Lyrics and translation Within Temptation - IN VAIN
Beautify
all
I
know,
keep
on
dancing
Embellis
tout
ce
que
je
connais,
continue
à
danser
Let
it
all
turn
to
gold
Laisse
tout
se
transformer
en
or
When
the
dream
touches
ground,
the
demons
walk
in
Lorsque
le
rêve
touche
le
sol,
les
démons
entrent
And
I
know
what
awaits
Et
je
sais
ce
qui
m'attend
A
priceless
glory
Une
gloire
inestimable
Memento
mori
Memento
mori
All
for
nothing
now
Tout
est
maintenant
pour
rien
I
know
Je
sais
Nothing
of
the
heart
remains
Rien
du
cœur
ne
reste
Even
if
we
could've
stayed
Même
si
nous
pouvions
rester
We've
been
here
long
enough
Nous
sommes
restés
assez
longtemps
Long
enough
to
know
it's
all
in
vain
Assez
longtemps
pour
savoir
que
tout
est
en
vain
Everything
we
tried
to
say
Tout
ce
que
nous
avons
essayé
de
dire
Up
until
the
final
day
Jusqu'au
dernier
jour
I
guess
we
said
enough
Je
suppose
que
nous
en
avons
assez
dit
Said
enough
to
know
it's
all
in
vain
Assez
dit
pour
savoir
que
tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
See
the
world
through
a
tear,
keep
on
breathing
Vois
le
monde
à
travers
une
larme,
continue
à
respirer
Salt
has
dried,
you're
not
here
Le
sel
a
séché,
tu
n'es
pas
là
Just
a
heartbeat
away,
the
demons
walk
in
À
un
battement
de
cœur,
les
démons
entrent
Now
I
know
it's
too
late
Maintenant
je
sais
qu'il
est
trop
tard
A
priceless
glory
Une
gloire
inestimable
Memento
mori
Memento
mori
All
for
nothing
now
Tout
est
maintenant
pour
rien
I
know
Je
sais
Nothing
of
the
heart
remains
Rien
du
cœur
ne
reste
Even
if
we
could've
stayed
Même
si
nous
pouvions
rester
We've
been
here
long
enough
Nous
sommes
restés
assez
longtemps
Long
enough
to
know
it's
all
in
vain
Assez
longtemps
pour
savoir
que
tout
est
en
vain
Everything
we
tried
to
say
Tout
ce
que
nous
avons
essayé
de
dire
Up
until
the
final
day
Jusqu'au
dernier
jour
I
guess
we
said
enough
Je
suppose
que
nous
en
avons
assez
dit
Said
enough
to
know
it's
all
in
vain
Assez
dit
pour
savoir
que
tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
Took
the
memories,
but
I
can
feel
them
fading
Tu
as
pris
les
souvenirs,
mais
je
les
sens
s'estomper
All
our
vanities,
there's
nothing
left
to
save
me
now
Toutes
nos
vanités,
il
ne
reste
rien
pour
me
sauver
maintenant
I
can
take
'em
'cross
the
border
Je
peux
les
emmener
de
l'autre
côté
de
la
frontière
I
can
take
'em
'cross
the
border
Je
peux
les
emmener
de
l'autre
côté
de
la
frontière
Leaving
everything
we
have
for
you
to
find
it
Laissant
tout
ce
que
nous
avons
pour
que
tu
le
trouves
Every
time
I
walk
away,
I
wanna
turn
around
Chaque
fois
que
je
m'en
vais,
j'ai
envie
de
me
retourner
I
wanna
turn
around
J'ai
envie
de
me
retourner
But
nothing
of
the
heart
remains
Mais
rien
du
cœur
ne
reste
Even
if
we
could've
stayed
Même
si
nous
pouvions
rester
We've
been
here
long
enough
Nous
sommes
restés
assez
longtemps
Long
enough
to
know
it's
all
in
vain
Assez
longtemps
pour
savoir
que
tout
est
en
vain
Everything
we
tried
to
say
Tout
ce
que
nous
avons
essayé
de
dire
Up
until
the
final
day
Jusqu'au
dernier
jour
I
guess
we
said
enough
Je
suppose
que
nous
en
avons
assez
dit
We
said
enough
to
know
it's
all
in
vain
Nous
avons
assez
dit
pour
savoir
que
tout
est
en
vain
I
guess
we
said
enough
Je
suppose
que
nous
en
avons
assez
dit
We
said
enough
to
know
it's
all
in
vain
Nous
avons
assez
dit
pour
savoir
que
tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
All
in
vain
Tout
est
en
vain
Rate the translation
1
ENDLESS WAR
2 THE RECKONING
3 RAISE YOUR BANNER
4 SUPERNOVA
5 IN VAIN
6 TROPHY HUNTER
7 MERCY MIRROR
8 MAD WORLD
9 FIRELIGHT
10 HOLY GROUND
2 THE RECKONING
3 RAISE YOUR BANNER
4 SUPERNOVA
5 IN VAIN
6 TROPHY HUNTER
7 MERCY MIRROR
8 MAD WORLD
9 FIRELIGHT
10 HOLY GROUND
Attention! Feel free to leave feedback.