Lyrics and translation Within Temptation - The Dance

The Dance

Someone is dancing
On my grave
Sending shivers
Down my spine
I hear a laugh,
it awoke my soul
The wind takes the leaves
where he wants them to go
His tunes enchant our world,
our thoughts and leave us frozen
In this heart of mine,
It's you I find
Take my hand,
I'll take you to the promised land,
you're the one
I hear a laugh,
it awoke my soul,
The wind takes the leaves
where he wants them to go
His tunes, enchant our world,
our thoughts, and leave us frozen
Take my hand,
I'll take you to the promised land
Nevil, whatever you have done,
these tears will fade.
Nevil, wherever you have gone,
please, have faith

La Danse

Quelqu'un danse
Sur ma tombe
Envoyant des frissons
Le long de mon épine dorsale
J'entends un rire,
Il a réveillé mon âme
Le vent prend les feuilles
Là où il veut qu'elles aillent
Ses mélodies enchantent notre monde,
Nos pensées et nous laissent figés
Dans ce cœur à moi,
C'est toi que je trouve
Prends ma main,
Je t'emmènerai au pays promis,
Tu es celui
J'entends un rire,
Il a réveillé mon âme,
Le vent prend les feuilles
Là où il veut qu'elles aillent
Ses mélodies, enchantent notre monde,
Nos pensées, et nous laissent figés
Prends ma main,
Je t'emmènerai au pays promis
Nevil, quoi que tu aies fait,
Ces larmes s'estomperont.
Nevil, où que tu sois allé,
S'il te plaît, aie confiance