Lyrics and translation Within Destruction - Yōkai (feat. Ryo Kinoshita)
The
curse
of
YŌKAI
La
malédiction
de
YŌKAI
The
curse,
curse
of
YŌKAI
La
malédiction,
la
malédiction
de
YŌKAI
Ore
wa
YŌKAI
da
Je
suis
YŌKAI
The
mighty
demon
of
deception
and
manipulation
Le
puissant
démon
de
la
tromperie
et
de
la
manipulation
Shapeshifting
my
disguise
- you'll
never
be
able
to
recognize
Je
change
de
forme,
je
me
déguise
- tu
ne
pourras
jamais
me
reconnaître
Akuma
no
Kitsune
Akuma
no
Kitsune
A
mutilated
diabolic
figure
Une
figure
diabolique
mutilée
Frail
mask
of
endless
beauty
Un
masque
fragile
d'une
beauté
infinie
My
omnipotence
awakens
the
inner
beast
Mon
omnipotence
réveille
la
bête
intérieure
Tamamo
no
mae
- Kitsune
Tamamo
no
mae
- Kitsune
Sometimes,
things
are
not
what
they
seem
to
be
Parfois,
les
choses
ne
sont
pas
ce
qu'elles
semblent
être
You
can
turn
day
into
night
- night
into
day
Tu
peux
transformer
le
jour
en
nuit
- la
nuit
en
jour
Sometimes
the
choices
you
make
will
define
you
Parfois,
les
choix
que
tu
fais
te
définissent
This
is
the
curse
of
YŌKAI
C'est
la
malédiction
de
YŌKAI
Ore
wa
YŌKAI
da
Je
suis
YŌKAI
Your
petty
rituals
are
just
a
waste
of
empty
prayers
Tes
rituels
insignifiants
ne
sont
que
des
prières
vaines
And
you
knew
it
all
along
that
this
is
the
end
for
you
Et
tu
le
savais
depuis
le
début,
c'est
la
fin
pour
toi
We
pray,
we
pray
for
our
virtue,
we
pray
for
divinity
Nous
prions,
nous
prions
pour
notre
vertu,
nous
prions
pour
la
divinité
We
pray,
we
pray
for
salvation,
we
pray
for
prosperity
Nous
prions,
nous
prions
pour
le
salut,
nous
prions
pour
la
prospérité
We
pray
for,
we
pray
for
our
lives
Nous
prions
pour,
nous
prions
pour
nos
vies
The
taste
of
reality
is
bitter
sweet
Le
goût
de
la
réalité
est
amer
et
doux
Sometimes
you
feel
like
you're
being
trapped
Parfois,
tu
as
l'impression
d'être
piégé
The
taste
of
reality
is
bitter
sweet
Le
goût
de
la
réalité
est
amer
et
doux
And
the
truth
is
you
were
left
for
dead
Et
la
vérité
est
que
tu
as
été
laissé
pour
mort
Sometimes,
things
are
not
what
they
seem
to
be
Parfois,
les
choses
ne
sont
pas
ce
qu'elles
semblent
être
You
can
turn
day
into
night
- night
into
day
Tu
peux
transformer
le
jour
en
nuit
- la
nuit
en
jour
Sometimes
the
choices
you
make
will
define
you
Parfois,
les
choix
que
tu
fais
te
définissent
This
is
the
curse
of
YŌKAI
C'est
la
malédiction
de
YŌKAI
Ore
wa
YŌKAI
da
Je
suis
YŌKAI
Tamamo
no
mae
- Kitsune
Tamamo
no
mae
- Kitsune
Akuma
no
Kitsune
Akuma
no
Kitsune
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.