Lyrics and translation Within Temptation - Caged (live at Java Island, Amsterdam)

Caged (live at Java Island, Amsterdam)

These are the darkest clouds
They have surrounded me
Now I find my self alone caught in a cage
There's no flower I can find in here
Not withering
Or pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind
My heart is covered
With thoughts entangled
How could it ever have felt so real?
Is there a place more lonely than I feel within?
Could I have seen?
Could I have known?
I just took it as the truth
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind
Always there to remind me
It keeps me from believing
That someone might be there
Who'll free me and never ever leave me

Заключённая (в прямом эфире из Java Island, Амстердам)

Это самые тёмные тучи
Они окружили меня
Теперь я оказалась одна в клетке
Здесь нет цветов, которые я могла бы найти
Увядающих
Или вялых
Каждый с дружелюбным лицом
Кажется, скрывает какой-то секрет внутри
Он сказал, что любит меня
Пока смеялся мне в лицо
Он просто ввёл меня в заблуждение
Он забрал мою добродетель
Я чувствую себя такой холодной внутри
Печаль сковала мой разум
Моё сердце покрыто
Спутанными мыслями
Как это когда-либо могло казаться таким реальным?
Есть ли место более одинокое, чем то, что я чувствую внутри?
Могла ли я это предвидеть?
Могла ли я это знать?
Я просто приняла это за правду
Каждый с дружелюбным лицом
Кажется, скрывает какой-то секрет внутри
Он сказал, что любит меня
Пока смеялся мне в лицо
Он просто ввёл меня в заблуждение
Он забрал мою добродетель
Я чувствую себя такой холодной внутри
Печаль сковала мой разум
Она всегда напоминает мне об этом
Он мешает мне верить
Что кто-то может быть рядом
Кто освободит меня и никогда не покинет