Lyrics and translation With Sails Ahead - Synapse Fires

Synapse Fires

And so we meet again
A cast of doubt, my anger knows no end
It feels so wrong to be proven right
Pity mangled a straighter spine
We cut our words in stone
And you dared to crack the code
Over and over again
Over and over again

The hourglass is cracked
The problems are never ending
Life's already gripped my neck
I'm just shaking to struggle out of it

It's so much worse on the inside
It's so much worse on the inside

Kill the cancer where it hurts
Kill the cancer at the source
They wanna wait to operate
They wanna see how bad it grows
I just want to be cured
I just want to feel better

Speed up the tempo now
We're only dying faster, faster
Speed up the tempo now
We're only dying faster
Speed up the tempo now
We're only dying faster, faster
Yeah, pick up the pace now
We're only dying faster

I can't face the facts, at the top of my lungs I'm shouting- "why?"
How did we let it get this bad
I just wanted the upper hand
And how it feels to be in last place
And you dare to redirect the blame

Kill the cancer where it hurts
Kill the cancer at the source
Virulent anger like a comet's tail
Blazing through like a chemical trail
Look at all the people
So healthy and pure
I just want to be cured
I just want to feel better

The hourglass is cracked
Life's already gripped my neck
I'm disjointing my limbs just to struggle out of it
You'd let me die but you can't stand to hurt anyone
You'd let the dust settle then inhale it through your lungs

I feel my health slipping
But I am filled with hope that the pain will heal
Not gonna walk it off
I just wanna get some sleep

Not gonna walk it off
I just wanna get some sleep again
Not gonna walk it off
I just wanna get some sleep again

Not gonna walk it off
I just wanna get some sleep again
Not gonna walk it off
I just wanna get some sleep again

Synapses en feu

Et nous revoilà face à face,
Un voile de doute, ma colère est sans fin.
C'est si douloureux d'avoir raison,
La pitié a brisé une colonne vertébrale plus droite.
Nous avons gravé nos mots dans la pierre,
Et tu as osé en briser le code,
Encore et encore,
Encore et encore.

Le sablier est fissuré,
Les problèmes sont sans fin.
La vie m'a déjà serré la gorge,
Je me débats juste pour m'en sortir.

C'est tellement pire à l'intérieur,
C'est tellement pire à l'intérieur.

Tue le cancer là où ça fait mal,
Tue le cancer à la source.
Ils veulent attendre pour opérer,
Ils veulent voir à quel point il va grandir.
Je veux juste être guéri,
Je veux juste me sentir mieux.

Accélère le tempo maintenant,
On ne fait que mourir plus vite, plus vite.
Accélère le tempo maintenant,
On ne fait que mourir plus vite.
Accélère le tempo maintenant,
On ne fait que mourir plus vite, plus vite.
Ouais, accélère le rythme maintenant,
On ne fait que mourir plus vite.

Je ne peux pas faire face à la réalité, à pleins poumons je crie : "pourquoi ?"
Comment avons-nous laissé les choses empirer à ce point ?
Je voulais juste avoir le dessus,
Et savoir ce que ça fait d'être le dernier.
Et tu oses rejeter la faute sur moi.

Tue le cancer là où ça fait mal,
Tue le cancer à la source.
Une colère virulente comme la queue d'une comète,
Flamboyante comme une traînée chimique.
Regarde tous ces gens,
Si sains et si purs.
Je veux juste être guéri,
Je veux juste me sentir mieux.

Le sablier est fissuré,
La vie m'a déjà serré la gorge.
Je me déboîte les membres juste pour m'en sortir.
Tu me laisserais mourir, mais tu ne supportes pas de faire du mal à qui que ce soit.
Tu laisserais la poussière retomber puis tu la respirerais à pleins poumons.

Je sens ma santé décliner,
Mais je suis rempli d'espoir que la douleur guérira.
Je ne vais pas ignorer ça,
Je veux juste dormir un peu.

Je ne vais pas ignorer ça,
Je veux juste dormir un peu à nouveau.
Je ne vais pas ignorer ça,
Je veux juste dormir un peu à nouveau.

Je ne vais pas ignorer ça,
Je veux juste dormir un peu à nouveau.
Je ne vais pas ignorer ça,
Je veux juste dormir un peu à nouveau.