Lyrics and translation Within Temptation - Let Her Go

Let Her Go

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast

You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch only dies

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
'Cause love comes slow and it goes so fast

Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go

Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missin' home
Only know you love her when you let her go

And you let her go
And you let her go
Well you let her go

Отпусти её

Смотрю на дно твоего стакана,
Надеясь, что однажды ты воплотишь мечту в жизнь,
Но мечты приходят медленно, а уходят так быстро.

Ты видишь её, когда закрываешь глаза,
Может быть, однажды ты поймёшь, почему
Всё, к чему ты прикасаешься, умирает.

Но тебе нужен свет, только когда он тускнеет,
Ты скучаешь по солнцу, только когда начинает идти снег,
Ты понимаешь, что любишь её, только когда отпускаешь.

Ты понимаешь, что был на вершине, только когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её, только когда отпускаешь.
И ты отпускаешь её.

Смотрю в потолок в темноте,
То же старое чувство пустоты в твоём сердце,
Потому что любовь приходит медленно, а уходит так быстро.

Ты видишь её, когда засыпаешь,
Но никогда не прикоснуться и никогда не удержать,
Потому что ты любил её слишком сильно и нырнул слишком глубоко.

Потому что тебе нужен свет, только когда он тускнеет,
Ты скучаешь по солнцу, только когда начинает идти снег,
Ты понимаешь, что любишь её, только когда отпускаешь.

Ты понимаешь, что был на вершине, только когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её, только когда отпускаешь.

И ты отпускаешь её.
И ты отпускаешь её.
Ты отпускаешь её.

Но тебе нужен свет, только когда он тускнеет,
Ты скучаешь по солнцу, только когда начинает идти снег,
Ты понимаешь, что любишь её, только когда отпускаешь.

Ты понимаешь, что был на вершине, только когда чувствуешь себя подавленным,
Ты ненавидишь дорогу, только когда скучаешь по дому,
Ты понимаешь, что любишь её, только когда отпускаешь.

И ты отпускаешь её.
И ты отпускаешь её.
Ты отпускаешь её.