Wisin feat. Camilo & Los Legendarios - Buenos Días - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Camilo & Los Legendarios - Buenos Días




Buenos Días
Bonjour
Buenos días
Bonjour
Qué bueno que a mi lado sigas
Comme c'est bien que tu sois encore à mes côtés
Qué sorpresa ha sido despertarme
Quelle surprise de me réveiller
Y mirarte, a ti, con mi camisa
Et de te voir, toi, avec ma chemise
Una noche un poco loca
Une nuit un peu folle
Pa' ver cuándo se repite, y
Pour voir quand elle se répète, et
te pone' la ropa (pone' la ropa)
Tu mets tes vêtements (mets tes vêtements)
Pa' que yo te la quite
Pour que je te les enlève
Quédate otro par de horas
Reste encore quelques heures
Pero si quieres irte (for you, my lover)
Mais si tu veux partir (pour toi, mon amour)
Solo déjame tu boca
Laisse-moi juste ta bouche
Solo déjame tu cuerpo
Laisse-moi juste ton corps
Lo que se da, ya no se quita
Ce qui est donné ne se retire pas
No te me lleves todo eso
Ne m'enlève pas tout ça
Solo déjame tu boca (déjame tu boca)
Laisse-moi juste ta bouche (laisse-moi ta bouche)
Solo déjame tu cuerpo (tu cuerpo)
Laisse-moi juste ton corps (ton corps)
Cuando me miras
Quand tu me regardes
Quiero de nuevo (baby)
Je veux encore (bébé)
Matémonos a beso', sabes de eso
Tuons-nous de baisers, tu connais ça
Me tienes preso en el proceso ('toy preso)
Tu me tiens prisonnier dans le processus ('toy prisonnier)
Es que me encantas, te lo confieso (te lo confieso)
C'est que tu me fascines, je te le confesse (je te le confesse)
Dale, usa esos labios traviesos (mua)
Vas-y, utilise ces lèvres espiègles (mua)
Mi baby está más dura que una muralla (tú lo sabes)
Mon bébé est plus dure qu'un mur (tu le sais)
Yo no olvido aquella noche que lo hicimos en la playa (cuando lo hicimos)
Je n'oublie pas cette nuit nous l'avons fait sur la plage (quand nous l'avons fait)
Ochenta pulgadas la pantalla, guerrera en batalla (dura, ey)
Eighty pouces l'écran, guerrière au combat (dur, ey)
Quiero estar contigo, mami, por favor no te vayas (yeah, yeah, yeah)
Je veux être avec toi, maman, s'il te plaît ne pars pas (yeah, yeah, yeah)
de, de aquí ya no te mueves
Tu ne bouges plus d'ici
Ya mi-, ya miré en el cell el weather
J'ai déjà, j'ai déjà regardé le temps sur le portable
Y pa-, y parece que ya llueve
Et il semble qu'il pleut déjà
No te vayas, que me duele
Ne pars pas, ça me fait mal
de, de aquí ya no te mueves (No te vas)
Tu ne bouges plus d'ici (tu ne pars pas)
Ya mi-, ya miré en el cell el weather
J'ai déjà, j'ai déjà regardé le temps sur le portable
Y pa-, y parece que ya llueve
Et il semble qu'il pleut déjà
Vuelve a la cama, bebé
Retourne au lit, bébé
Solo déjame tu boca
Laisse-moi juste ta bouche
Solo déjame tu cuerpo
Laisse-moi juste ton corps
Lo que se da, ya no se quita (no se quita)
Ce qui est donné ne se retire pas (ne se retire pas)
No te me lleves todo eso
Ne m'enlève pas tout ça
Solo déjame tu boca (déjame)
Laisse-moi juste ta bouche (laisse-moi)
Solo déjame tu cuerpo (tu cuerpo)
Laisse-moi juste ton corps (ton corps)
Cuando me miras
Quand tu me regardes
Quiero de nuevo (yo quiero de nuevo)
Je veux encore (je veux encore)
Ay, buenos días, guapa
Oh, bonjour, belle
Qué noche la de ayer (yeah-eh)
Quelle nuit celle d'hier (yeah-eh)
Dime qué tienes ganas de comer
Dis-moi ce que tu as envie de manger
Te hago café y luego vemos qué hacemos
Je te fais du café et ensuite on verra ce qu'on fait
Pero seguro que a la cama volvemos
Mais je suis sûr qu'on retournera au lit
No pa' qué te vistes, pa' que luego te desvista
Je ne sais pas pourquoi tu t'habilles, pour te déshabiller ensuite
Quiero recorrerte, yo soy tu turista
Je veux te parcourir, je suis ton touriste
Mirada coqueta de modelo de revista
Regard coquin de modèle de magazine
Si te vas, te llevo, yo soy tu taxista
Si tu pars, je t'emmène, je suis ton chauffeur de taxi
Y de, de aquí ya no te mueves (te queda', mami)
Et tu ne bouges plus d'ici (tu restes, maman)
Ya mi-, ya miré en el cell el weather
J'ai déjà, j'ai déjà regardé le temps sur le portable
Y pa-, y parece que ya llueve
Et il semble qu'il pleut déjà
No te vayas, que me duele
Ne pars pas, ça me fait mal
de, de aquí ya no te mueves
Tu ne bouges plus d'ici
Ya mi-, ya miré en el cell el weather
J'ai déjà, j'ai déjà regardé le temps sur le portable
Y pa-, y parece que ya llueve
Et il semble qu'il pleut déjà
Vuelve a la cama, bebé (desde la base)
Retourne au lit, bébé (depuis la base)
Solo déjame tu boca
Laisse-moi juste ta bouche
Solo déjame tu cuerpo
Laisse-moi juste ton corps
Lo que se da, ya no se quita
Ce qui est donné ne se retire pas
No te me lleves todo eso
Ne m'enlève pas tout ça
Solo déjame tu boca
Laisse-moi juste ta bouche
Solo déjame tu cuerpo
Laisse-moi juste ton corps
Cuando me miras
Quand tu me regardes
Quiero de nuevo
Je veux encore
Yo ando con La Tribu
Je suis avec La Tribu
Buenos días (buenos días)
Bonjour (bonjour)
Qué bueno que a mi lado sigas (qué bueno, qué bueno)
Comme c'est bien que tu sois encore à mes côtés (comme c'est bien, comme c'est bien)
Qué sorpresa ha sido despertarme
Quelle surprise de me réveiller
Y mirarte, a ti, con mi camisa
Et de te voir, toi, avec ma chemise





Writer(s): Juan Luis Morera, Camilo Echeverri, Jose Cotto, Victor R. Torres Betancourt, Yoel Luis Henriquez, Marcos Alfonso Ramirez Carrasquillo, Antonio Cortes Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.