Lyrics and translation Witchdoctor - The Ancient Sahore

The Ancient Sahore

Lady talking)
No matter how advanced medical technology becomes
Many people still believe in the ancient healing arts
*Fades out*

Verse 1:
I had a dream I came up on a key
Busted it down, nic'ed it all up and brought back forty G'z
We put a big trap on the map
Talkin' in code in case "twelve" got the phones tapped
We got down wit niggas wit all types of skills
From gun runnin', cookin' dope, stolen wheels
That cheese was comin' in wit a grin
We all up in the club, straight to spend
And 'bout a hundred sippin' Mo'
Didn't know that cooked swine tasted that same but just cost more dollars
Let my nigga's ride my Impala
Let's see if these hoes gone choose me
Without thinkin about dollars
Had a dream them keys cost a half a mil.
Moved away, found a bitch and a crib
Now I feel like God, talkin like a man whose face had the scar
Ugh, We all know who you are
If I only had twelve dollars i'd still feel like a star
I tried to stay up in my bankin', listen close to this dream
Don't run off and smoke no dank-in
I don't use cocaine but in this dream I was totin'
Got ta' scrappin' at the club and went ta' shootin'
Blood runnin down my nose, caught that nigga who swung on me
Pointed my gun and he froze, He said: (it wasn't me, it wasn't me!)
Ugh, It was you, pulled the trigger he was through

(Chorus)
Sahore, Sahore Sahore, Feel the doctor cure-ure-ure
(Feel the doctor cure)
Sahore, Sahore, Sahore, Fell the doctor cure-ure-ure-ure-ure-ure-ure

Verse 2:
Months later got rid of that bitch
But she wasn't no crook, got rid of her cause she couldn't fuckin cook
I'm from the south so you know I cuss a hoe out
I had to tell another hoe to straight roll out
My outlook on female burned that summer
Thought every bitch was a hoe but my momma
The dope game got strange within seconds
And as the third day, done ran off wit my other package
I gotta do him when I see him,
Aint gone ask no questions, just gone draw out and bust it
And wit this sixteen shot Baretta
Wit my initials E.J. ingraved in big ol' muthafuckin letters
Learn, you can have money and not be at peace wit yo' self
Now-a-dayz you gotta watch every muthafuckin' step
Every move is costly, see in this drug game any muthafucka out here can croos
Me
I told myself I gotta retire wit this eighty G stash
But I had a lust for makin' cash
A lil bit more then what I need, I think they call that shit greed, as I
Proceed
I'm southern po' nigga, but in this dream I was a fiend for cash
Fancy clothes had my ass
Was my own clan gittin' shady? Buckets, Team, Buffy, do they wanna stuff me?
Livin' wit a gun, never livin' at ease, almost everybody 'round that street
Sleez
You lucky if u make it out alive
Ask that nigga that been robbed before and didn't die
And that dream about them key, the police one day gone hollar freeze

(Chorus)

Straight from the southwest S.W.A.T.s
Y'all niggas don't know what's in these, yeah
Collage, Collage Park, E-Pat
Like dis here, yeah (ahhh)
We gone do dis here like dis here wit it, yeah

L'Ancien Sahore

(Une femme parle)
Peu importe les progrès de la technologie médicale
Beaucoup de gens croient encore aux anciennes pratiques de guérison
*Disparaît*

Couplet 1:
J'ai rêvé que je tombais sur une cargaison
Je l'ai écoulée, je l'ai planquée et j'ai récupéré quarante kilos
On a monté un gros coup sur la carte
On parlait en code au cas où les "flics" auraient mis les téléphones sur écoute
On s'est associés à des mecs avec toutes sortes de talents
Du trafic d'armes, de la drogue, des voitures volées
Le fric rentrait à flot
On était tous au club, prêts à tout dépenser
Et à boire une centaine de bouteilles de champagne
Je ne savais pas que le porc cuisiné avait le même goût mais coûtait juste plus cher
J'ai laissé mes potes conduire mon Impala
Pour voir si ces pétasses allaient me choisir
Sans penser à l'argent
J'ai rêvé que ces cargaisons coûtaient un demi-million.
J'ai déménagé, j'ai trouvé une meuf et un appart'
Maintenant je me sens comme Dieu, je parle comme un mec avec une cicatrice sur le visage
Ugh, on sait tous qui tu es
Si j'avais seulement douze dollars, je me sentirais toujours comme une star
J'ai essayé de rester concentré sur mon business, écoute bien ce rêve
Ne t'enfuis pas pour fumer de l'herbe
Je ne prends pas de cocaïne, mais dans ce rêve, j'en avais plein les poches
Je me suis battu au club et j'ai sorti mon flingue
Du sang coulait de mon nez, j'ai attrapé le mec qui m'avait balancé
J'ai pointé mon flingue sur lui et il a gelé, il a dit : (c'était pas moi, c'était pas moi !)
Ugh, c'était bien toi, j'ai appuyé sur la détente, il était cuit

(Refrain)
Sahore, Sahore Sahore, Sens le docteur qui soigne-oigne-oigne
(Sens le docteur qui soigne)
Sahore, Sahore, Sahore, Sens le docteur qui soigne-oigne-oigne-oigne-oigne-oigne-oigne

Couplet 2:
Des mois plus tard, je me suis débarrassé de cette pétasse
Mais elle n'était pas une michto, je me suis débarrassé d'elle parce qu'elle ne savait pas cuisiner
Je viens du Sud, alors tu sais que j'insulte les salopes
J'ai dû dire à une autre pétasse de déguerpir
Ma vision des femmes a brûlé cet été-là
Je pensais que toutes les meufs étaient des salopes, sauf ma mère
Le business de la drogue est devenu étrange en quelques secondes
Et le troisième jour, mon associé s'est enfui avec ma came
Je dois le faire quand je le vois,
Je ne vais pas poser de questions, juste dégainer et tirer
Et avec ce Beretta 16 coups
Avec mes initiales E.J. gravées en grosses lettres de merde
Apprends qu'on peut avoir de l'argent et ne pas être en paix avec soi-même
De nos jours, il faut faire gaffe à chaque putain de pas qu'on fait
Chaque mouvement est risqué, tu vois dans ce trafic de drogue, n'importe quel enfoiré peut te trahir
Moi
Je me suis dit que je devais prendre ma retraite avec ces 80 kilos de planque
Mais j'avais soif d'argent
Un peu plus que ce dont j'avais besoin, je crois qu'on appelle ça la cupidité, alors que je
Continue
Je suis un pauvre Noir du Sud, mais dans ce rêve, j'étais accro au fric
Les vêtements de luxe me rendaient dingue
Est-ce que mon propre clan me faisait de l'ombre ? Buckets, Team, Buffy, voulaient-ils me liquider ?
Vivre avec une arme, ne jamais être tranquille, presque tout le monde dans cette rue est louche
Crapuleux
T'as de la chance si tu t'en sors vivant
Demande à ce mec qui s'est fait braquer et qui n'est pas mort
Et ce rêve à propos de ces cargaisons, la police un jour va débarquer en criant "freeze"

(Refrain)

Directement du Sud-Ouest, les S.W.A.T.
Vous savez pas ce qu'il y a là-dedans, ouais
Collage, Collage Park, E-Pat
Comme ça, ouais (ahhh)
On va faire comme ça, ouais