I Won't Find Hope in You - Wither Away translation in German

I Won't Find Hope in You

Vain eyes, lose life to your bitter lies
I won't find hope in you
I won't find hope in you

I can't find peace
Knowing everything and all you did for me
But I won't try to hide, the mercy you gave my life
But it's just me and my letters, writing just to feel sane
And it doesn't get better; everything stays the same

Depressed, but now I see there's beauty in this melody
So, forgive the song now, for drowning all my words out
Break down, shut out the world and let it fade out
Shut out the world and let it go
Just let it go

Will I quit, will I quit when I want to?
Because I'm not you
Break down and change or just throw it away

'Cause it's one for the money, two for the time
Three for the lack of sleep, always in my hindsight
I always said I'd never be this way
But nothing will continue to change

Depressed, but now I see there's beauty in this melody
So, forgive the song now, for drowning all my words out
Break down, shut out the world and let it fade out
Shut out the world and let it go
Just let it go

I'm at a loss for words
I can't see from the floor
Yeah, 'cause I won't let it go
And I don't want to be me anymore

And all I've done, a couple stunts, is not enough
Reality is gonna sneak up
When you fool around and think that you're the one
I wish that I was only writing lyrics
When I said that I don't like having fun

Depressed, but now I see there's beauty in this melody
So, forgive the song now, for drowning all my words out
Break down, shut out the world and let it fade out
Shut out the world and let it go

Ich werde keine Hoffnung in dir finden

Eitle Augen, verliert das Leben an eure bitteren Lügen
Ich werde keine Hoffnung in dir finden
Ich werde keine Hoffnung in dir finden

Ich kann keinen Frieden finden
Wenn ich an alles denke, was du für mich getan hast
Aber ich werde nicht versuchen, die Gnade zu verbergen, die du meinem Leben geschenkt hast
Aber es sind nur ich und meine Briefe, die ich schreibe, um mich vernünftig zu fühlen
Und es wird nicht besser; alles bleibt gleich

Deprimiert, aber jetzt sehe ich, dass Schönheit in dieser Melodie liegt
Also, vergib dem Lied jetzt, dass es all meine Worte ertränkt
Brich zusammen, schließe die Welt aus und lass sie verklingen
Schließe die Welt aus und lass sie gehen
Lass sie einfach gehen

Werde ich aufhören, werde ich aufhören, wenn ich es will?
Weil ich nicht du bin
Zusammenbrechen und ändern oder es einfach wegwerfen

Denn es ist eins für das Geld, zwei für die Zeit
Drei für den Schlafmangel, immer in meinem Rückblick
Ich habe immer gesagt, ich würde niemals so sein
Aber nichts wird sich weiterhin ändern

Deprimiert, aber jetzt sehe ich, dass Schönheit in dieser Melodie liegt
Also, vergib dem Lied jetzt, dass es all meine Worte ertränkt
Brich zusammen, schließe die Welt aus und lass sie verklingen
Schließe die Welt aus und lass sie gehen
Lass sie einfach gehen

Mir fehlen die Worte
Ich kann vom Boden aus nichts sehen
Ja, weil ich es nicht loslassen werde
Und ich will nicht mehr ich selbst sein

Und alles, was ich getan habe, ein paar Stunts, ist nicht genug
Die Realität wird sich anschleichen
Wenn du herumalberst und denkst, du wärst der Einzige
Ich wünschte, ich würde nur Liedtexte schreiben
Wenn ich sage, dass ich es nicht mag, Spaß zu haben

Deprimiert, aber jetzt sehe ich, dass Schönheit in dieser Melodie liegt
Also, vergib dem Lied jetzt, dass es all meine Worte ertränkt
Brich zusammen, schließe die Welt aus und lass sie verklingen
Schließe die Welt aus und lass sie gehen