Our Solemn Hour (Live) - Within Temptation translation in German

Our Solemn Hour (Live)

Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!

In my darkest hours I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree
Can't believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?
Time keeps on slipping away and we haven't learned
So in the end now what have we gained?

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Are they themselves to blame, the misery, the pain?
Didn't we let go, allowed it, let it grow?
If we can't restrain the beast which dwells inside
It will find its way somehow, somewhere in time
Will we remember all of the suffering
'Cause if we fail it will be in vain

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

("A tremendous battle is raging in France and Flanders. The Germans, by a remarkable combination of air bombing and heavily armoured tanks, have broken through the French defences north of the Maginot Line, and strong columns of their armoured vehicles are ravaging the open country, which for the first day or two was without defenders. They have penetrated deeply and spread alarm and confusion in their track.")

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour (Solemn hour!)
Sanctus Espiritus, insanity is all around us (All around us!)
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Unsere ernste Stunde (Live)

Sanctus Espiritus erlöse uns aus unserer ernsten Stunde
Sanctus Espiritus Wahnsinn ist überall um uns herum
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!

In meinen dunkelsten Stunden konnte ich nicht vorhersehen
Dass die Gezeiten sich so schnell in diesem Maße wenden könnten
Kann meinen Augen nicht trauen
Wie kannst du so blind sein?
Ist das Herz aus Stein, kein Mitgefühl darin?
Die Zeit verrinnt weiter und wir haben nichts gelernt
Was also haben wir am Ende nun gewonnen?

Sanctus Espiritus, erlöse uns aus unserer ernsten Stunde
Sanctus Espiritus, Wahnsinn ist überall um uns herum
Sanctus Espiritus, ist es das, was wir verdienen,
Können wir uns aus den Ketten endloser Qual befreien?

Sind sie selbst schuld, das Elend, der Schmerz?
Haben wir nicht losgelassen, es zugelassen, es wachsen lassen?
Wenn wir das Biest nicht zügeln können, das in uns wohnt
Wird es seinen Weg finden, irgendwie, irgendwann
Werden wir uns an all das Leiden erinnern
Denn wenn wir scheitern, wird es umsonst sein

Sanctus Espiritus, erlöse uns aus unserer ernsten Stunde
Sanctus Espiritus, Wahnsinn ist überall um uns herum
Sanctus Espiritus, ist es das, was wir verdienen,
Können wir uns aus den Ketten endloser Qual befreien?

("Eine gewaltige Schlacht tobt in Frankreich und Flandern. Die Deutschen haben durch eine bemerkenswerte Kombination aus Luftangriffen und schwer gepanzerten Panzern die französischen Verteidigungslinien nördlich der Maginot-Linie durchbrochen, und starke Kolonnen ihrer gepanzerten Fahrzeuge verwüsten das offene Land, das in den ersten ein oder zwei Tagen ohne Verteidiger war. Sie sind tief eingedrungen und verbreiten auf ihrem Weg Alarm und Verwirrung.")

Sanctus Espiritus, erlöse uns aus unserer ernsten Stunde
Sanctus Espiritus, Wahnsinn ist überall um uns herum
Sanctus Espiritus, ist es das, was wir verdienen,
Können wir uns aus den Ketten endloser Qual befreien?

Sanctus Espiritus, erlöse uns aus unserer ernsten Stunde (Ernste Stunde!)
Sanctus Espiritus, Wahnsinn ist überall um uns herum (Überall um uns herum!)
Sanctus Espiritus, ist es das, was wir verdienen,
Können wir uns aus den Ketten endloser Qual befreien?