Within Destruction - Harakiri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Within Destruction - Harakiri




Harakiri
Harakiri
Kill yourself
Tue-toi
Kill yourself
Tue-toi
Kill yourself
Tue-toi
Wake up and realise that this is not a tale with a happy end
Réveille-toi et réalise que ce n'est pas un conte avec une fin heureuse
So raise your head up and listen very clear
Alors relève la tête et écoute bien
No one gives a fuck about your life, so step up
Personne ne s'en fout de ta vie, alors lève-toi
And make a choice for yourself
Et fais un choix pour toi-même
Or be a slave in a herd of sheep
Ou sois un esclave dans un troupeau de moutons
Following their commands like an obedient martyr
Suivant leurs ordres comme un martyr obéissant
Don't be a spineless bitch
Ne sois pas une salope sans colonne vertébrale
Don't be a spineless bitch
Ne sois pas une salope sans colonne vertébrale
It's time for you to decide
Il est temps pour toi de décider
Would you rather live or die
Préfères-tu vivre ou mourir
Kill yourself 'cause no one gives a shit
Tue-toi parce que personne ne s'en fout
Tie a noose around my neck
Attache une corde autour de mon cou
Hold me tight and don't look back
Serre-moi fort et ne regarde pas en arrière
Kill yourself 'cause no one gives a shit
Tue-toi parce que personne ne s'en fout
Tie a noose around my neck
Attache une corde autour de mon cou
Hold me tight and don't look back
Serre-moi fort et ne regarde pas en arrière
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
It's time for you to decide
Il est temps pour toi de décider
Would you rather live or die
Préfères-tu vivre ou mourir
Don't be a pussy-ass motherfucker
Ne sois pas une petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope
Pussy-ass, one more time
Petite salope, encore une fois
Don't be a pussy-ass motherfucker
Ne sois pas une petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope
It's time for you to decide
Il est temps pour toi de décider
Would you rather live or die
Préfères-tu vivre ou mourir
Live or die
Vivre ou mourir
I know you wanna do it
Je sais que tu veux le faire
Pull, don't bite the bullet
Tire, ne mords pas la balle
Look at Saber crooked
Regarde Saber de travers
Saber leave 'em shooketh
Saber les laisse choqués
Blood spillin' on the carpet
Le sang coule sur le tapis
Bullet in my head
Une balle dans ma tête
Thoughts I'm havin' lately
Pensées que j'ai ces derniers temps
Am I good or crazy
Suis-je bien ou fou
Smoke him, Joe, no Frazier
Fume-le, Joe, pas Frazier
Go without the laser
Va sans le laser
That new AR-15
Ce nouveau AR-15
I know you know what I mean
Je sais que tu sais ce que je veux dire
Thoughts that get between
Pensées qui s'interposent
Dreams and happy things
Entre les rêves et les choses heureuses
Sorrow's in the shadows
Le chagrin est dans l'ombre
We here, we dippin' fast though
On est là, on plonge vite quand même
Murder, murder
Meurtre, meurtre
I got 'em screaming, "Murder, murder"
Je les fais crier, "Meurtre, meurtre"
Doin' things you never heard of
Faisant des choses dont tu n'as jamais entendu parler
Murder, murder, murder, murder, murder
Meurtre, meurtre, meurtre, meurtre, meurtre
Suicide things, suicide dreams
Des choses de suicide, des rêves de suicide
Murder, murder, murder
Meurtre, meurtre, meurtre
Ask me one more time
Demande-moi encore une fois
"What the fuck am I supposed to do?"
"Qu'est-ce que je suis censé faire ?"
And I'll tell you once again
Et je te le dirai encore une fois
Don't be such a bitch
Ne sois pas une telle salope
Ask me one last time
Demande-moi une dernière fois
How can you save yourself, save yourself
Comment peux-tu te sauver, te sauver
And I will tell you
Et je te le dirai
Just don't ever be
Ne sois jamais
Don't be a pussy-ass motherfucker
Ne sois pas une petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope
One more time
Encore une fois
Don't be a pussy-ass motherfucker
Ne sois pas une petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope
Pussy-ass motherfucker
Petite salope





Writer(s): Rok Pristov


Attention! Feel free to leave feedback.