Memories (single version) - Within Temptation translation in Russian

Memories (single version)

In this world you tried
Not leaving me alone behind
There′s no other way
I prayed to the gods let him stay
The memories ease the pain inside
Now I know why
All of my memories keep you near
In silent moments
Imagine you'd be here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Made me promise I′d try
To find my way back in this life
I hope there is a way
To give me a sign you're okay
Reminds me again it's worth it all
So I can go home
All of my memories keep you near
In silent moments
Imagine you′d be here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
Together in all these memories
I see your smile
All the memories I hold dear
Darling, you know I′ll love you
'Til the end of time
All of my memories keep you near
In silent moments
Imagine you′d be here
All of my memories keep you near
Your silent whispers, silent tears
All of my memories...

Воспоминания (сингл версия)

В этом мире ты старался,
Не оставляя меня одну.
Нет другого пути,
Я молила богов, чтобы ты остался.
Воспоминания облегчают боль внутри,
Теперь я знаю, почему.
Все мои воспоминания держат тебя рядом,
В тихие мгновения
Представляю, что ты здесь.
Все мои воспоминания держат тебя рядом,
Твои тихие шепоты, тихие слезы
Заставили меня пообещать, что я попытаюсь
Найти свой путь обратно в этой жизни.
Я надеюсь, что есть способ
Дать мне знак, что ты в порядке.
Это напоминает мне снова, что все это того стоило,
Чтобы я могла вернуться домой.
Все мои воспоминания держат тебя рядом,
В тихие мгновения
Представляю, что ты здесь.
Все мои воспоминания держат тебя рядом,
Твои тихие шепоты, тихие слезы.
Вместе во всех этих воспоминаниях
Я вижу твою улыбку.
Все воспоминания, которые я храню,
Любимый, ты знаешь, я буду любить тебя
До конца времен.
Все мои воспоминания держат тебя рядом,
В тихие мгновения
Представляю, что ты здесь.
Все мои воспоминания держат тебя рядом,
Твои тихие шепоты, тихие слезы.
Все мои воспоминания...