Lyrics and translation Within Temptation - Angels

Sparkling angel, I believe
You are my saviour in my time of need
Blinded by faith, I couldn't hear
All the whispers, the warning's so clear

I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wish they'd turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie (just a lie)

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why
What is the reason? The thorn in your eye

I see the angels
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wish they'd turn into real
You broke the promise
And made me realise
It was all just a lie

Could have been forever
Now we have reached the end
This world may have failed you
It doesn't give the reason why
You could have chosen a different path in life
The smile when you tore me apart

You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they'd turn into real
You broke a promise
And made me realise
It was all just a lie

Could have been forever
Now we have reached the end

Сияющий ангел, я верю
Ты спаситель в минуту слабости
В слепой вере, я не слышала
Все те голоса, что так явно предупреждали

Я вижу ангела
Я проведу его к тебе
Уже не сбежать
И нет больше жалости
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Как ты улыбался, когда меня разрывало на части

Ты украл мое сердце
Обманывая с самого начала
Ты показал мне мечты
Что я мечтала воплотить в жизнь
Ты нарушил обещание
И открыл мне глаза
Всё это было лишь ложью (лишь ложью)

Сияющий ангел, я не могла видеть
Твоих плохих номерениц, твоих чувств ко мне
Падший ангел, скажи мне, почему?
Какова причина? Этот пронзающий взгляд

Я вижу ангела
Я проведу его к тебе
Уже не сбежать
И нет больше жалости
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Как ты улыбался, когда меня разрывало на части

Ты украл мое сердце
Обманывая с самого начала
Ты показал мне мечты
Что я мечтала воплотить в жизнь
Ты нарушил обещание
И открыл мне глаза
На весь твой обман

Это могло длиться вечно
Но мы сами положили всему конец
Возможно, этот мир обманул твои надежды
Но это не оправдание
Твоего столь сильно другого выбора пути в жизни
Как ты улыбался, когда меня разрывало на части

Ты украл мое сердце
Обманывая с самого начала
Ты показал мне мечты
Что я так хотела воплотить в жизнь
Ты нарушил все обещания
И открыл мне глаза
На весь твой обман

Это могло длиться вечно
Но мы сами положили всему конец