Pandora's Box - Wither Away translation in German

Pandora's Box

I've been battling these thoughts I have inside
Recollection of the past and what was right
And I don't know, why I feel so, addicted to this

Rage, so full of pain and instilled with hate
Break, the fabric of my mind disintegrates

Losing my time, my time
Burdened by my lack of sight
Losing my time, my time
Burdened by my lack of sight

Losing sleep to the stress again
Tired and dispossessed
My mind is a fractured mess, none the less
Easy to let go and hard to hold on
Broken in two, losing hope in me and you
I know that I'm lost, the sky brings me hope
I'll take a break from all the days I say I never change, I'll never ever change this

Rage, so full of pain and instilled with hate
Break, the fabric of my mind disintegrates

Losing my time, my time
Burdened by my lack of sight
Losing my time, my time
Burdened by my lack of sight

A light appears in the distance
Is this the future or the past
No direction or instance
Am I changing at last

Old love breaks with time
Old love fades with time

I awake again to the thoughts of what you said
Losing my mind to sleep I can never get
But I wont fret or let you hold
Anything inside my soul
I'll never change, Ill never change

Die Büchse der Pandora

Ich kämpfe mit diesen Gedanken in meinem Inneren
Erinnerungen an die Vergangenheit und was richtig war
Und ich weiß nicht, warum ich mich so süchtig danach fühle

Wut, so voller Schmerz und erfüllt von Hass
Zerreißt das Gefüge meines Geistes, zerfällt

Verliere meine Zeit, meine Zeit
Belastet durch meinen Mangel an Einsicht
Verliere meine Zeit, meine Zeit
Belastet durch meinen Mangel an Einsicht

Verliere wieder Schlaf durch den Stress
Müde und enteignet
Mein Verstand ist ein zerbrochenes Chaos, nichtsdestotrotz
Leicht loszulassen und schwer festzuhalten
Entzwei gebrochen, verliere die Hoffnung in mir und dir
Ich weiß, dass ich verloren bin, der Himmel gibt mir Hoffnung
Ich werde eine Pause machen von all den Tagen, an denen ich sage, ich werde mich nie ändern, ich werde das niemals ändern

Wut, so voller Schmerz und erfüllt von Hass
Zerreißt das Gefüge meines Geistes, zerfällt

Verliere meine Zeit, meine Zeit
Belastet durch meinen Mangel an Einsicht
Verliere meine Zeit, meine Zeit
Belastet durch meinen Mangel an Einsicht

Ein Licht erscheint in der Ferne
Ist das die Zukunft oder die Vergangenheit
Keine Richtung oder Instanz
Verändere ich mich endlich?

Alte Liebe zerbricht mit der Zeit
Alte Liebe verblasst mit der Zeit

Ich erwache wieder zu den Gedanken an das, was du gesagt hast
Verliere meinen Verstand an den Schlaf, den ich nie bekommen kann
Aber ich werde mich nicht ärgern oder dich halten lassen
Irgendetwas in meiner Seele
Ich werde mich nie ändern, Ich werde mich nie ändern