Somewhere (Live) - Within Temptation , Anneke van Giersbergen translation in Russian

Somewhere (Live)

Lost in the darkness
Hoping for a sign
Instead there is only silence
Can′t you hear my screams?
Never stop hoping
Need to know where you are
'Cause one thing′s for sure
You're always in my heart...
I'll find you somewhere
I′ll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened
The truth will free my soul
Lost in the darkness
Trying to find your way home
I want to embrace you
And never let you go
Almost hope you′re in Heaven
So no one can hurt your soul
Living in agony
'Cause I just do not know
Where you are...
I′ll find you somewhere
I'll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened
The truth will free my soul
Wherever you are I won′t stop searching
Whatever it takes me to know
I'll find you somewhere
I′ll keep on trying
Until my dying day
I just need to know
Whatever has happened
The truth will free my soul

Где-то (концертная запись)

Потерялась во тьме,
Надеясь на знак,
Вместо этого — лишь тишина.
Разве ты не слышишь моих криков?
Никогда не перестану надеяться,
Мне нужно знать, где ты.
Ведь одно я знаю точно:
Ты всегда в моем сердце...
Я найду тебя где-то,
Я буду продолжать искать,
До последнего дня.
Мне просто нужно знать,
Что бы ни случилось,
Правда освободит мою душу.
Потерялась во тьме,
Пытаясь найти дорогу домой.
Я хочу обнять тебя
И никогда не отпускать.
Почти надеюсь, что ты в раю,
Чтобы никто не смог ранить твою душу.
Живу в агонии,
Потому что я просто не знаю,
Где ты...
Я найду тебя где-то,
Я буду продолжать искать,
До последнего дня.
Мне просто нужно знать,
Что бы ни случилось,
Правда освободит мою душу.
Где бы ты ни был, я не перестану искать,
Чего бы мне это ни стоило, я должна знать.
Я найду тебя где-то,
Я буду продолжать искать,
До последнего дня.
Мне просто нужно знать,
Что бы ни случилось,
Правда освободит мою душу.