Within Temptation - Gothic Christmas - translation of the lyrics into French

Gothic Christmas - Within Temptationtranslation in French




Gothic Christmas
Noël gothique
We're gonna have a gothic christmas; that is what we'll do
On va avoir un Noël gothique, c'est ce qu'on fera
We're gonna have a gothic christmas; hope you'll have one too
On va avoir un Noël gothique, j'espère que tu en auras un aussi
Santa's going to wear a black dress just for me and you.
Le Père Noël va porter une robe noire juste pour toi et moi.
Santa's going to grunt alot and slay a dragon or two.
Le Père Noël va grogner beaucoup et tuer un ou deux dragons.
Rudolph, he will change his name
Rudolph, il va changer de nom
'Cause rudolph just sounds pretty lame.
Parce que Rudolph, ça sonne vraiment nul.
Now we'll call him Ragnagord, the evil reindeer overlord.
Maintenant, on va l'appeler Ragnagord, le seigneur maléfique des rennes.
His nose it shall be red no more.
Son nez ne sera plus rouge.
It will be blackened to the core.
Il sera noirci jusqu'au cœur.
His eyes will glow an evil glow to guide the chariot through the snow.
Ses yeux brilleront d'une lueur malveillante pour guider le char à travers la neige.
We want to wish you a gothic christmas. (4x)
On te souhaite un joyeux Noël gothique. (4x)
We're gonna have a gothic christmas; that is what we'll do.
On va avoir un Noël gothique, c'est ce qu'on fera.
We're gonna have a gothic christmas; hope you have one too.
On va avoir un Noël gothique, j'espère que tu en auras un aussi.
We want to wish you a gothic christmas. (3x)
On te souhaite un joyeux Noël gothique. (3x)
Hope you'll have a gothic christmas too.
J'espère que tu auras un joyeux Noël gothique aussi.






Attention! Feel free to leave feedback.