Lyrics and translation Within Temptation - Stairway To the Skies (Elements Live in Concert)

Stairway To the Skies (Elements Live in Concert)

Seven seconds still arise
Can't believe I'm still alive
And heaven was waiting for me
I thought this would be the end
But I know you'll understand
All that is keeping me here
I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind
My senses tell me I have changed
But one thing still remains
I'm torn and the hates still aching
I slowly start to realize
We won't reunite
I still have to march on through
I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind
Is it a curse or a virtue?
Heaven will gain on my regret
The dition awaits
My soul is at stake
Well I found the stairway to the skies
In the end
I dream of a stairway to the skies
My angel is coming down from heaven to take me
I reach out but then you fade away
Whenever you call for me
Know that I'm only one step behind
Know that I'm only one step behind

L'escalier vers les cieux (Elements Live in Concert)

Sept secondes se lèvent encore
Je n'arrive pas à croire que je suis encore en vie
Et le paradis m'attendait
Je pensais que ce serait la fin
Mais je sais que tu comprendras
Tout ce qui me retient ici
Je rêve d'un escalier vers les cieux
Mon ange descend du ciel pour me prendre
Je tends la main, mais tu disparais
Chaque fois que tu m'appelles
Sache que je ne suis qu'à un pas derrière
Mes sens me disent que j'ai changé
Mais une chose reste
Je suis déchirée et la haine me fait encore mal
Je commence lentement à réaliser
Nous ne nous retrouverons pas
Je dois encore continuer
Je rêve d'un escalier vers les cieux
Mon ange descend du ciel pour me prendre
Je tends la main, mais tu disparais
Chaque fois que tu m'appelles
Sache que je ne suis qu'à un pas derrière
Est-ce une malédiction ou une vertu ?
Le paradis gagnera sur mon regret
La condition attend
Mon âme est en jeu
Eh bien, j'ai trouvé l'escalier vers les cieux
À la fin
Je rêve d'un escalier vers les cieux
Mon ange descend du ciel pour me prendre
Je tends la main, mais tu disparais
Chaque fois que tu m'appelles
Sache que je ne suis qu'à un pas derrière
Sache que je ne suis qu'à un pas derrière