Lyrics and translation Within Temptation - Our Solemn Hour (Live)

Our Solemn Hour (Live)

Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!

In my darkest hours I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree
Can't believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?
Time keeps on slipping away and we haven't learned
So in the end now what have we gained?

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Are they themselves to blame, the misery, the pain?
Didn't we let go, allowed it, let it grow?
If we can't restrain the beast which dwells inside
It will find its way somehow, somewhere in time
Will we remember all of the suffering
'Cause if we fail it will be in vain

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

("A tremendous battle is raging in France and Flanders. The Germans, by a remarkable combination of air bombing and heavily armoured tanks, have broken through the French defences north of the Maginot Line, and strong columns of their armoured vehicles are ravaging the open country, which for the first day or two was without defenders. They have penetrated deeply and spread alarm and confusion in their track.")

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour (Solemn hour!)
Sanctus Espiritus, insanity is all around us (All around us!)
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?

Notre heure solennelle (Live)

Sanctus Espiritus, rachète-nous de notre heure solennelle
Sanctus Espiritus, la folie nous entoure
Sanctus Espiritus ! Sanctus Espiritus ! Sanctus Espiritus !

Dans mes heures les plus sombres, je ne pouvais pas prévoir
Que la marée puisse tourner si vite à ce point
Je ne peux pas croire mes yeux
Comment peux-tu être si aveugle ?
Y a-t-il un cœur de pierre, aucune empathie à l’intérieur ?
Le temps continue de s’écouler et nous n’avons rien appris
Alors, au final, qu’avons-nous gagné ?

Sanctus Espiritus, rachète-nous de notre heure solennelle
Sanctus Espiritus, la folie nous entoure
Sanctus Espiritus, est-ce ce que nous méritons,
Pouvons-nous nous libérer des chaînes d’une agonie sans fin ?

Sont-ils eux-mêmes à blâmer, la misère, la douleur ?
Ne l’avons-nous pas laissé aller, autorisé, laissé pousser ?
Si nous ne pouvons pas retenir la bête qui habite à l’intérieur
Elle trouvera son chemin d’une manière ou d’une autre, quelque part dans le temps
Nous souviendrons-nous de toutes les souffrances
Parce que si nous échouons, ce sera en vain

Sanctus Espiritus, rachète-nous de notre heure solennelle
Sanctus Espiritus, la folie nous entoure
Sanctus Espiritus, est-ce ce que nous méritons,
Pouvons-nous nous libérer des chaînes d’une agonie sans fin ?

("Une bataille terrible fait rage en France et en Flandre. Les Allemands, par une remarquable combinaison de bombardements aériens et de chars lourdement blindés, ont brisé les défenses françaises au nord de la ligne Maginot, et de fortes colonnes de leurs véhicules blindés ravagent la campagne ouverte, qui pendant les deux premiers jours était sans défense. Ils ont pénétré profondément et répandu l’alarme et la confusion sur leur passage.")

Sanctus Espiritus, rachète-nous de notre heure solennelle
Sanctus Espiritus, la folie nous entoure
Sanctus Espiritus, est-ce ce que nous méritons,
Pouvons-nous nous libérer des chaînes d’une agonie sans fin ?

Sanctus Espiritus, rachète-nous de notre heure solennelle (Heure solennelle !)
Sanctus Espiritus, la folie nous entoure (Tout autour de nous !)
Sanctus Espiritus, est-ce ce que nous méritons,
Pouvons-nous nous libérer des chaînes d’une agonie sans fin ?