Orff (Life at Paris) - Within Temptation translation in French

Orff (Life at Paris)

We've been dreaming for so long
Endless wisdom comes our way
And before he his time has
Never failing until the end
We'll always, we'll always
See the truthless skies in your face
We'll never, we'll never
See the love when having goodbye
If you want to belong
And never see you're facing
To feel the sorrow
And never see the truth
It's too long to belong
And never see your face
And never to be strong
We've been dreaming for so long
Can his words taken you way?
And before he his time has
Never faling until the end
We'll always, we'll always
See the truthless skies in your face
We'll never, we'll never
See the love when having goodbye
If you want to belong
And never see you're facing
To feel the sorrow
And never see the truth
It's too long to belong
And never see your face
And never to be strong
For how long?
The dream has sinned long ago
We tell our stories and endless worries found in here
We'll be together, for ever and ever
found in here
We'll always be
If you want to belong
And never see you're facing
To feel the sorrow
And never see the truth
It's too long to belong
And never see your face
And never to be strong

Orff (La vie à Paris)

On rêve depuis si longtemps
Une sagesse infinie vient à nous
Et avant qu'il ne soit trop tard
Ne jamais faiblir jusqu'à la fin
On le fera toujours, on le fera toujours
Voir le ciel sans vérité dans ton visage
On ne le fera jamais, on ne le fera jamais
Voir l'amour quand on dit au revoir
Si tu veux appartenir
Et ne jamais voir ce que tu affrontes
Ressentir la tristesse
Et ne jamais voir la vérité
Il est trop long d'appartenir
Et ne jamais voir ton visage
Et ne jamais être forte
On rêve depuis si longtemps
Ses paroles peuvent-elles t'emmener loin ?
Et avant qu'il ne soit trop tard
Ne jamais faiblir jusqu'à la fin
On le fera toujours, on le fera toujours
Voir le ciel sans vérité dans ton visage
On ne le fera jamais, on ne le fera jamais
Voir l'amour quand on dit au revoir
Si tu veux appartenir
Et ne jamais voir ce que tu affrontes
Ressentir la tristesse
Et ne jamais voir la vérité
Il est trop long d'appartenir
Et ne jamais voir ton visage
Et ne jamais être forte
Combien de temps ?
Le rêve a péché il y a longtemps
On raconte nos histoires et les soucis sans fin que l'on trouve ici
On sera ensemble, pour toujours et à jamais
trouvé ici
On sera toujours
Si tu veux appartenir
Et ne jamais voir ce que tu affrontes
Ressentir la tristesse
Et ne jamais voir la vérité
Il est trop long d'appartenir
Et ne jamais voir ton visage
Et ne jamais être forte