Witchdoctor - 4 In the Temple (feat. Big Gipp, T-Mo & Phoenix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Witchdoctor - 4 In the Temple (feat. Big Gipp, T-Mo & Phoenix)




4 In the Temple (feat. Big Gipp, T-Mo & Phoenix)
4 Dans le Temple (feat. Big Gipp, T-Mo & Phoenix)
Got to get on my job
Je dois me mettre au travail
Take it back to the warehouse
Retourner à l'entrepôt
Plot back in
Replonger dans le bain
[Gipp]
[Gipp]
A late night escape, hit me on the script
Une escapade nocturne, elle me contacte
On the hip, gotta dip
Sur les hanches, je dois filer
Hollering, calling me out like a Girl Scout
Elle me crie dessus, m'appelle comme une éclaireuse
Better go ahead and sell your cookies later
Tu ferais mieux d'aller vendre tes cookies plus tard
Fuck up out my face, rookie
Dégage de là, la bleue
Took me on a trip away
Elle m'a emmené en voyage
Chopping trees, eating grits with runny eggs
Couper des arbres, manger du gruau avec des œufs coulants
I'm always tripping on the beggars working the same corner
Je suis toujours dérangé par les mendiants qui travaillent au même coin de rue
Trying to vamp me with the creases in your clothes
Essayant de me séduire avec les plis de tes vêtements
Sticking cuffs up in my face, don't act
Me collant des menottes au visage, ne fais pas semblant
Fumbling, pretty scared like tailbacks they flow
Tu bafouilles, tu as peur comme les running backs quand ils courent
Knees and elbows got drug in the parking lot
Genoux et coudes traînés sur le parking
So jellybeans (where ya at?) come clean
Alors les mauviettes (où êtes-vous ?) avouez tout
Come on in, sit down, relax and catch your wind
Entrez, asseyez-vous, détendez-vous et reprenez votre souffle
Some pretend but this man don't bend
Certains font semblant, mais cet homme ne plie pas
Limping like Willy, turning bunks face down
Boitant comme Willy, retournant les couchettes
On the military campground
Sur le terrain de camping militaire
And I'm out, nigga
Et je me tire, mec
[Phoenix]
[Phoenix]
Yeah, all this goddamn grinding ain't shit
Ouais, tout ce putain de boulot ne sert à rien
(Ho hustling) Cause I ain't got Nathan to show
(Pute de luxe) Parce que je n'ai rien à montrer de Nathan
Except small quantities of blow
Sauf de petites quantités de coke
And enough flow to keep my lil' boy belly full
Et assez de flow pour remplir le ventre de mon petit garçon
But when that little bit run out
Mais quand ce petit peu s'épuise
Pray your card don't get pulled
Prie pour que ta carte ne soit pas tirée
Should my path ever be crossed
Si jamais on me barrait la route
On my family-feeding missions
Lors de mes missions pour nourrir ma famille
Missing persons lives lost, inside edition
Vies de personnes disparues perdues, édition spéciale
Kissing ass on nine-to-fives ain't gon keep me alive
Lèche-bottes avec les flics ne me gardera pas en vie
Had to do without a lot still I seem to survive
J'ai me passer de beaucoup de choses et pourtant je semble survivre
Tried that straight path with the bow lean
J'ai essayé le droit chemin en baissant la tête
Better with this new world, fitting in
Meilleur dans ce nouveau monde, m'intégrant
Like a buzzard in a bed of swirl
Comme un vautour dans un lit de tourbillon
Pearl handle on this firearm
Poignée en nacre sur cette arme à feu
Partner stay calm, now pass me your bomb
Partenaire reste calme, maintenant passe-moi ta bombe
I thought your moms
Je pensais que ta mère
Had told you about them niggas in the slums
T'avait parlé de ces mecs des quartiers chauds
(East Point, smoke something)
(East Point, fume un truc)
[T-Mo]
[T-Mo]
I wish you were me and I was you
J'aimerais être toi et que tu sois moi
Maybe then you would see what I go through
Peut-être que tu verrais ce que je traverse
Each and every day, making up thangs to say, to speak
Chaque jour, inventer des choses à dire, à exprimer
Uplifting words from my soul to keep
Des paroles édifiantes de mon âme à garder
And my niggas that fantasize how wide the ride get
Et mes négros qui fantasment sur la taille de la voiture
The concert, never the need to rob or car jack
Le concert, jamais le besoin de voler ou de car-jacker
The fact is to keep a cool head and chill
Le fait est de garder la tête froide et de se détendre
And get your Bible, it says thou shalt not kill
Et de prendre ta Bible, il est écrit tu ne tueras point
We do it anyway, and focus on short-lived enjoyment
On le fait quand même, et on se concentre sur un plaisir éphémère
And blame it on the white folks cause they supporting it
Et on rejette la faute sur les Blancs parce qu'ils le soutiennent
360 degrees of emcees from the Tree
360 degrés de MC de l'Arbre
To from one fourth of the MoB (SWATs)
À partir d'un quart du MoB (SWAT)
[Witchdoctor]
[Witchdoctor]
Yeah, smallest predator on the Georgia plains
Ouais, le plus petit prédateur des plaines de Géorgie
I'm about to take your mind on a journey
Je vais emmener ton esprit en voyage
Uh, seeker no sleeper
Euh, chercheur, pas un dormeur
I walk the streets, God keep me safe
Je marche dans les rues, que Dieu me protège
Evil's raped this planet, damn it
Le mal a violé cette planète, putain
I can't stand it, come travel to South West Atlant-ic
Je ne peux pas le supporter, viens voyager dans le Sud-Ouest Atlantique
With me, there will be no stops in the bluff
Avec moi, il n'y aura pas d'arrêt dans le bluff
A motherfucker sniffs his snuff
Un fils de pute qui sniffe son tabac
Sometimes it's tough to cope
Parfois, c'est difficile de faire face
Came a long way, and with so far to cover
On a parcouru un long chemin et il reste encore beaucoup à faire
Let me drank with why'all Gs
Laisse-moi boire avec tous les G
Moether Nature's seeds keep your eyes open
Les graines de Mère Nature te gardent les yeux ouverts
The seven seas rumbling, bullets they coming
Les sept mers grondent, les balles arrivent
Uh, the devil's shot it, human beings robotic
Euh, le diable a tiré, les êtres humains sont robotiques
I'm got my chrome, man
J'ai mon flingue, mec
When niggas start disappearing about cloning
Quand les négros commencent à disparaître à cause du clonage
Sometimes I feel weak
Parfois, je me sens faible
Mentally I'm one of the firest niggas in the street
Mentalement, je suis l'un des négros les plus chauds de la rue
With this rap shit I paid my dues
Avec ce truc de rap, j'ai payé ma dette
I never thought that I was better than you
Je n'ai jamais pensé que j'étais meilleur que toi
Uh, niggas want to die you'll get your wish
Euh, les négros veulent mourir, vous allez être servis
Goodbye, you outta here, never coming back
Au revoir, tu dégages, tu ne reviendras jamais
Niggas dying with their straps, uh
Les négros meurent avec leurs flingues, euh
I can't adapt, I want a free life
Je ne peux pas m'adapter, je veux une vie libre
I'm in the dark throw me a light
Je suis dans le noir, donne-moi une lumière
Blaze 'em high, let's expand
Faites-les briller, élargissons-nous
Rule the land, invest with a vest
Diriger le pays, investir avec un gilet pare-balles
If you catch a slug to the chest
Si tu prends une balle dans la poitrine
So much turmoil you put yourself in
Tant de troubles dans lesquels tu te mets
So much sin each of us has slept in
Tant de péchés dans lesquels chacun de nous a dormi
Bout to inject this chord
Sur le point d'injecter cet accord
You know something about this rap shit
Tu sais quelque chose à propos de ce truc de rap
But you ain't know Nathan about the Lord
Mais tu ne connaissais pas Nathan à propos du Seigneur
Out of here
Je me tire





Writer(s): Erin Johnson, Cameron Gipp, Robert Barnett, Kevin Burton, Organized Notze


Attention! Feel free to leave feedback.