tue-les, démasque-les
Hoy me levante virao'
Aujourd'hui, je me suis réveillé en colère
Con la 9mm al lao, preparao'
Avec le 9mm à côté, prêt
Me odian pero no me han reventao'
Ils me détestent mais ils ne m'ont pas fait exploser
El puerco, mucho que ha roncao'
Le cochon, il a beaucoup ronronné
Pero sigo respirando y soy el mas rankiao'
Mais je respire toujours et je suis le plus classé
Y voy zafao', por el expreso
Et je m'en sors, par l'express
En el presidio toco bocina a los presos
Dans la prison, je klaxonne aux prisonniers
Me estan tirando pero sigo ileso
Ils me tirent dessus mais je reste indemne
Esta buscando que lo encuentren tieso
Il cherche à être retrouvé raide
Y de frente beso, y de espalda odio, pai'
Et de face, je l'embrasse, et de dos, je le hais, papa
Roncando de demonio
Ronronnant comme un démon
Y es obvio, pa'
Et c'est évident, papa
Que me quieres ver mal
Que tu veux me voir mal
Pero a la sal, me voy con uno a uno individual
Mais à la sal, je vais avec un à un, individuellement
Aqui eres tu el que huele a funeral
Ici, c'est toi qui sens les funérailles
Te voy a matar con un flow letal
Je vais te tuer avec un flow mortel
Te voy a borrar el facial, oistes?
Je vais te faire disparaître le visage, tu vois ?
Te lambistes con el del flow criminal
Tu t'es léché les babines avec celui qui a le flow criminel
Wisin, pillalos.
Wisin, attrape-les.
Matalos, desenmascaralos
Tue-les, démasque-les
Wisin pillalos
Wisin, attrape-les
Matalos, desenmascaralos
Tue-les, démasque-les
Urba, con calma!
Urba, calme-toi !
Monserrate, con calma!
Monserrate, calme-toi !
(Nos fuimos muy lejos aqui!)
(On est allés très loin ici !)
"El Sobreviviente"!
"Le Survivant" !
Doblen las apuestas!
Doublez les mises !
Que paso, pai?
Qu'est-ce qui se passe, papa ?
No te asustes!
Ne te fais pas peur !
Sobrevivi al bla bla bla...
J'ai survécu au bla bla bla...
De la gente!
Des gens !
(Mierda, mierda!)
(Merde, merde !)
Ahora me toca a mi!
Maintenant, c'est à mon tour !
Urba, Monserrate con calma!
Urba, Monserrate, calme-toi !
Pa' que no lloren!
Pour qu'ils ne pleurent pas !
Blah...
Blah...





Writer(s): Juana S Guerrido Flores│juan Luis Morera


Attention! Feel free to leave feedback.