I Won't Find Hope in You - Wither Away translation in French

I Won't Find Hope in You

Vain eyes, lose life to your bitter lies
I won't find hope in you
I won't find hope in you

I can't find peace
Knowing everything and all you did for me
But I won't try to hide, the mercy you gave my life
But it's just me and my letters, writing just to feel sane
And it doesn't get better; everything stays the same

Depressed, but now I see there's beauty in this melody
So, forgive the song now, for drowning all my words out
Break down, shut out the world and let it fade out
Shut out the world and let it go
Just let it go

Will I quit, will I quit when I want to?
Because I'm not you
Break down and change or just throw it away

'Cause it's one for the money, two for the time
Three for the lack of sleep, always in my hindsight
I always said I'd never be this way
But nothing will continue to change

Depressed, but now I see there's beauty in this melody
So, forgive the song now, for drowning all my words out
Break down, shut out the world and let it fade out
Shut out the world and let it go
Just let it go

I'm at a loss for words
I can't see from the floor
Yeah, 'cause I won't let it go
And I don't want to be me anymore

And all I've done, a couple stunts, is not enough
Reality is gonna sneak up
When you fool around and think that you're the one
I wish that I was only writing lyrics
When I said that I don't like having fun

Depressed, but now I see there's beauty in this melody
So, forgive the song now, for drowning all my words out
Break down, shut out the world and let it fade out
Shut out the world and let it go

Je ne trouverai pas d'espoir en toi

Tes yeux vains, perdent la vie à cause de tes mensonges amers
Je ne trouverai pas d'espoir en toi
Je ne trouverai pas d'espoir en toi

Je ne peux pas trouver la paix
Sachant tout ce que tu as fait pour moi
Mais je n'essaierai pas de cacher la pitié que tu as accordée à ma vie
Mais il n'y a que moi et mes lettres, que j'écris juste pour me sentir sain d'esprit
Et ça ne s'améliore pas; tout reste pareil

Déprimé, mais maintenant je vois qu'il y a de la beauté dans cette mélodie
Alors, pardonne à la chanson maintenant, de noyer tous mes mots
Je craque, je me coupe du monde et je le laisse s'estomper
Je me coupe du monde et je le laisse partir
Je le laisse juste partir

Vais-je abandonner, vais-je abandonner quand j'en aurai envie?
Parce que je ne suis pas toi
Craquer et changer ou tout simplement jeter tout ça

Parce que c'est un pour l'argent, deux pour le temps
Trois pour le manque de sommeil, toujours avec le recul
J'ai toujours dit que je ne serais jamais comme ça
Mais rien ne continuera à changer

Déprimé, mais maintenant je vois qu'il y a de la beauté dans cette mélodie
Alors, pardonne à la chanson maintenant, de noyer tous mes mots
Je craque, je me coupe du monde et je le laisse s'estomper
Je me coupe du monde et je le laisse partir
Je le laisse juste partir

Je suis à court de mots
Je ne peux pas voir du sol
Ouais, parce que je ne le laisserai pas partir
Et je ne veux plus être moi

Et tout ce que j'ai fait, quelques cascades, ce n'est pas assez
La réalité va se faufiler
Quand tu t'amuses et que tu penses que c'est toi l'élu
J'aimerais n'écrire que des paroles
Quand j'ai dit que je n'aime pas m'amuser

Déprimé, mais maintenant je vois qu'il y a de la beauté dans cette mélodie
Alors, pardonne à la chanson maintenant, de noyer tous mes mots
Je craque, je me coupe du monde et je le laisse s'estomper
Je me coupe du monde et je le laisse partir