Lyrics and translation Within Temptation - The Howling

The Howling

We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives

I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!

I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)

When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
When we start killing!

Le Hurlement

On a vu ce que tu voulais,
Tu nous as acculées maintenant
S'endormir de notre vanité
Pourrait nous coûter la vie

Je les entends se rapprocher
Leurs hurlements me donnent des frissons dans l'épine dorsale
Le temps presse maintenant,
Ils descendent des collines par derrière

Quand on commence à tuer
Tout s'effondre maintenant
De la nuit que nous avons créée
Je veux être réveillée d'une manière ou d'une autre
(Je veux être réveillée maintenant)

Quand on commence à tuer
Tout va s'effondrer
De l'enfer où nous sommes
Tout ce que nous sommes s'estompe
Quand on commence à tuer

On a cherché et cherché
Mais il n'y a aucune trace à trouver
C'est comme s'ils avaient tous disparu
Mais je sais qu'ils sont là

Je les sens se rapprocher
Les hurlements me donnent des frissons dans l'épine dorsale
Le temps presse maintenant
Ils descendent des collines par derrière

Quand on commence à tuer
Tout s'effondre maintenant
De la nuit que nous avons créée
Je veux être réveillée d'une manière ou d'une autre
(Je veux être réveillée maintenant)

Quand on commence à tuer
Tout va s'effondrer
De l'enfer où nous sommes
Tout ce que nous sommes s'estompe
Quand on commence à tuer
Quand on commence à tuer !

Je les sens se rapprocher
Les hurlements me donnent des frissons dans l'épine dorsale
Le temps presse maintenant
Ils descendent des collines par derrière

Le soleil se lève
Les cris ont disparu
Trop nombreux sont tombés
Peu sont encore debout
Est-ce la fin
De ce que nous avons commencé ?
Se souviendra-t-on
De ce que nous avons fait de mal ?

Quand on commence à tuer
Tout s'effondre maintenant
De la nuit que nous avons créée
Je veux être réveillée d'une manière ou d'une autre
(Je veux être réveillée maintenant)

Quand on commence à tuer
Tout va s'effondrer
De l'enfer où nous sommes
Tout ce que nous sommes s'estompe
Quand on commence à tuer
Quand on commence à tuer !
Quand on commence à tuer !