Witchdoctor - Island Koneelalee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Witchdoctor - Island Koneelalee




Island Koneelalee
Île Koneelalee
Duh duh daaaa duuuuh duuh
Duh duh daaaa duuuuh duuh
Every man, come to the Island
Tous les hommes, venez sur l'île
[Chorus]
[Refrain]
To the Island Koneelalee, baddest bitches that you ever wanna see
Sur l'île Koneelalee, les plus belles femmes que tu n'as jamais vues
Island Koneelalee, baddest bitches that you ever wanna see
Île Koneelalee, les plus belles femmes que tu n'as jamais vues
Uh, EJ on a Monday, the day after Sunday
Uh, EJ un lundi, le lendemain de dimanche
Desert island we travel to, such a fun day
Île déserte nous nous rendons, une journée amusante
There some girls there, it's like a whole world there
Il y a des filles là-bas, c'est comme un monde entier là-bas
I first saw her dance in a holy temple
Je l'ai vue danser pour la première fois dans un temple sacré
To a piano instrumental
Sur un accompagnement de piano
Her people watched her every move
Son peuple observait chacun de ses mouvements
I sat and watched, damn, she makes me wanna drool
Je me suis assis et j'ai regardé, putain, elle me donne envie de baver
I want to take you to a new school
Je veux t'emmener dans une nouvelle école
The doctors got a new set of rules
Les médecins ont un nouvel ensemble de règles
Cool? Smile, shorty got a lotta
Cool? Sourire, la petite a beaucoup de
And I just knew it, it was something Godly about her
Et je le savais, il y avait quelque chose de divin en elle
Could it be a virgin, nah
Est-ce qu'elle est vierge, non
Pretty little Persian looking something else with it
Petite Persane assez belle, elle a quelque chose de différent
Ah, almost like candy when you bit it
Ah, presque comme des bonbons quand tu les mords
She had a look that said come widdit, I wont forget it
Elle avait un regard qui disait viens avec moi, je ne l'oublierai jamais
Island Konee, my first time there
L'île Konee, ma première fois là-bas
I knew I'd be back, this little chick had some flair
Je savais que je reviendrais, cette petite avait du style
Loooonnnng hair
Des cheveux loooonnngggsss
Im thinking Im looking at a Goddess when I glare
Je pense que je regarde une déesse quand je la regarde
Pure thoughts, body, her soul is with God
Pensées pures, corps, son âme est avec Dieu
You see you want to be a part in her life
Tu vois que tu veux faire partie de sa vie
Make her one of my first wives
Faire d'elle une de mes premières épouses
Shell be my only every night when the moon flies
Elle sera ma seule chaque nuit quand la lune vole
Explore the mind every other hour
Explorer l'esprit toutes les heures
Godly nigga grows a woman like a flower
Un mec divin fait pousser une femme comme une fleur
No more Seven-Thirty-One, Silver Fox
Plus de Seven-Thirty-One, Silver Fox
Your spot where your freaky freaks flock
Votre endroit vos freaks freaky se rassemblent
One day I might just travel back to that island
Un jour, je pourrais retourner sur cette île
Hope that little old Persian is smiling
J'espère que cette petite Persane sourira
[Chorus]
[Refrain]
I wanna see you in a long T-shirt
Je veux te voir dans un long t-shirt
But you be tripping, girl, while Im spitting, girl
Mais tu trippe, ma belle, pendant que je crache, ma belle
Night time, dim the lights, Im fin to hit you up right
La nuit, baisse les lumières, je vais te prendre tout de suite
No cost, let me take your long T-shirt off
Pas de prix, laisse-moi enlever ton long t-shirt
Naw, keep it on, one last look before I start this love jones
Non, garde-le, un dernier regard avant que je ne commence cette histoire d'amour
One on one, nobody else in sight
Un contre un, personne d'autre en vue
Fuck going to that Blue Flame tonight
Foutre aller à ce Blue Flame ce soir
Your game is tight, blood rushing to my head
Ton jeu est serré, le sang me monte à la tête
Every time I see them legs, plus them thighs
Chaque fois que je vois ces jambes, plus ces cuisses
And I wont even hide it
Et je ne le cacherai même pas
Passing you by make my heart beat fast
Te croiser me fait battre le cœur vite
You sexy ass, with your long T-shirt
Ton cul sexy, avec ton long t-shirt
Plus you're real groovy in your business skirt
Plus tu es vraiment groovy dans ta jupe d'affaires
Its gonna, gonna really really hurt
Ça va, ça va vraiment vraiment faire mal
When I stick it in, mix it in
Quand je le mets dedans, je le mélange
On this island, dancers onstage
Sur cette île, des danseuses sur scène
The most beautiful women of all shades
Les plus belles femmes de toutes les nuances
They here from Brazil, Jamaica, Texas
Elles sont du Brésil, de la Jamaïque, du Texas
Chicks with cheese in they Lexus
Des meufs avec du fromage dans leur Lexus
Like Atlantas breeze I like em wild
Comme la brise d'Atlanta, je les aime sauvages
With only meeee
Avec moi seul
Able to see some shit other niggas can't see
Capable de voir des trucs que les autres mecs ne peuvent pas voir
Island Koneelalee
Île Koneelalee
Badder than all yall skinny models on TV
Plus badass que tous ces mannequins maigres à la télé
Island Koneelalee, baddest bitches that you ever wanna see
Île Koneelalee, les plus belles femmes que tu n'as jamais vues
Island Koneelalee, every man should wanna come see
Île Koneelalee, tous les hommes devraient vouloir venir voir





Writer(s): Kenny Gamble, Robert Mcdowell, Leon Huff, Erin Johnson, Cary Grant Gilbert, Dwayne Searcy


Attention! Feel free to leave feedback.