Wiso G - Me Levanto Los Domingos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wiso G - Me Levanto Los Domingos




Me Levanto Los Domingos
Je me lève le dimanche
Me levanto los domingos como a la 9 y pico con ganas de mear.
Je me lève le dimanche vers 9h15, j'ai envie de pisser.
Asomo a la ventana veo que hay un sol perfecto pa cojer un sun-tan
Je regarde par la fenêtre, il y a un soleil parfait pour bronzer.
Invito a mis amigos son un chorros de maliantes q le guste yo tripial.
J'invite mes amis, ce sont des voyous qui aiment le trip.
Nos llevamo la sillita nos llevamos neverita y un poco de marihuana
On prend la chaise, la glacière et un peu d'herbe.
Nada mas un sandwichito me comi de desayuno sin nada que tomar
J'ai juste mangé un sandwich pour le petit déjeuner, sans rien à boire.
Ooh shit!!
Oh merde !!
Rapìdo coji las llaves la nevera y la toalla
J'ai vite pris les clés, la glacière et la serviette.
Y a mis panar fui a buscar cagandome en la madre
Je suis allé chercher mes amis, en insultant leur mère.
De todos mis amigos por tenerlos que esperar
Tous mes amis, parce que je devais les attendre.
Esperando como un bicho me fumaba un cigarrilloy todos los deje arrollao
J'attendais comme un insecte, je fumais une cigarette, et je les ai laissés s'agiter.
Me fui para la playa la nevera y la toalla y unas cuantas cosas mas
Je suis allé à la plage, la glacière, la serviette et quelques autres choses.
Revolcandome en la ola se me meniaban las bolas
En me roulant dans les vagues, mes boules bougeaient.
Y me di un poco de raash
Et j'ai pris un peu de soleil.
Sacudiendo la toalla me encontre una bola de playa
En secouant la serviette, j'ai trouvé un ballon de plage.
No sabia de quien era hasta que vino una jeva con unas tremendas tetas
Je ne savais pas à qui il était, jusqu'à ce qu'une nana arrive avec des seins énormes.
Y la bola vino a buscar
Et le ballon est venu la chercher.
Cambaindo el tema sigo pa la nena para que ella baile cuando yo este en escena
Changeant de sujet, je suis allé vers la fille, pour qu'elle danse quand je suis sur scène.
Siendo con ella mira quieren escuchar
En étant avec elle, regarde, ils veulent écouter.
Escucha que todo el mundo en la casa tiene que bailar el
Écoute, tout le monde dans la maison doit danser le
Don dirigi don de dios... don dirigidirigidirigi de dios 2x
Don dirige don de dios... don dirigidirigidirigi de dios 2x
Primero me baño me seco me pongo pantalone, la media, camisa, lo tenny
D'abord je me douche, je me sèche, je mets un pantalon, des chaussettes, une chemise, des baskets.
La velocidad a la que canta mi lengua rapido comprenda
La vitesse à laquelle ma langue chante, comprends vite.
Que lo que esta oyendo lo hace la lengua que yo... oye esto
Ce que tu entends, c'est ma langue qui... écoute ça.
Dile que baile ya bailo... en la casa cuando le canto
Dis-lui de danser, elle danse... dans la maison quand je chante.
Ahi esta wisin quien dice que no es simplemente una improvisacion
Voici Wisin, qui dit que ce n'est pas simplement une improvisation.
Cuando suena mira oye mi voz lo que yo tengo es un dirigi don de dios
Quand tu entends ma voix, ce que j'ai c'est un dirigi don de dios.
En la casa mira bailan cuando se quieren meniar
Dans la maison, regarde, ils dansent quand ils veulent bouger.
Es dificil que catando yo me vaya a equivocar
C'est difficile de se tromper en chantant.
Pues yo cojo el microfono y empiezo a improvisar
Je prends le micro et je commence à improviser.
Pero como quiera esa nena tiene que bailar dile
Mais quoi qu'il arrive, cette fille doit danser, dis-lui.
Oiga que baile mire ya bailo es que fue a wiso a quien encontro
Écoute, elle danse, regarde, elle danse, c'est que c'est Wisin qu'elle a trouvé.
Los domingo lo que hago yo el que no vayas pues se quedo
Le dimanche, ce que je fais, celui qui ne vient pas est resté.
Como quiera mira ahi estuvo cuando wiso mira la mando
Quoi qu'il arrive, regarde, elle était quand Wisin l'a commandée.
A que bailara y ella bailo por que esto fue una improvisacion
A danser, et elle a dansé, parce que c'était une improvisation.
En la mañana me levanto y el sol yo lo miro
Le matin, je me lève et je regarde le soleil.
Y mira me dijo que al cielo llega mi voz
Et regarde, il m'a dit que ma voix arrive au ciel.
Por eso en vez de una capeo dos
Donc au lieu d'un joint, j'en fume deux.
Y me la fumo y le doy gracias a dios
Et je les fume, et je remercie Dieu.
Y las enrolo en un fili blond
Et je les roule dans un fili blond.





Writer(s): TORRES LUIS ORTIZ


Attention! Feel free to leave feedback.