Witchdoctor - Dex Only 1 (feat. Outkast) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Witchdoctor - Dex Only 1 (feat. Outkast)




Dex Only 1 (feat. Outkast)
Dex Only 1 (feat. Outkast)
F/ OutKast
F/ OutKast
[Sample]
[Sample]
Deep in the steaming jungle
Au plus profond de la jungle humide
The eerie sound of the voodoo drums tell us that
Le son étrange des tambours vaudou nous dit que
This is the night
C'est la nuit
[Witchdoctor]
[Witchdoctor]
My confess
Ma confession
We sinners lord
Nous les pécheurs seigneur
Dez only 1
Dez seulement 1
[Chorus]
[Refrain]
Book you got cooked (x3)
Livre que tu as cuisiné (x3)
God sent you some warriors
Dieu t'a envoyé des guerriers
Plus we tellers of the stories
En plus, nous sommes les conteurs d'histoires
(2x)
(2x)
Book you got cooked (x2)
Livre que tu as cuisiné (x2)
[Witchdoctor]
[Witchdoctor]
Check it out, uh
Ecoute, uh
If in this life
Si dans cette vie
I strive to please Him
Je m'efforce de Lui plaire
In this day and night
En ce jour et cette nuit
I'm not always right
Je n'ai pas toujours raison
Even when I'm wrong
Même quand j'ai tort
You should be afraid to anger Him
Tu devrais avoir peur de le mettre en colère
Cause you could be gone
Parce que tu pourrais être partie
Him don't need us
Il n'a pas besoin de nous
It's the other way round
C'est l'inverse
Do you know what I'm talking about
Sais-tu de quoi je parle
When I say Him, clown?
Quand je dis Lui, clown?
You can't look at nobody
Tu ne peux pas regarder quelqu'un
And say that's Him
Et dire que c'est Lui
Cause He's invisible
Parce qu'Il est invisible
Yet visible, this is critical
Pourtant visible, c'est crucial
Relying on our own abilities you lose
En se fiant à nos propres capacités, on perd
You need him
Tu as besoin de lui
To help make your bumpy ride a cruise
Pour t'aider à faire de ton voyage cahoteux une croisière
Ask Magic about him
Demande à Magic à son sujet
Or any strong believer
Ou à n'importe quel croyant convaincu
He's the quarterback
C'est le quarterback
We the receivers
Nous sommes les receveurs
Catching blessings
Attraper des bénédictions
Better than touchdowns
Mieux que des touchdowns
I seek him when
Je le cherche quand
Niggas wanna buck me down
Les négros veulent me buter
Him holds many holy titles
Il détient de nombreux titres saints
Him has many names
Il a beaucoup de noms
Him has many bibles
Il a beaucoup de bibles
The devil can't deal with Him, uh
Le diable ne peut pas le supporter, uh
He tempted me but you see
Il m'a tenté mais tu vois
I'm still with Him
Je suis toujours avec Lui
Listen close
Ecoute bien
All brothers are men
Tous les frères sont des hommes
Him is responsible for all colors and kin
Il est responsable de toutes les couleurs et de toutes les familles
I bust with Him
Je m'éclate avec Lui
If only I can fully trust in Him
Si seulement je pouvais avoir pleinement confiance en Lui
I'm glad to be stuck with Him
Je suis content d'être coincé avec Lui
Rather have Him than money
Je préfère l'avoir que de l'argent
I'm serious
Je suis sérieux
He'll get you once you become curious
Il t'aura dès que tu deviendras curieuse
Lord, give me happy, long life
Seigneur, donne-moi une vie heureuse et longue
Real good sex with the wife
Du très bon sexe avec ma femme
No traveling with bodyguards
Pas de voyage avec des gardes du corps
It's just a real nigga godly entourage
C'est juste un vrai entourage de négros pieux
[Chorus]
[Refrain]
God sent you some warriors
Dieu t'a envoyé des guerriers
Plus we tellers of the stories
En plus, nous sommes les conteurs d'histoires
Book you got cooked (x3)
Livre que tu as cuisiné (x3)
[Big Boi]
[Big Boi]
See
Tu vois
My relationship with the God
Ma relation avec Dieu
Is kind of odd
Est assez étrange
The nigga the B-I-G won't part
Le négro que le B-I-G ne quittera pas
Feeling the presence up in my heart
Sentir sa présence dans mon cœur
But never no chicken to the nigga
Mais jamais de poulet pour le négro
In on that style like that
Dans ce style comme ça
Talking about the way the Lord
Parler de la façon dont le Seigneur
Be lifting these burdens up off my back
Soulève ces fardeaux de mon dos
Better that I bust raps
Mieux vaut que je balance des raps
The way that I cut that
De la façon dont je coupe ça
Ho you couldn't
Toi, tu ne pourrais pas
You trying too hard, you better find Him
Tu essaies trop fort, tu ferais mieux de Le trouver
I'm hoping you understood it
J'espère que tu as compris
Could it be (What?)
Serait-ce (Quoi ?)
The niggas around the way
Les négros du coin
Don't really be thinking about the consequences
Ne pensent pas vraiment aux conséquences
Under the circumstances
Dans ces circonstances
Until you pinch them
Jusqu'à ce que tu les pinces
Then a nigga be one to listen (Why?)
Alors le négro sera à l'écoute (Pourquoi ?)
Cause you woke that ass up
Parce que tu as réveillé ce cul
Yoke that ass up
Tu as mis ce cul au pas
Proving the man in the sky
Prouvant que l'homme dans le ciel
That holds that ass up
Soutient ce cul
But it's over now
Mais c'est fini maintenant
He cut off
Il a coupé
Some niggas done broke you clean off
Des négros t'ont fait tomber
But got to get on your knees
Mais il faut se mettre à genoux
And praise the only
Et louer le seul
Now your soul lost
Maintenant ton âme est perdue
[Andre Benjamin]
[André Benjamin]
Now, OK, now
Maintenant, OK, maintenant
The sun shines
Le soleil brille
The moon glows
La lune brille
The wind blows
Le vent souffle
The rain falls
La pluie tombe
But that aint all
Mais ce n'est pas tout
My heart thumps on a rhythm y'all
Mon cœur bat à un rythme que vous connaissez tous
And birds call
Et les oiseaux chantent
And two can fall madly in love
Et deux peuvent tomber amoureux
Oh, I think grow
Oh, je pense grandir
They stop and stare in awe
Ils s'arrêtent et regardent avec admiration
Because we in his likeness
Parce que nous sommes à son image
Hoping and praying that one-day
Espérant et priant qu'un jour
In the lab they might just
Dans le laboratoire, ils pourraient juste
Stumble on some kind of way
Tomber sur un moyen
To create human beings
De créer des êtres humains
So far
Jusqu'à présent
Human kind is the only thing I'm seeing
Le genre humain est la seule chose que je vois
Dez only 1
Dez seulement 1
God sent you some warriors
Dieu t'a envoyé des guerriers
Plus we tellers of the stories
En plus, nous sommes les conteurs d'histoires
Book you got cooked (x3)
Livre que tu as cuisiné (x3)
(Repeat to fade out)
(Répéter jusqu'à la fin)





Writer(s): Benjamin Andre, Patton Antwan A, Brown Patrick L, Murray Raymon Ameer, Wade Rico Renard, Johnson Erin


Attention! Feel free to leave feedback.