Within Destruction - Dehumanized - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Within Destruction - Dehumanized




Dehumanized
Déshumanisé
We will never stop, we will never end
Nous n'arrêterons jamais, nous ne finirons jamais
Searching for the answers that you can't comprehend
À la recherche des réponses que tu ne peux pas comprendre
We will never break and we will never sleep
Nous ne nous briserons jamais et nous ne dormirons jamais
You're just a mindless flock of sheep
Tu n'es qu'un troupeau d'agneaux inconscient
Follow the orders (You all are slaves)
Suis les ordres (Vous êtes tous des esclaves)
Is this what you were designed for?
Est-ce pour ça que tu as été conçu ?
Follow the orders, this is your design
Suis les ordres, c'est ton design
Step out of your cage and just open your eyes
Sors de ta cage et ouvre juste les yeux
Can't you see that you've been dehumanized?
Ne vois-tu pas que tu as été déshumanisé ?
Realize that they're feeding you nothing but lies
Réalise qu'ils ne te nourrissent que de mensonges
Realize that you're trapped in this system
Réalise que tu es piégé dans ce système
So just open your eyes
Alors ouvre juste les yeux
You're just a cog in the wheel
Tu n'es qu'un rouage dans la machine
Surrendering your freedom for complacency
Tu abandonnes ta liberté pour la complaisance
You cannot escape from this hell
Tu ne peux pas échapper à cet enfer
And the only way out is to kill yourself
Et la seule issue est de te suicider
God won't be there when you cry for help
Dieu ne sera pas quand tu crieras à l'aide
Liberate, exonerate, kill yourself
Libère-toi, exonère-toi, suicide-toi
We will never stop, we will never end
Nous n'arrêterons jamais, nous ne finirons jamais
Searching for the answers that you can't comprehend
À la recherche des réponses que tu ne peux pas comprendre
We will never break and we will never sleep
Nous ne nous briserons jamais et nous ne dormirons jamais
You're just a mindless flock of sheep
Tu n'es qu'un troupeau d'agneaux inconscient
Are you fucking scared of dying, afraid of trying?
As-tu vraiment peur de mourir, peur d'essayer ?
Return to this system on which you are relying
Retourne à ce système sur lequel tu comptes
You cannot thrive, you won't survive
Tu ne peux pas prospérer, tu ne survivras pas
This is your damnation, you'll never come back alive
C'est ta damnation, tu ne reviendras jamais vivant
Don't expect to survive, you'll never come back alive
Ne t'attends pas à survivre, tu ne reviendras jamais vivant
We're all trapped in this system
Nous sommes tous piégés dans ce système
So don't open your fucking eyes
Alors ne ouvre pas tes putains d'yeux
And the only way out is to kill your fucking self
Et la seule issue est de te suicider
Follow the orders, this is your design
Suis les ordres, c'est ton design
Step out of your cage and just open your eyes
Sors de ta cage et ouvre juste les yeux
Can't you see that you've been dehumanized
Ne vois-tu pas que tu as été déshumanisé ?
Realize that they're feeding you nothing but lies
Réalise qu'ils ne te nourrissent que de mensonges
Disassociate, this is what you've made of me
Dissocier, c'est ce que tu as fait de moi
Can't you see that you've been dehumanized?
Ne vois-tu pas que tu as été déshumanisé ?
It will never stop, it will never end
Cela n'arrêtera jamais, cela ne finira jamais
Searching for salvation your will never fucking get
À la recherche du salut que tu n'obtiendras jamais
Disassociate
Dissocier
And the only way out is to kill yourself
Et la seule issue est de te suicider





Writer(s): Rok Pristov


Attention! Feel free to leave feedback.